Йорг Раддатц, "Служа Бразорагу"


Златолюб
37  Герой легенд

Йорг Раддатц
Служа Бразорагу
(Jörg Raddatz, "Im Dienste des Brazoragh")

Игра, в которой ты – Орк!

На самом деле это не столько книга-игра, сколько интерактивный рассказ – события нарисованы крупными мазками, параграфы большие, да и само произведение явно писалось с целью познакомить читателей с тем, что из себя представляют Черношкурые (или Черномехие?) из степей Оркланда континента Авентурия планеты Ялзем (во время Третьего Нашествия – можете, кстати, в нем поучаствовать, правда без особых подробностей – которому и была посвящена знаменитая трилогия компьютерных игр Realms of Arkania в 90-х годах прошлого века. Собственно, само произведение написано в 1992, во время первой игры).

Все оригинальные правила я заменил на стандартные правила "Боевой фэнтези" и добавил картинки из оригинальной книжки.

42 параграфа. Толстый немецкий юмор.

PS И пока ленивый я собирался создать эту тему – можете проверить, вконтакте моя конверсия уже дней десять висит – в пятницу 15 июля 2016 года в возрасте 45 лет скончался автор. Вот такая жизнь…


  • Орк.doc 936.5 КБ

    Файл большой, потому что с картинками, но короткий

    Загрузок: 294 раз(а)

_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Эргистал
7  2  Герой легенд

Спасибо за приключение, обожаю орков.
Златолюб, а по стандартным правилам «Боевой фэнтези», это начинаешь Мастерство = 6 + 1d6 и Выносливость = 12 + 2d6?


_________________
Я - Эргистал, игру не написал.
Меня убила лень и я устал.
Емелей на печи лежу я, как гиппопотам.
Кто хочет, дайте щукой мне по щщам.
Златолюб
37  Герой легенд

Отзыв читателя читать здесь (я это цитировать отказываюсь). Надеюсь теперь всем понятно, почему я буду пить яд и убиваться о стену, вместо того, чтобы что-то переводить?

И заодно, почему интерактивные книги-игры – зло?


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
kerber
Свободный искатель
Эргистал
kerber А ты картинки добавил?? я вроде файлик перекачивал, но картинок так и не увидел.

В галерее картинки появляются.

Златолюб
37  Герой легенд

Я думал, думал и все понял – основное отличие ролевых книг-игр от полисюжетных состоит вовсе не в том, есть ли в них правила или нет, а в том, играем ли мы роль главного героя, выбирая его действия, или читаем о приключениях главного героя, выбирая, что с ним произойдет. То есть "Служа Бразорагу" – типичный полисюжетный рассказ, из которого можно без вреда для повествования выкинуть все чужеродные вкрапления правил (тем более, автор и сам толком не пописал, как герой восстанавливает здоровье в перерывах между боями, и как он должен драться с несколькими противниками). Можно даже переписать все от третьего лица, но лень, да и принято все, "что книга-игра" писать именно от второго.

Короче, я тут немного поизвращался, убрав все сражения (возможно, где-то я был не прав, не оставив ТЕБЕ шансов на победу, где-то наоборот, счел ТЕБЯ победителем авансом… Что ж, считай это "произволом Повелителя", как говорят ролевики).

Голосуем, какой вариант лучше: с правилами или без.


  • Орк2.doc 931.5 КБ

    Ye Olde CYOA

    Загрузок: 82 раз(а)

_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
kerber
Свободный искатель

Златолюб, что-то я не понял, как играть? Как достигать и превозмогать?

kerber
Свободный искатель

Думается, именно в этом случае без правил гораздо скушнее. Я в игре с правилами обнаружил довольно интересный вариант, который реализовал в интерактивке.

После 42 параграфа параметры не сбрасываются и игрок уходит на следующий круг.

GreyRaven
7  15  8  18  Герой легенд

«Служа Бразорагу», Йорг Раддатц ("Im Dienste des Brazoragh", Jörg Raddatz)

Мини-игра, всего 42 параграфа. Герой – орк, в племени которого идет смена вождя, и нам выпадает возможность этим вождем стать.

В предисловии переводчика написано, что игра ведется по стандартным правилам «Боевого фэнтези», но сами эти правила, увы, не приводятся. Я на всякий случай перечитал правила книги из серии FF, выставленной на «КнИ-2016», – «Цитадель Хаоса». Но если бы не необходимость обзора книги, то, боюсь, я искать правила не стал бы, а поступил бы как в первый раз при прочтении – дойдя до первого боя и не обнаружив правил, закрыл книгу, да и всё (я жуткий лентяй, да). Прошу добавить в «Служа Бразорагу» текст "стандартных правил FF" )).

Литературная часть книги-игры хороша. Описана жизнь вараварского орочьего племени и отдельных его членов, причем без ставшего модным стеба над жанром фэнтези. Есть задатки для хорошего атмосферного приключения, но трудно погрузиться в игру, которая по длительности, как кажется, не превышает 10 – 15 параграфов (мое самое длинное прохождение – 9 параграфов, самое короткое – 5). Есть отличные иллюстрации, но их всего три. Жаль, жаль, очень короткая игра, я хочу её ещё.

Игровые правила из FF, они нам знакомы, например, по книгам Браславского. Привлеченный сеттингом и художественной стороной вообще, я бросал кубики, хотя обычно терпеть их не могу. Сыграл 4 раза, дважды погиб и еще дважды достиг "условно хорошей" концовки, полностью выиграть пока не удалось.

Это была бы отличная книга-игра, будь она хотя бы в два-три раза больше. А лучше – размером с полноценную книгу из серии FF.

Огромное спасибо Златолюбу за качественный перевод и за хорошую книгу!

Разделы форума