Стив Джексон, "Кхар, город ловушек"


Сб Ноя 23, 2019 17:31
Vo1t
23  2  1  Герой легенд


Стив Джексон
Кхар, город ловушек
Sorcery! #2: Kharé – Cityport of Traps
Перевод: Андр

Вы собираетесь отправиться в грандиозное приключение!
Ваши поиски приведут вас из Аналэнда, вашей родины, через неспокойные территории Кахабада в крепость Мампанг, где хранится Корона Королей.
В этой фэнтазийной ролевой игре вы можете стать либо воином, либо волшебником – заклинания, которые дадут вам силу, описаны в «Книге заклинаний». Каким бы ни был ваш выбор, путешествие будет опасным, и вы столкнетесь с трюками и обманом, ловушками и коварством, проблемами и ключами к их решению – и, конечно, с множеством злых существ, которые будут делать все, что в их силах, чтобы помешать вам. Можете сражаться со своими врагами или бежать от них, в любом случае, каждое путешествие будет уникальным, и оно будет вашим!

Как воин, привыкший полагаться на силу своих рук, или как маг, обученный применению заклинаний, вы должны храбро выдержать ужасное испытание городом, специально построенным так, чтобы поймать в ловушку неосторожного путника. Вам понадобится вся ваша сообразительность, чтобы пережить невообразимые ужасы этого места и понять смысл подсказок, которые приведут вас к успеху.
Предыдущая книга: https://quest-book.ru/forum/topic/6498
Следующая книга: https://quest-book.ru/forum/topic/7461



_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Сб Ноя 23, 2019 20:55
ЮркийСлон
5  59  1  Герой легенд

Спасибо Андру за ещё одну переведенную кни и Вольту за отличное оформление.

Если бы не бесконечные отанглийские "вы, вас, ваш", иногда по 3+ штуки в каждом предложении, было бы и вовсе волшебно.


_________________
И бесконечность - не предел!
Сб Ноя 23, 2019 23:57
Vo1t
23  2  1  Герой легенд

Лично у меня персонаж книги-игры твёрдо ассоциируется с «Вы» ))
Если говорить про стилистику, то хочется провести литературную вычитку, но из-за огромного объема текста в серии «Sorcery!» (а мы хотим увидеть серию целиком) некоторые англицизмы можем упускать. Если кто готов помочь – дайте знать.
Конкретно эта книга в рейтинге FF занимает третье (!) место. Я бы наверно ее поставил чуть ниже, но прочитать точно стоит )


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Вс Ноя 24, 2019 1:02
Vo1t
23  2  1  Герой легенд
А почему по книге марафон не стали проводить. "Герои" выходят на финишную прямую, могли бы без паузы следующий марафон объявить.

Автор перевода не хочет откладывать релиз для марафона.
Мне кажется, было бы здорово провести марафон по всей серии сразу после публикации четвертой книги, если кто-то готов взяться за такое.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Вт Дек 17, 2019 19:27
Tailwind
312  10  Бывалый авантюрист

подскажите, кто знает – получаем ли мы на старте меч или нет?
(и в первой книге соответственно)
явно не нашла на старте...
зато в книге было упоминание, что если все оружие утеряно, то мастерство -4
но! пока на этот параграф не придешь, так и не узнаешь ведь об этом
в параграфе для правил оя об этом не сообщают

Чт Дек 19, 2019 17:05
Tailwind
312  10  Бывалый авантюрист

вот кхар точно нереально пройти с первой попытки если начинаешь с нуля, а не с эквипом от первого прохождения

потому что


первую строку можно найти только 1 вариантом рпохождения из возможных 9!!!

Необходимо повернуть на нескольких перекрестках именно туда, куда надо.
Если сделал неверный выбор – все, не получишь строчку и считай, прохождение завалено.

Только 11% шанс попасть на нужный пусть!

При том, что бы этот понять, нужно пройти эти неправильные пути до конца.

ну или если у тебя есть VIK с предыдущей книги, то тогда конечно, шансы увеличиваются.



Менее 11% шансов удачно пройти, и это если повезет.
При том, что в тексте нет подсказок на правильный путь в начале.

Я только с 8го прохождения поняла, куда надо идти.

Чт Дек 19, 2019 23:52
Vo1t
23  2  1  Герой легенд

Все так. Первая и третья простые, вторая и, особенно, четвёртая – сложные.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Пт Дек 20, 2019 16:22
Tailwind
312  10  Бывалый авантюрист

если прошел первую часть (нормально), то и из второй сможешь вынести оооочень много всего, а если не прошел, то не получишь всего этого добра... несколько обидно, прямо скажем. но стимулирует серии проходить с начала)


бесконечный воск

магические кожаные перчатки (помогают при В<5 – перекнуть 1 кубик)
1 порция песка
браслет из костей
золотой медальон (8 монет)
мал солнечная жемчужина
солнечный камень
+15 золотых!

и это помимо прихваченной по дороге флейты, пачки зубов (которые можно сменять у гнома на талисман и нормальный рюкзак, что бы это все нажитое неправедным трудом имущество тащить!)

да, и +1 к удаче и мастерству после первой книге, дают право начинать с параметрами 11-24-11!!!

Представьтесь для добавления комментариев - регистрация в один клик!