Кеннет Розман, "Табакерка кардинала"


Златолюб
37  Герой легенд

Первая книга в серии из восьми книг Do-It-Yourself Jewish Adventure Series.

Предназначена для изучения еврейской истории детьми до 13 лет (pre-teen). По жанру – типичная ветвящаяся история – одно начало и множество концовок. Но поскольку в некоторые ситуации можно было попасть разными способами, может показаться разновидностью квеста или приключения, а также из-за этого иногда сочленение параграфов хромает.

Написано евреями для евреев, поэтому каждый параграф строго вписан в одну страницу. Он может быть короче, но никогда – длиннее. Исключение – первые четыре страницы, с правилами и введением в ситуацию.

Всего сто десять страниц с текстом, то есть 107 параграфов.

Имена собственные я старался писать по русской википедии (если они вообще в ней были). Картинок было мало и паршивого качества (вот примерно такие, как на обложке, см. каталог Д. Каца), карты Старого и Нового Света я счел уже неактуальными, поэтому также не стал их вырезать.

В общем, посвящаю этот перевод своим друзьям-антисемитам. Теперь они тоже смогут прочесть книгу в которой ТЫ – еврей!



_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
kerber
Свободный искатель

Классная книгра, Златолюб! Всю серию делать будешь?

Разделы форума