Пол Мейсон, "Охотник на магов"


Сб Ноя 28, 2020 21:41
Vo1t
25  10  1  Герой легенд


Пол Мейсон
Охотник на магов
Fighting Fantasy #57

Чужак в стране зла!
Вы – охотник на магов, выслеживающий злодеев и предающий их правосудию. Ваш верный кремневый пистолет и прекрасный стальной палаш видели много сражений, и у вас есть знания, навыки и снаряжение, чтобы схватить самого хитрого колдуна. Но тут случается катастрофа. Магия переносит вас далеко от привычного мира, в страну сокровищ, ловушек и предательства.
Вы должны пережить странные истории и причудливые превращения, если хотите победить, одолеть своего врага и вернуться на родину.
Перевод: Андр
Верстка: Алексей Беседин



_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Сб Ноя 28, 2020 21:52
Скальд
24  392  59  80  Властелин строк


_________________
Семинар "Как не стать жертвой мошенников" отменяется. Билеты возврату не подлежат.
Сб Ноя 28, 2020 22:10
galaxy
8  660  3  5  Властелин строк

Интересная завязка, спасибо! Помельче,чем у Скальда – но тоже от души.

Но на 4 странице в пункте 5 вдва раза пишется раздельно Smile

Сб Ноя 28, 2020 22:23
Vo1t
25  10  1  Герой легенд

Просто опечатка, читай дальше, прикольная книга. Там есть книга-игра в книге-игре ))


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Вс Ноя 29, 2020 20:17
ЮркийСлон
6  109  1  Герой легенд

Спасибо, братья, за новый релиз!


_________________
И бесконечность - не предел!
Вс Ноя 29, 2020 23:26
Binki Edwards
14  612  28  40  Властелин строк

Большое спасибо за перевод! Скажите, а эта книга случайно не по Вселенной Warhammer-а. Очень похожий антураж.

Пн Ноя 30, 2020 0:34
Vo1t
25  10  1  Герой легенд

Мне кажется, нет. Обычная FF.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Пн Ноя 30, 2020 16:07
Алексей Быстриков
2  29  3  7  Бывалый авантюрист

Ошибки в переходах:
328 -> Не 117, а 111
165 -> Не 204, а 205

В книге автор использует предметы в качестве ключевых слов (ключ от кандалов, книга заклинаний, сумка волшебника). Это – ошибка. Ключевые слова и предметы различаются функционально:
1) Ключевые слова фиксируют особенности прохождения и через них идёт неявное (скрытое) управление направлением сюжета. Предметы же обычно используются для явного (сюжетно оформленного) взаимодействия ГГ с обстановкой либо с другими персонажами.
2) Предметы ГГ волен не подбирать или произвольно выкидывать (за ненадобностью), а ключевые слова – нет. Поэтому если в книге, например, наличие ключа от кандалов означает, что один из персонажей мёртв, и наличие/отсутствие этого ключа обуславливает прохождение по различным ветвям сюжета, выкидывание ключа из инвентаря приведёт к нарушению сюжетной логики, что, конечно же, не ОК.

Вт Дек 01, 2020 12:55
Vo1t
25  10  1  Герой легенд

Ну кстати да, в каких-то еще книгах такое видел.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Вт Дек 01, 2020 13:02
Jumangee
Во всех бочках затычка
автор использует предметы в качестве ключевых слов (ключ от кандалов, книга заклинаний, сумка волшебника). Это – ошибка

Можно ли адаптировать перевод и сделать их тоже ключевыми словами?

Вт Дек 01, 2020 14:43
Vo1t
25  10  1  Герой легенд

Мне кажется, это не так критично.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Ср Ноя 09, 2022 2:13
Дмитрий Дударь
14  2  Свободный искатель

Прохождение игры "Охотник на магов".


Мастерство: 7
Выносливость: 14
Удача: 12
(не пугайтесь низких параметров,
это обязательно для прохождения)

1. В темницу.
2. Броситься на мага.
3. Осмотреть его, пока без сознания.
4. Удалить серебряную пулю
(серебряная пуля)
5. Золото 10, украшение, рапира,
мастерство-3, вын-6
6. Отправиться в путь.
7. Вниз по течению.
8. УДАЧА, иначе конец.
9. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ:
теперь герой в теле мага
(мастерство 5, выносливость 8)
10. Нет книги заклинаний.
11. Войти в город.
12. Потратить немного времени.
13. Узнать о местном языке
(начатки калламерского)
14. Подарить украшение
(халат визиря)
15. Напасть на след человека.
16. Нет кольца с рубином.
17. Нарисовать священный символ.
18. Нет волшебной сумки и шрама.
19. Нет ключа и шрама
(калламерский)
20. Есть перемещение
(теперь герой в теле мага:
мастерство 6
выносливость 12)
21. Взять амулет, есть халат визиря.
22. Нет ключа.
23. Нет кольца и шрама.
24. На рынок:
купить 6 зеркал за 3 золотых
(первый крестик)
25. Наводить справки
(есть калламерский)
26. Нет слова рано,
идти в другое место
(второй крестик)
27. На рынок:
купить 8 порций пищи за 7 золотых
(третий крестик).
28. Есть три крестика.
29. Нет книги заклинаний
(взять пистолет)
30. Идти в другое место.
31. Поискать сказителя.
32. Аль-Хаддар.
33. Остаться в его доме.
34. Нет следа, есть калламерийский
и халат визиря.
35. В птицу.
36. Освободил его.
37. АЛЬ-КАСИФ М6 В10
38. Выбрать ворона.
39. ВОРОН М7 В4
40. Отдать халат визиря:
взять священную палицу
(мастерство+4, удача+4)
41. Поместить 6 зеркал (отражение),
выносливость восстанавливается.
42. Есть священная палица.
43. Сражаться по одному:
ПЕРВЫЙ СКЕЛЕТ М6 В5
ВТОРОЙ СКЕЛЕТ М6 В5
ТРЕТИЙ СКЕЛЕТ М6 В5
(победить за 10 раундов, иначе конец)
44. Выстрелить из пистолета.
45. Есть серебряная пуля.
46. Есть амулет (вын-1).
47. Нет книги заклинаний.
48. МЕНЦИЙ М5 В11
против ГЕРОЯ М10 В12
атака врага в 1-м раунде: урон 1
в остальных раундах: урон 2
(когда герой попадает,
враг наносит ответный урон,
нужно снизить здоровье врага до 2)
49. Есть отражение.
50. ТРАНСФОРМАЦИЯ: 124+7=131.
51. Нет ключей, есть перемещение.
52. ПОБЕДА!!!

Представьтесь для добавления комментариев - регистрация в один клик!
Разделы форума