Стихи, которые вам понравились


Ср Фев 04, 2009 20:29
ЮркийСлон
5  40  1  Герой легенд

Честно говоря – ломает ))
А раз уж все равно известны имя-фамилия, то одноклассники рулят ))
Город там до сих пор по-моему стоит Ижевск (для уточнения координат)


_________________
И бесконечность - не предел!
Ср Фев 04, 2009 22:40
Даррамус
Свободный искатель

Абсурд никогда не бывает лишним.Немного Льюиса Кэррола

Варкалось.Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове

И бойся Бармаглота,сын!
Он так свиреп и дик,
А в гуще рымит исполин-
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч,и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он встал под дерево,
И вдруг граахнул гром-
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два,раз-два!Горит трава,
Взы-взы-стрижает меч.
Ува!Ува!И голова
Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось.Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.


_________________
Верхом на звезде
вцепившись в лучи
с луной на поводке
в ночи
верхом на звезде
несусь навстречу ветрам
к несбывшейся мечте
и снам...

Найк Борзов
Пт Фев 06, 2009 12:49
Jumangee
Во всех бочках затычка

А я, предлагаю вашему вниманию одну из песен виртуальной рок-группы FireBomber. Виртуальной – это потому что такая группа существовала только в анимэ-сериале Macross 7, в котором эта группа была главными героями. В общем-то, основное что есть в этом сериале это музыка, она берёт за живое не только звучанием но и текстами песен. Не знаю, действует ли так сильно эта музыка на людей не смотревших сериал, так что проведём опыт Smile
Песня исполняется НА ЯПОНСКОМ поэтому не удивляйтесь. Здесь же я вам прилагаю два варианта перевода – на английском (делал не я) и русском (делал я с английского перевода). Надеюсь вам понравится...

ANGEL VOICE

МБ)


Оригинал / ЛирикаАнглийский переводПримерный русский перевод
mimi wo sumaseba kasuka ni kikoeru daro
hora ano koe
kotoba nanka ja tsutaerarenai nanika
itsumo kanjiru
are wa tenshi no koe
If you strain your ears, you can probably hear it
Hey That voice
I always feel something
that can’t be put into words
That’s an angel’s voice

Если ты прислушаешься, возможно ты улышишь его
Эй Этот голос
Я всегда чувствовал что-то
что нельзя описать словами
Это ангельский голос

MERODI- wa kieru yami ni shimikomu you ni
EKO- nokoshite
shizuka ni orite’ku DI-PU BURU- no O-RORA ni
ore mo utau ze

It leaves an echo
Like a melody fading into the darkness
It quietly descends in a deep blue aurora
I also sing
Он оставляет эхо
Как мелодия исчезающая в ночи
Он тихо спускается в голубой заре
Я тоже пою

shinjite-ita mono ga aru
BAKA da to iwareta keredo
kawaranakatta ano hi no yume
There’s something I believe
Though I’m called a fool for it
The dream I had that day hasn’t changed
Есть кое-что во что я верю
Хоть я и был назван за это дураком
Мечта с того дня так и не изменилась

ANGEL VOICE mitsuketa no sa
chiheisen no mukou ni KIRARI hikatta
omae no sugata wa yume ja nakatta
nagarete nagarete ikou
itsuka mata aou ze
hitomi tojireba
itsumo kokoro no naka ni ANGEL VOICE
ANGEL VOICE I found it
It was shining beyond the horizon
Your appearance wasn’t a dream
It flows and flows on
Let’s meet again
When I close my eyes
it’s always in my heart, that ANGEL VOICE
Ангельский голос я нашёл его
Он сверкал за горизонтом
Твой облик небыл сном
Он плыл и плыл дальше
Давай встретимся снова
Когда я закрою глаза
он всегда в моём сердце, это ангельский голос

kokoro wa kawaru keshiki to onaji you ni
shikata nai no sa
kami-sama nante doko ka kimagure dakara
ate ni suru na yo
The heart changes, just like the scenery
It can’t be helped
"Where is God?" is a whimsical question
So don’t count on getting an answer
Сердце меняется, как декорация
Оно не может помочь
"Где Бог?" странный вопрос
Потому не расчитывай получить ответ

hashiri-tsuzukete iyou ze
tachidomaru no wa mada daro
tadoritsukitai yami no mukou
Let’s go on running
It’s not yet time to stop
I wanna get past the dark
Давай продолжим движение
Ещё не время остановиться
Я хочу выйти из темноты

ANGEL VOICE kanjita no sa
haruka na mune no kodou RIZUMU awasete
yatto kono basho de futari deaeta
omae no sono sugata
kono me ni yakitsukeru
HEVI- na yoru ni mo
kitto chikara ataete kureru ANGEL VOICE
ANGEL VOICE I felt it
The distant beat of the heart joins the rhythm
At last we can meet here
Your appearance
Burns into my eyes
Even in a heavy night
It certainly gives me strength ANGEL VOICE
Ангельский голос я чувствую его
Далекое биение сердца вливается в ритм
Наконец мы можем встретиться здесь
Твой облик
Врезается в мои глаза
Даже в глубокой ночи
Он непременно даёт мне силы ангельский голос

WOW OH OH WOW OH OH ….WOW OH OH WOW OH OH ….WOW OH OH WOW OH OH ….

mimi wo sumaseba itsumo kikoeru darou?
hora ano koe
are wa tenshi no koe

Strain your ears, don’t you hear it always?
Hey That voice
That’s an angel’s voice

Прислушайся, неужели ты не слышишь его?
Эй Этот голос
Это ангельский голос...

Пт Фев 06, 2009 14:37
Alla
Свободный искатель

ЮркийСлон
А вот это вот зря. Стихи мы почитали, а теперь и посмотреть на вас хочется. Smile

Пт Фев 06, 2009 15:09
ЮркийСлон
5  40  1  Герой легенд

Ну дык я же и говорю – зная мое имя и фамилию, найти меня на одноклассниках не составит труда. А фоток там предостаточно. Wink

Добавил через 25 секунд:

И почему "на Вы", я не понимаю...


_________________
И бесконечность - не предел!
Пт Фев 06, 2009 16:44
Ёж
3  Знаменитый приключенец

Помнится, я как то начинал делать книгру в стихах, и даже написал около 100 "параграфов" Smile


_________________
ППП3: 70%
Пт Фев 06, 2009 17:46
Dyuss
2  Герой легенд

Маленькое от меня:

Ненавижу лето злое
Ты разъединяешь нас
Заставляешь ту девчёнку
Ненавидеть моих глаз.

Написано лет 12 назад.

Пт Фев 06, 2009 18:05
Ёж
3  Знаменитый приключенец
Dyuss
Написано лет 12 назад

Тебе ведь тогда было лет 14, правильно?
А поновее? Smile


_________________
ППП3: 70%
Пт Фев 06, 2009 19:12
Даррамус
Свободный искатель

Вот Томас Элиот...Зря он стал священником....Я ненавижу христианство,но это стихотворение впечатляет....

МАРИНА

Какие моря берега утесы гранитные острова
Какие воды там,за кормой
И запах сосны и пенье дрозда сквозь туман
Какие образы воскрешают
Тебя,о дочь.

Тот,кто растит собачьи клыки,свершает
Грех
Тот,кто блистает славой павлиньей,свершает
Грех
Тот,кто в хлеву довольства погряз,свершает
Грех
Тот,кто впадает в животный экстаз,свершает
Грех

Но все они развеяны ветром,дыханием сосен,
Пеньем лесного дрозда,
И благодать снизошла в этот миг.

Чей это лик – то темней,то ясней
Пульс в руке – то слабей,то сильней –
Отнято или даровано?дальше,чем звезды,но перед взором
Там,за деревьями шепчутся и смеются,быстрые тени несутся,
Словно во сне,когда воды сомкнутся.

Краска потрескалась в жару,бушприт расколот льдом
Я сделал и забыл,
И вспомнил все,что совершил
Между июнем и сентябрем.
Оснастка ослабла и парус прогнил.

Все свершено в незнаньи,без сознанья.
Течет обшивка и швы конопатить пора.
Сей лик,очертанья облик
Той,чья жизнь лишь в прошлом осталась.
Да отрекусь от жизни своей
Ради другой,закрою уста,чтоб другие отверзлись.
Она пробудилась,уста приоткрылись,надежда,как новый корабль.

Какие моря,берега утесы гранитные острова
И дрозд,поющий сквозь туман,
О дочь моя


_________________
Верхом на звезде
вцепившись в лучи
с луной на поводке
в ночи
верхом на звезде
несусь навстречу ветрам
к несбывшейся мечте
и снам...

Найк Борзов
Пт Фев 06, 2009 22:54
Piligrim
2  Меценат
Jumangee
Не знаю, действует ли так сильно эта музыка на людей не смотревших сериал, так что проведём опыт Smile

Опыт удался. Может сразу скажешь где можно скачать с таким же качеством еще?


_________________
Все движется... Иногда даже вперед!
Пт Фев 06, 2009 22:57
Jumangee
Во всех бочках затычка

Piligrim
Yahoo!
http://tenshi.spb.ru/anime-ost/Macross/Macross_7/

Добавил через 24 минут 12 секунд:

Могу указать свои самые любимые

Сб Фев 07, 2009 13:12
Piligrim
2  Меценат

Указывай. Как я понял у них и потяжелее есть песни


_________________
Все движется... Иногда даже вперед!
Сб Фев 07, 2009 23:52
Pans
Бывалый авантюрист

Я тож когда-то в своё время сочинял стихи, в жанре Фэнтези.


_________________
У счастья нет завтрашнего дня, есть только настоящее, и то не день, а лишь мгновенье...
When you can live forever, what do you live for?
Пн Фев 09, 2009 14:59
Смелый Хвост
3  3  1  Герой легенд

Даррамус, поправь

Даррамус
Он встал под дерево,
И вдруг граахнул гром-

Он встал под дерево и ждёт

Пн Фев 09, 2009 18:19
Dyuss
2  Герой легенд

Поначалу подумал, что в этой теме стихи собственного сочинения.

Пн Фев 09, 2009 19:44
Даррамус
Свободный искатель

Хуан Рамон Хименес, СМЕРТЬ

Завороженно
– на воскресном солнце
глядели в пустоту калейдоскопа
твои большие черные глаза.
И вот они, печальные, закрылись...
И ты теперь – пустой калейдоскоп,
душа твоя полна цветных узоров,
и, глядя вглубь, ты с них уже не сводишь
зрачков, завороженных навсегда!

_________________
Верхом на звезде
вцепившись в лучи
с луной на поводке
в ночи
верхом на звезде
несусь навстречу ветрам
к несбывшейся мечте
и снам...

Найк Борзов
Вт Фев 10, 2009 14:41
Pans
Бывалый авантюрист
Dyuss
Поначалу подумал, что в этой теме стихи собственного сочинения.

Я, если честно, тоже так думал. Ведь можно же сделать эту тему на тематику своих стихов?


_________________
У счастья нет завтрашнего дня, есть только настоящее, и то не день, а лишь мгновенье...
When you can live forever, what do you live for?
Пт Фев 13, 2009 12:58
Balatron
4  1  Отравленный клинок критики

Алексей Штрыков

Ненаписанный ответ

Слова и мысли комкаются сами,
И я не расправляю этот ком.
Я слишком долго спорил с дураками,
А значит, был таким же дураком.
Достаточно знамён, и звуков трубных,
И громких слов – но толку нет от них.
Оставьте ваши доводы для умных,
А дуракам достаточно своих.

Вт Фев 24, 2009 13:40
Даррамус
Свободный искатель

УОЛТ УИТМЕН

«КОГДА Я СЛУШАЛ УЧЕНОГО АСТРОНОМА...»

Когда я слушал ученого астронома
И он выводил предо мною целые столбцы мудрых цифр
И показывал небесные карты, диаграммы для измерения
звезд,
Я сидел в аудитории и слушал его, и все рукоплескали ему,
Но скоро — я и сам не пойму отчего — мне стало так нудно и
скучно,
И как я был счастлив, когда выскользнул прочь и в полном
молчании зашагал одинокий
Среди влажной таинственной ночи
И взглядывал порою на звезды.


_________________
Верхом на звезде
вцепившись в лучи
с луной на поводке
в ночи
верхом на звезде
несусь навстречу ветрам
к несбывшейся мечте
и снам...

Найк Борзов
Пн Мар 09, 2009 18:22
Даррамус
Свободный искатель

Вильгельм Рунге умер молодым.Он пытался дерезтировать с фронта во время первой мировой,его поймали и приговорили к расстрелу.

Он был молодым поэтом эпохи Экспрессионизма.На русский его почти не переводили.

Мышленье грезит
Смех рифмует улицы
В единый танец крови
вверх и вниз виска
артерии сквозь почки весной мерцают
и вдыхают тяжесть неба глубоко
играет ветер парусом раздутым счастливых глаз
и узел лба отряхивает смерть
и белым загогочут деревни вдоль лугов
шипением ответят города
и пульсы рвут бранясь поводья в клочья
и лишь душа твоя в жасмине звездном
играет в "милый братец и безмерно милую сестрицу"


_________________
Верхом на звезде
вцепившись в лучи
с луной на поводке
в ночи
верхом на звезде
несусь навстречу ветрам
к несбывшейся мечте
и снам...

Найк Борзов