Серия "Ужастики-2"


Вт Июл 29, 2008 9:14
Val

Роберт Лоуренс Стайн
серия «Ужастики-2»


Роберт Лоуренс Стайн – американский автор циклов «Ужастики», «Улица Страха», «Призраки с улицы Страха». Им написано более 250 повестей для детей

Вспомните себя в десятилетнем возрасте. Пионерский лагерь… Ночь… Все по очереди рассказывают страшные истории… По спине бегают мурашки, но все равно слушать очень интересно. «Ужастики 2» ничуть не страшнее тех рассказов, что вы любили в детстве. Однако не менее интересно играть в ужастики. Автор их все время ставит своего читателя перед конкретной, хотя и фантастической (так интереснее!), ситуацией и заставляет его принимать то или иное решение. Диапазон предлагаемых решений очень велик и определяется характером вашего ребенка, его интуицией и природными склонностями. Вам будет интересно узнать, какие качества в тех или иных случаях проявит ваш ребенок. В этом и заключается воспитательное значение серии «Ужастики 2», которую представляет издательство «РОСМЭН»


Серия «УЖАСТИКИ-2» насчитывает 13 книг (см. ниже). Так же существует серия «УЖАСТИКИ» того же автора и от того же издательства (порядка 60 книг), но это просто рассказы-страшилки. Поскольку обложки этих изданий выполнены в одной манере, то эти серии можно спутать (что любителям книгр делать не следует).

Книги серии «УЖАСТИКИ-2» представляют собой «простейшие книги-игры», где отсутствуют какие-либо правила кроме выбора параграфов. Ярким представителем таких книг-игр является серия «Выбери себе приключение». В качестве параграфов выступают страница книги, и переход осуществляется от одной странице к другой. Число параграфов в книгах не велико, немногим более 100. Книги серии отличает малая вариативность. Много прямых параграфов, то есть без предложения выбора дальнейших действий. Только каждый четвертый параграф предлагает читателю влиять на сюжет книги.
Серия адресована детям 10-12 лет, поскольку четко определены возрастные рамки главного персонажа.

Среди особенностей можно выделить наличие вопросов, ссылающихся на другие рассказы Стайна из серии «УЖАСТИКИ» (очень грамотный ход с точки зрения увеличения продаж других книг серии), несмотря на то, что связи между книгами серии особой нет. В некоторых книгах возможен даже выбор предметов, которые можно взять с собой, что не характерно для простейших книг-игр без правил. Причем присутствие предмета может давать как положительный, так и отрицательный эффект.


Число параграфов: среднее число параграфов для книг серии 137.
Аудитория: адресована детям 10-13 лет и фанатам книгр от 10 до 85 лет.
Подобие: «Выбери себе приключение»
Интересность: можно сыграть несколько раз для общего представления, но едва ли захватит надолго (вряд ли станешь возвращаться к книгре снова и снова)


Поскольку эта серия довольно свежая (2006 года выпуска), то книгиры легко можно найти в любом достаточно крупном книжном магазине достаточно крупного города в разделе детской литературы, где представлены издания в мягком переплете. В интернете найти эти книги тоже не проблема. Вот, к примеру, ссылка на один из интернет-магазинов:
my-shop.ru/shop/series/19121/sort/a/page/1.html
Примечание: в этом же магазине можно приобрести книгру Филиппа Эбли «Остров осьминогов» (о книге см. quest-book.ru/forum/viewtopic.php?t=328) по весьма и весьма демократичной цене 7 руб. !!!! (my-shop.ru/shop/books/285788.html)

Стоимость книгр серии «УЖАСТИКИ-2» порядка 30 руб.

Книги


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.
ISBN: 5-353-00834-0 (0-590-41920-Х)
Внешний вид: 134 с.
Формат: 84х108 1/32
Тираж: 10000 экз.

Аннотация:
В цирке страха надо быть готовым ко всему. А вдруг что-то пойдет не так. Это все равно что идти по канату, обрезанному ножницами. И при этом пытаться перехитрить хозяйку цирка, которая непременно хочет превратить тебя в один из экспонатов своей кунсткамеры. Хватит ли у тебя решимости выдержать все испытания?
Это своего рода проверка на твою мужественность. Одолеешь ты или одолеют тебя. Сделай свой выбор!


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.
ISBN: 5-353-00890-1 (0-590-67319-Х)
Внешний вид: 135 с.
Формат: 84х108 1/32
Тираж: 10000 экз.

Аннотация:
Душераздирающая история о приключениях детей во время летних каникул в живописном Лесном уголке, который полюбился не только ребятам, но и троллям и оборотням.


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.
ISBN: 5-353-00900-2 (0-590-84768-6)
Внешний вид: 138 с.
Формат: 84х108 1/32
Тираж: 10000 экз.

Аннотация:
Кто из твоих сверстников не мечтал о путешествиях? А что может быть заманчивее поездки в Южную Америку? Только вот если бы ты заранее знал, что тебя там ждет, то, скорее всего, отказался бы от своих мечтаний. Потому что вряд ли тебе захотелось бы встретится лицом к лицу с пещерными монстрами, или превратиться вдруг в безобразную рыбину, или (и это еще самое лучшее) навсегда остаться с таким языком, которым можно вылизать всю муравьиную дорожку. Хотя, конечно можно избежать всех этих опасностей, если внимательно прочитать ужастик Р.Л. Стайна, который ты держишь сейчас в руках.


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.
ISBN: 5-353-00986-Х (0-590-67321-1)
Внешний вид: 137 с.
Формат: 84х108 1/32
Тираж: 10000 экз.

Аннотация:
Это настоящая мясорубка ужасов.
Ты, твоя младшая сестра и твой закадычный друг находите в Торговом центре небольшой волшебный магазин. Хозяин магазинчика называет себя чародеем. Тип он престранный. Ты и опомниться не успеваешь, как твоя сестра убегает из магазинчика с его магической книжкой, где полно всяких чар и заклятий.
Если прочтешь хоть одно заклятие, окажешься в волшебном магазинчике. И вот ты уже участник магического действия. Тебя силой вынуждают выйти на сцену, где тебя могут разрезать на миллион кусочков!
Если шпана из вашей школы, три драчливых парня, утащат у вас эту книгу, тебе придется любой ценой попытаться вернуть ее, а не то этот чародей сделает так, что твоя сестра исчезнет… навсегда!


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.
ISBN: 5-353-00998-3 (0-590-84767-8)
Внешний вид: 138 с.
Формат: 84х108 1/32
Тираж: 10000 экз.

Аннотация:
Можешь себе представить: у тебя каникулы, ты приехал с родителями в Сан-Франциско и тут неожиданно встретился с … ожившей мумией, пролежавшей в своем саркофаге четыре тысячи лет! Мумия мечтает обрести человеческое тело и остаться в нашем времени. И для этого одна идет на все.
А на что именно, ты узнаешь, прочитав новый «ужастик» американского писателя Р. Стайна. Скажем только, что магические заклинания и волшебные чары – не единственные средства, к которым прибегает это туго сплетенное бинтами создание, чтобы не возвращаться в свой древний мир.


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.
ISBN: 5-353-01034-5 (0-590-51665-5)
Внешний вид: 137 с.
Формат: 84х108 1/32
Тираж: 7000 экз.

Аннотация:
Наверняка в твоем компьютере не раз появлялся вирус. И уж наверняка ты знаешь, каких усилий стоит «излечиться» от него.
А представь, что однажды этот вирус вспучит экран монитора и, словно живой, выскочит наружу, при этом непременно «укусив» тебя! И уже неважно, что он сотрет из памяти компьютера все твои игры, документы, файлы. Потому что и в твоей голове начинает твориться что-то неладное.
Сможешь ли ты найти выход из создавшейся ситуации? Читай наш «ужастик» и делай правильный выбор!


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.
ISBN: 5-353-01029-9 (0-590-51673-6)
Внешний вид: 139 с.
Формат: 84х108 1/32
Тираж: 7000 экз.

Аннотация:
Магическое шоу вот-вот начнется! Великий Мистерио сейчас выберет из зала двух добровольцев. Конечно же, это ты и твой друг Зак! Но это означает, что вы в смертельной опасности. Почему? Потому что Мистерио злой маг.
Вот взгляни: он уже пропускает через щенка разряд электрического тока, чтобы тот лаял по сценарию. Так, как задумал Мистерио!
А следующим можешь стать ты! Если ты выберешь участие в этом представлении, то пройдешь через приключение с колодой карт, чьи края острее бритвы. И эти карты направлены прямо в тебя!
Если ты решишь украсть чемоданчик трюков Мистерио, то встретишься на своем пути с такой крутой вещью, как порошок исчезновений. Посыпь его на себя и можешь никогда не появиться… Разве что в виде страшного зеленого монстра!
В этих ужасных приключениях выбор всегда остается за тобой. Только ты решаешь, как действовать и что предпринять. Твое спасение или твоя гибель – все в твоих руках!


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.
ISBN: 5-353-01070-1 (0-439-13530-3)
Внешний вид: 139 с.
Формат: 84х108 1/32
Тираж: 7000 экз.

Аннотация:
Какой чудовищный кошмар приснился тебе ночью. Ты пытаешься проснуться, но страшные образы все еще не оставляют тебя.
Да это же не твоя спальня! Ты в чужом доме. Старом и ужасном. Но самое неприятное то, что ты не можешь вспомнить даже своего имени! Что делать? Выпрыгнуть в окно или спрятаться на чердаке? Если выпрыгнешь, тебе не избежать встречи с инопланетянами. Уж они-то знают, как поступить с твоей памятью…


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.
ISBN: 5-353-01138-4 (0-590-41974-9)
Внешний вид: 138 с.
Формат: 84х108 1/32
Тираж: 10000 экз.

Аннотация:
Ботанический сад Э. Вилла Крутоу уже много лет закрыт. Потому что там, говорят, живут приведения. А учитель биологии считает, что лучшего места для экскурсии и быть не может.
Только там произрастают розы в горошек, которые способны съесть человека. И кактус, в чьих колючках поселился опасный вирус. Дотронься хоть до одной – и пальцы твои превратятся в веточки. А про ноги и говорить не стоит… Они уйдут корнями в землю. И весь ты покроешься корой и листвой!
Но учитель не оставил вам выбора. Вам надо написать отчет о посещении всех четырех отделений сада. Попробуй при этом умудриться остаться в живых!


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.


Издательство: М.: «ЗАО-РОСМЭН-ПРЕСС», 2006.
ISBN: 5-353-02049-9 (0-590-51706-6)
Внешний вид: 136 с.
Формат: 84х108 1/32
Тираж: 10000 экз.

Аннотация:
Энергичный и отважный мальчик, герой этого ужастика, может претендовать на запись в Книге рекордов Гиннеса: столько потрясающих событий за один день не проживал еще никто!
Стремясь спасти город и его жителей от губительного смерча – торнадо, он обводит вокруг пальца двух безумных ученных, управляющих вихрями, спасает родных, находит в круговороте смерча любимую собаку, вместе с девочкой Венди останавливает движение урагана, становится героем нового фильма… Даже в самых безвыходных ситуациях он не теряется, потому что понимает: очень многое зависит от его решительного поступка.


Вт Окт 04, 2016 0:41
Rozenstal
Путник

Игрушечный террор: батарейки включены
Одна из лучших книг серии (если не лучшая). Переведена за сутки с хвостиком, ибо не оторваться. Но то, что это игра, пожалуй, не на пользу ей – интереснее смотрелось бы целым повествованием. А лучше – фильмом)

Вс Окт 30, 2016 16:58
Kadena
19  14  7  Incepto Ne Desistam

Rozenstal, а какие книгры из серии вы вообще советуете почитать?

Я зашла в вашу группу вконтакте, но там столько всего.. Я потерялась)


_________________
"Growing Strong"
«Вырастая — крепнем»
Cуществую на высочайшем уровне абстракции, сияю блаженным светом фанатизма
Чт Дек 08, 2016 19:19
Kadena
19  14  7  Incepto Ne Desistam

Сыграла "Ночь в лесу оборотней"

Это моя первая книгра в данной серии. Скажу честно – я относилась к ней с некоторым пренебрежением: "детское", малый объем книгр, ну и т.д.
Но мне неожиданно понравилось! Я бы сказала, что это кинговская атмосфера – обычная обстановка, ничто не предвещает, а потом..)

Есть и некторая сюрреалистичность, которая тоже цепляет

гибельная концовка с фонариками! очень даже

По-прежнему жду советов, что еще поиграть из этой серии


_________________
"Growing Strong"
«Вырастая — крепнем»
Cуществую на высочайшем уровне абстракции, сияю блаженным светом фанатизма
Вт Дек 27, 2016 20:20
Rozenstal
Путник

Говоря об оборотнях – запоздало кидаю ссылку на последний опубликованный перевод, "Оборотни Безумничьего домика". Мне эта книга нравится больше, чем "Ночь в лесу оборотней" – во всяком случае, часть с писателями.

Пн Апр 17, 2017 17:16
ГаП

Ужастики которые не помню откуда завалялись у меня (Человекосжималки, Берегись лиловой пасты, каникулы в джунглях, заклятие чародея). Ночь в лесу оборотней и дневник мумии в теме уже есть. Цирк-Западня – word файл.


Чт Авг 03, 2017 14:36
Rozenstal
Путник

Закончен и отправлен на редактирование перевод "Возвращения на Карнавал Ужасов", ждите дилогию.

Тем временем, была выложена в ВК-группу книга "Смертельные эксперименты доктора Иика", но она вскоре будет перевыпущена – с исправленным названием (именно таким, как выше), аннотацией и более удачными цветами обложки, а также в паре со своей сестрой-близнецом "Кошмарные творения профессора Шока".

Чт Авг 03, 2017 18:39
Скальд
19  38  59  52  Властелин строк

Вообще, хорошо, конечно, было бы собрать всю серию одним сборником – по отдельности-то каждая книга довольно маленькая.


_________________
Говори, что думаешь - и думай, что говоришь!
Пт Авг 25, 2017 2:18
Rozenstal
Путник

"Иик" с исправленной обложек вышел, "Шок" тоже.

Вс Дек 23, 2018 15:06
Rozenstal
Путник

За прошедшее время были выложены ещё четыре книги из серии – "Побег с Карнавала Ужасов", "Возвращение на Карнавал Ужасов", "Безумные сказки острова Тики" и "Добро пожаловать в музей мадам Злодье".
Все фанатские переводы У-2, кроме "Берегись лиловой пасты" и улучшенных переводов книг, переведённых Росменом, можно найти здесь:
https://vk.com/album19824168_231611937

В настоящий момент я медленно, но неотвратимо перевожу "Секретного агента Бабулю".

Пт Янв 04, 2019 23:44
Скальд
19  38  59  52  Властелин строк

Интересные материалы про Стайна:

https://www.livelib.ru/translations/post/16366-rl-stajn-horoshij-paren-kotoryj-podaril-detyam-uzhastiki

Автор интервью: Мишель Дин (Michelle Dean)

Писатель, который сделал себе имя на том, что запугал миллионы юных читателей, включая автора интервью, оказался не так уж страшен при личном знакомстве.

Как и у всякого нормального подростка девяностых, мои книжные полки были забиты множеством популярных изданий в мягкой обложке. Названия на них светились флуоресцентными буквами, а содержание затягивало в водоворот пьянящего ужаса. Или, точнее, Пойнт Хоррора (Point Horror – книжная серия подросткового хоррора, выходившая в США в 1990-е годы – прим. перев.).

Глотая их содержимое, я бывала обычно слишком занята, чтобы хотя бы на миг остановиться и попробовать представить себе их автора. Но я уверена, что если бы мне довелось это сделать, Р.Л. Стайн предстал бы передо мной человеком, который, нелепо горбясь, прячется где-то на чердаке среди кучи собственных записей и целыми днями вырезает из газет статьи про убийц.

Однако голос по телефону, когда я позвонила Стайну на этой неделе, чтобы поговорить о его новой книге для детей младшего возраста («Маленький магазин монстров», написанный в соавторстве с Марком Брауном, автором серии книг об Артуре), был мягким, как сыр чеддер со Среднего Запада. «Я дедушка», – говорит он, объясняя последний свой проект, который написал для 18-месячного внука. «И ему это понравилось», – с гордостью утверждает Стайн.

Он не может перестать нахваливать своего соавтора Брауна, который сам пришел к нему с идеей книги. «Я сказал: «У тебя отличная репутация, так почему ты хочешь сделать книгу вдвоем со мной?». До того, как перейти к восторгам по поводу иллюстраций, который Браун создал для книги, Стайн рассказывает, что первые наброски рисовались прямо на листах рукописи. «Я всё время думаю, – добавляет он безошибочным тоном человека, который точно знает, как рассказать бородатую шутку, – что у Марка внутри живет собственный монстр».

На самом деле, Стайн начинает казаться таким неумолимо приятным, столь совершенно вежливым, что циник мог бы подумать, что он играет роль. В разговоре я упоминаю, что Джек Блэк, который появится этой осенью в экранизации его побивших все рекорды продаж Ужастиков (в оригинале серия книг называется "Мурашки" – прим. перев.), как-то сказал, что нашел Стайна в жизни не очень страшным и даже слишком приятным. Стайн смеется: «Всю мою жизнь это было моей проблемой».

Его книги распространились повсюду – на пике карьеры он продавал 4 млн. экземпляров в месяц, – и из-за этого успеха Стайн у многих ассоциируется только с выключением света родителями и чтением «Ужастиков» украдкой под одеялом. В действительности же, когда он приехал в Нью-Йорк из Коламбуса, штат Огайо, то хотел стать юмористом. Детство он провел за поглощением комиксов, чтением произведений Рэя Брэдбери, Азимова, Рэя Шекли и просмотром «Сумеречной зоны» (имеется в виду телесериал в жанре фантастики, мистики, триллера и ужасов, который выходил в США с 1959 по 1964 год – прим. перев.).

Но его настоящей мечтой в молодости был, как он утверждает, выпуск собственного юмористического журнала, наподобие легендарного «Mad Magazine». В 28 лет он достиг этой цели, став редактором «Bananas» – журнала, который издательство «Scholastic» распространяло в школах. «Когда 10 лет спустя журнал закрылся, я думал, что моя жизнь полетела под откос», – говорит Стайн. К тому времени он написал немало юмористических книг, но все они плохо продавались («Я писал целых 20 лет, прежде чем кто-то заметил, что я делаю»).

Один судьбоносный день в середине 80-х изменил его жизнь. «Это был момент в моей карьере, когда я был готов согласиться на что угодно», – говорит он. И Стайн пошел на обед с редактором издательства «Scholastic», которая сказала ему, что ей нужен роман, написанный в жанре подросткового хоррора.

«Неловко об этом рассказывать, – вздыхает он, – ведь это даже не было моей идеей». Она дала ему название ("Свидание вслепую"; Blind Date) и велела идти домой и садиться за работу. Он сделал это, и книга стала бестселлером без малейшей маркетинговой раскрутки. «Никто ничего обо мне не знал. Не было никакой шумихи и не было никакой рекламы. Только дети, которые рассказывали об этой книге другим детям. Такое тайное детское «сарафанное радио»».

Так было положено начало своего рода индустрии. Продажи книг Стайна до сих пор остаются очень высокими. «Ужастики» в период своего расцвета достигали заоблачных показателей в десятки миллионов тиража, до того, как в 1997 году наступил спад интереса. Стайн за это время превратился в дисциплинированный, хорошо отлаженный механизм – он по-прежнему пишет шесть дней в неделю, стараясь выдавать не меньше двух тысяч слов в день. Любимое место для работы находится в его квартире на Манхэттене, в комнате, где, как он мне говорит, соседствуют человеческий скелет, чучело его самого и несколько искусственных трехфутовых тараканов (3 фута примерно равны 1 метру – прим. перев.).

Его жена, Джейн Уолдхорн, занимается редакторской правкой его работ. («Можете представить себя замужем за вашим редактором? – спросил меня Стайн. – От нее же просто невозможно ничего получить!»).

Вернувшись к книгам Стайна во взрослом возрасте, я не могу сказать точно, что же меня в них так привлекало, когда я была подростком. Сюжеты довольно просты: дети сталкиваются с чем-то, чего они не понимают, и без всякой помощи родителей снова и снова спасаются от любых неприятностей. Я спросила, что думает по этому поводу сам Стайн. «Они говорят мне, что им просто нравится пугаться», – сказал он. Но он признает, что пугающее должно быть упрятано в мягкую обертку, чтобы не растерять популярность. «Мы знаем, что влипли в ужасное приключение, – объясняет Стайн интерес к жанру хоррор в широком смысле. – Но мы также знаем, что мы в безопасности».

Он понял это на личном опыте, когда написал книгу из серии про Улицу Страха с несчастливым концом. «Я создал её просто для удовольствия, для себя», – рассказывает он о времени, когда уклонился от формулы успеха. После публикации книги фанаты завалили Стайна гневными письмами, требуя, чтобы он изменил концовку. «Они все сразу же от меня отвернулись, – говорит он. – «А я был вынужден разгребать все эти письма: «Дорогой Р.Л. Стайн, вы дебил. Как вы могли так поступить?» В конце концов он внял жалобам и написал продолжение.

Стайна критиковали и по другому поводу. В 1990-х годах его книги часто вызывали споры в школьных библиотеках; родители нередко пытались их запретить. Сейчас всё это кажется бурей в стакане воды, учитывая, что содержание «Ужастиков» и «Улицы страха» далеко не так ужасно, как, скажем, Сумерки , не говоря уже о мемах Крипипасты, распространившихся по всему Интернету (creepypasta – истории и рисунки пользователей в жанре хоррор, явление в Сети, суть которого можно познать только на практике – прим. перев.). «История вызвала куда больше шума, чем я ожидал, – признается Стайн. – Но ведь раньше никто никогда не писал ужасы для детей».

Со временем стало ясно, что на самом деле главным эффектом от его книг остаются теплые воспоминания об их авторе. Когда я призналась Стайну, что была одной из самых преданных его читательниц, он сказал: «И вы ведь не слишком испортили себе психику, не так ли?».



https://www.livelib.ru/translations/post/16076-r-l-stajn-ya-chitayu

Какие книги на текущий момент лежат на вашей прикроватной тумбочке?

Подруга однажды обвинила меня за выбор "массового чтива", которым я увлекся на целый год, и я думаю, что она была права. В основном я читаю триллеры, мистику и современную фантастику. Сейчас меня дожидаются: "Спасение святой" Кейго Хигасино, "Дисклеймер" Рене Найт, "Каменная Жена" Питера Лавси и "Вопрос крови" Иена Ранкина.

Назовите любимых авторов: романистов, публицистов, журналистов и поэтов, пишущих на данный момент.

Когда я задумываюсь над этим вопросом, то осознаю, что большинства моих любимых писателей уже нет с нами. Не знаю, как это меня характеризует. Перечисляю ныне живущих, книги которых я никогда не пропускаю: Джон Ле Карре, Донна Леон, Харлан Кобен, Джозеф Канон, Роберт Крейс, М. С. Битон, Гаррисон Кейлор, Чарльз Тодд. Не спрашивайте меня о нон-фикшн. Я никогда не читаю его. Я ненавижу все реальное.

Ваш любимый писатель всех времен?

Я скажу – это Рэй Брэдбери. Благодаря его рассказам, я превратился в читателя, когда мне было 9 или 10 лет. Я до сих пор поражен диапазоном воображения и красотой его прозы. Я думаю, что "Вино из одуванчиков" является самым недооцененным романом всех времен. На каждой странице я задерживал дыхание. Я читаю этот роман раз в год, чтобы напомнить себе, что такое хорошая литература.

Назовите лучшие детские книги, которые вы прочитали, когда были ребенком.

Я читал только комиксы, когда был ребенком. У меня и моих друзей были высокие стопки комиксов. Мы собирались под деревом в моем дворе каждый день, читали и менялись ими. Я был одержим «Mad comics». Они показали мне, как быть сатирическим циником. Еще я читал EC комиксы-ужастики: "Байки из склепа" и "Склеп ужасов". Сочетание юмора и ужасов в них позднее очень сказалось на моем творчестве. Я также любил смешные комиксы о двух сороках, которые курили сигары, Хекл и Джекл. Я был странным ребенком.

Назовите лучшие книги для детей, которые вы прочли, будучи взрослым.

"Изумленный" Брайана Селзника. "Межзвездная Свинья" Уильяма Слейтора. "Там, где тротуар заканчивается" Шела Сильверстейна. Никому так не удается ухватить то, что чувствуют дети, как это может Сильверстейн. Вот почему его книги будут читать в течение нескольких поколений.

Кто ваш любимый персонаж из детской литературы? И ваш любимый литературный персонаж из мира взрослых?

Детская литература: Долговязый Джон Сильвер из «Острова сокровищ». Пожалуй, первый персонаж из книги, который полностью очаровал меня. Мы с друзьями притворялись пиратами несколько месяцев после прочтения. Взрослый персонаж: Берти Вустер, мне кажется. Само только имя уже дает повод посмеяться.

Что делает историю страшной для детей? Как сильно вы можете их напугать?

Что-то, что есть в их собственном доме или дворе, а не в замке в Средней Европе. Второе – это сюжет, когда они не могут догадаться, что произойдет в дальнейшем. Можно запугать достаточно сильно, если дать читателям понять, что это вымысел, который никогда не случится в жизни.

Вы любите читать ужасы для взрослых?

Мне не особенно нравится, потому что я никогда не испытываю страха. Чего-то не хватает в моей голове, наверно. Ужасы в книгах и фильмах никогда не пугают меня. Мне не знакомо ощущение, когда настолько напуган книгой, что запираешь все двери и держишь включенным свет. По какой-то странной причине ужасы всегда меня веселят.

Какие книги у вас на полках могут удивить нас?

Полный сборник романов П. Г. Вудхауса. Он написал 92 книги, и я читал их все, иногда больше, чем один раз. Никто никогда не создавал такой забавный и восхитительный мир с таким стилем. Я действительно думаю, что он как Шекспир среди писателей-юмористов.

Если бы вы могли потребовать, чтобы президент прочел книгу, то какую?

"Свобода" Гаррисона Кейлора. Я думаю, что это наиболее веселая книга Гаррисона: по уровню юмора, как Марк Твен. А президент заслуживает посмеяться, не так ли?

Вы проводите литературный обед. Каких трех писателей пригласите?

Чарльз Диккенс, Энтони Троллоп и Джейн Остин. И я задал бы им самый нелюбимый мною вопрос: "Где вы черпаете идеи?".

Кто разочаровывает, переоценен или просто не нравится?

Я читаю эту страницу в книжном обозрении каждую неделю, и авторы никогда не хотят отвечать на этот вопрос. Потому что ни один писатель не хочет «опускать» другого писателя (в печати, по крайней мере), включая меня. Я не буду отвечать на этот конкретный вопрос, но я покупаю много книг, которые потом не читаю. Это потому, что я большой любитель хороших обложек.

Какую ненаписанную книгу вы хотели бы прочесть?

Новая книга Джека Финни или Роберта Б. Паркера или Эда МакБейна, или Дональда Э. Уэстлейка. Я скучаю по этим ребятам…

Кого вы бы желали видеть автором своей биографии?

Кого-то, кто мог бы написать ее на исландском, древнескандинавском или полностью неизвестном языке, чтобы люди не узнали, как скучна может быть жизнь писателя.

Какие книги вы еще не прочли, и за это вам стыдно?

"Он пришел из Огайо!". Моя автобиография. Пять разных писателей работали над этой книгой. Без шуток. Я действительно должен прочесть ее когда-нибудь.

Что вы планируете прочитать следующим?

"Злой умысел" Кейго Хигасино. Его сложные, хитрые и загадочные головоломки моя новая одержимость.


_________________
Говори, что думаешь - и думай, что говоришь!