Перевод японских книг-игр


Вт Сен 12, 2017 17:00
Златолюб
39  12  Властелин строк

И кинжала у нас по прежнему нет!

52
Впереди вижу дверь. Но кроме нее вижу и врага – белый дракон! Вытянув от стены длинную – метров 5 – шею, тот смотрит на незваного гостя. От горящих внутри глазниц красных жемчужин не скроется и мышь. Что ж, придется с ним сразиться.

Сражаться кнутом – 335.
Сражаться с кинжалом в руке – 197.

Вопрос, кто-нибудь длинный кнут у бесенка (imp, насколько я понимаю логику игроделов) покупал?

335
Но каким именно кнутом?

Длинным кнутом – 398.
Кнутом этого мира – 383.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Ср Сен 13, 2017 20:46
Златолюб
39  12  Властелин строк

383
Подбираюсь к дракону, отбивая кнутом вылетающие из его пасти огненные шары. И вот, вжух – удар кнутом! Однако, на белого дракона это не произвело никакого впечатления. Зато сам он сбил меня с ног своей длинной шеей. Что же делать?

Продолжать сражаться – 120.
Бежать – 104.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Ср Сен 13, 2017 23:18
Златолюб
39  12  Властелин строк

120
В таком случае остается лишь ближний бой. Отважно хватаюсь за дракона. Тот приходит в неистовство, пытаясь стряхнуть меня. Отчаянно сопротивляюсь!

Есть ли у меня кинжал?

Есть – 70.
Нет – 355.

355
Ситуация патовая – я держусь, но совершенно не в состоянии атаковать. И когда я выдохнусь, дракон шмякнет меня об стену. А потом еще добавит огненным шаром. Таков неизбежный финал.

Тогда убегаем.

104
Раз уж дракон прикован к стене, то последовать за мной не сможет. Зато я могу вернуться к лестнице, мимо которой проходил! К ней и бегу – 26.

26
Поднимаюсь по лестнице. На крыше обнаруживаю ведущий дальше вверх узкий туннель, напоминающий дымоход. Другой конец туннеля выводит внутрь больших часов, расположенных прямо под башней, где находится Дракула. Вот в эти самые часы я и лезу. – 375.

375
Дальнейший путь наверх преграждает люк. Туда ведет лестница. Однако, она сделана из дерева, и местами прогнила и обвалилась. Есть еще вариант – подняться наверх по огромным шестеренкам. Можно подниматься, пользуясь их вращением. Но этот путь также довольно опасен.

Что же выбрать?

Лестницу – 246.
Шестеренки – 345.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Чт Сен 14, 2017 18:49
Златолюб
39  12  Властелин строк

Сами не знаете, чего хотите. Лично я вообще только в "Арию печали" на GBA играл – так что ж теперь?

345
Лезу по ненадежным шестеренкам вверх. Вдруг, кто-то спрыгивает сверху. Поскольку все внимание я сосредоточил на своих ногах, то прозевал приближение врага. И не успел я толком испугаться, как меня столкнули вниз! 332

332
Падаю на шестеренку, с которой вертикально сцеплены другие шестерни. (Очки жизни минус 3). Все шестеренки цепляются одна за другую. Если быстро отсюда не убраться, меня раздавит между зубцами!

Сколько у меня очков жизни?

20 или больше – 102.
19 или меньше – 373.

Кстати, если Выносливость она же Сила по Ливингстону-Браславскому меньше 20, то Бельмондо просто раздавит (свою карьеру в кино Жан-Поль как раз начинал с каскадера – но у нас Симон!)... Надо все-таки где-то добыть правила к этой книге.

Какие-нибудь идеи?

102
Поспешно уношу ноги, забравшись в самое сердце механизма. Оглядевшись по сторонам, вижу, что противников двое, и из пастей у них торчат клыки. Вампиры, надо полагать. Надо бежать! 131

131
А куда бежать-то? Путь к Дракуле лежит наверх – может и недалеко, но нужно пробираться через дебри шестеренок, где толком негде ногу поставить. Путь вниз, ко входу в большие часы, выглядит более проходимым.

Итак, куда?

Вверх – 236.
Вниз – 268.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Пт Сен 15, 2017 11:18
Златолюб
39  12  Властелин строк

268
Напрягая все силы, спускаюсь вниз, к безопасности входа в часы. Противники не отстают. Отлично! Повоюем!

Сила врага 8. Нужно бросить кубик и прибавить ячейку A. Если сумма 9 или больше – победа, 7 или меньше – поражение.

Победа – 181.
Поражение – 149.

Поскольку поражение в данном случае будет окончательное, будем считать победой.

181
Взмахнув кнутом, атакую эту скачущую резвее меня парочку! Сражение проходит гладко, оба противника повержены.

(Сердечки плюс 5. Очки жизни плюс 1)

Осмотревшись по сторонам и больше не найдя никаких врагов, снова лезу по большим часам наверх. Наконец добираюсь до комнаты Дракулы. Однако дальнейший путь мне преграждает большая дверь. Она украшена барельефом Дьявола, но никаких замочных скважин в ней нет. Вместо этого в ней есть пять отверстий, покрашенных в черный, красный, белый, синий и фиолетовый цвета соответственно. Видимо, они предназначены для тех шаров, что появлялись, когда я перед этим убивал определенных монстров. Возможно, именно эти сферы и играют роль ключа?

Есть ли у меня все пять шаров нужного цвета?

Есть все пять – 313.
Одного или более не хватает – 168.

Вообще ни одного нет, или я ошибаюсь?

168
Плохо дело – не имея всех шаров, я не смогу войти в комнату. Придется вернуться за ними.

Это будет стоить мне 10 сердечек, 10 очков жизни и еще одного предмета (вычеркивается из контрольного листа). Затем нужно выбрать, какого из пяти шаров мне не хватает. (Если не хватает двух и больше шаров, нужно выбрать, какой искать первым).

Нужен черный шар – 240
Нужен красный шар – 132
Нужен белый шар – 41
Нужен синий шар – 279
Нужен фиолетовый шар – 6

В общем, нам предлагается повторно исследовать те части замка, где мы не сумели найти и/или убить боссов. И поскольку это вам не Скорпион-холл для самой популярной игры всех времен и народов (RuneQuest), и даже не книга-игра с возможностью повторных посещений локаций (как например "Кризис в Британии" по мотивам Ультима-3), то все локации совершенно не меняются.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Пт Сен 15, 2017 15:01
Златолюб
39  12  Властелин строк

240
Спускаюсь в подвал. Внизу оказывается еще одна дверь. Стоило мне войти, как меня полностью обволокло спертым воздухом – 33.

33
В подвале оказывается ведущий на север проход. Воздух в нем спертый и влажный. Какое отвратительно место! Тороплюсь по проходу. Слышен звук бегущей воды. Или это мне мерещиться? 64.

64
Через какое-то время дорога становится хуже. Там и сям зияют дыры, под которыми и бежит вода. Ага, значит, мне не почудилось! Вероятно, мой путь сейчас проходит над акведуком. Продолжаю идти вперед, смотря под ноги. Плюх! Из дыры неожиданно выпрыгивает получеловек-полурыба и преграждает мне путь. Но врасплох он меня не застал.

Сила врага 7. Бросьте кубик и прибавьте к выпавшему числу ячейку A. Если в сумме вышло 8 или больше – победа, 6 или меньше – поражение.

Победа – 145.
Поражение – 80.

Надо ли его побеждать, вот в чем вопрос? Да, и кинжала у нас по-прежнему нет! (А длинный кнут кто-то пожлобился покупать).


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Пт Сен 15, 2017 15:48
Златолюб
39  12  Властелин строк

145
Фшш! Меткий удар моего кнута поражает врага. Уклонившись от следующего удара, рыбочеловек пытается сбежать. Однако я наношу ему второй и третий удары. И наконец рыбочеловек падает передо мной.

(Сердечки плюс 5. Очки жизни плюс 1)

Не видя причин задерживаться в этом месте, спешу прочь – 320.

320
Продолжив путь, обнаруживаю в западном направлении дверь. Проход между тем продолжает тянуться на север. Куда же пойти?

На запад к двери – 353.
На север по коридору – 221.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Сб Сен 16, 2017 20:20
Златолюб
39  12  Властелин строк

353
Когда я вошел в дверь, пол внезапно исчез из-под ног. Сильно ударившись, разом теряю сознание.

(Очки жизни минус 1)

В себя я прихожу в замке, и в довольно высоком месте. Единственный проход тянется на север. Слева – большое арочное окно, за которым светит невиданно огромная полная луна. Отправляюсь по проходу. Валяющиеся там и сям человеческие кости придают жути – 121.

121
Внезапно из-за окна метнулась какая-то тень! Горбун! И прежде чем я успел как-то отреагировать, он заехал мне ногой по лицу. Придя в себя после первоначальной атаки, поднимаю кнут. Однако фигура противника уже в десяти метрах передо мной. Шустрый, паразит! И он, как раз, ушами не хлопает. Уф! Еще один удар в прыжке. Что же делать?

Скорее сражаться кнутом – 312.
Бежать – 293.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Сб Сен 16, 2017 22:02
Златолюб
39  12  Властелин строк

312
Кнут впустую хлещет воздух, а я получаю новый удар ногой. (Очки жизни минус 1). Плохо дело. Надо бежать! – 293

293
Удирая, вижу в правой стене дверь. Что дальше?

Вбежать в дверь – 135.
Бежать по коридору дальше – 73.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Вс Сен 17, 2017 0:40
Златолюб
39  12  Властелин строк

135
Внутри меня ждет сюрприз. Вроде бы эту комнату мы использовали под кладовку с оборудованием? Хотя, она же вроде должна быть возле входа? Да какая разница, может тут найдется что-то полезное. Торопливые поиски приносят использовавшиеся в предыдущей картине «Логово вервольфа» серебряную пулю и пистолет.

(Получены серебряная пуля и пистолет. Нужно внести их в контрольный список)

Горбун входит в комнату. Что делать?

Стрелять из пистолета – 76.
Сражаться кнутом – 155.
Бежать – 328.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Вс Сен 17, 2017 9:29
Златолюб
39  12  Властелин строк

155
В этой комнате, забитой самым разным оборудованием для съемок, горбуну не распрыгаться. Кнут бьет без промаха. Снова и снова он опускается на горбуна. Наконец тот падает.

(Сердечки плюс 5. Очки жизни плюс 1)

Поискав дальше, я не обнаружил в комнате ничего, кроме мебели, от которой мне никакого толку. Снова возвращаюсь в коридор и иду дальше – 232.

232
За спиной раздается какой-то грохот. Обернувшись, вижу ужасающее зрелище. Разбросанные по коридору человеческие кости начинают собираться, занимая свои места. Получается скелет! Не теряя времени, атакую.

Атаковать цепочным или длинным кнутом – 359.
Атаковать кожаным кнутом – 99.
Таранить его плечом – 333.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Пн Сен 18, 2017 10:05
Златолюб
39  12  Властелин строк

333
Согнувшись, принимаю позу нападающего в рэгби. Разогнавшись, врезаюсь в скелет. Скелет тут же с грохотом рассыпается и больше уже не собирается. Победа! (Сердечки плюс 5. Очки жизни плюс 1) – 281.

281
Иду дальше на север. Коридор упирается в глухую стену, однако наверх уводит лестница – 22.

22
Поднимаюсь по лестнице и вижу ведущий на север проход. В левой стене коридора окно. Полная луна по-прежнему светит, лишь сгущая тьму. Иду по коридору и вскоре в правой стене вижу дверь. Из дверного проема падает свет. Глянуть, что ли?

– Хто там?

За порог высунулась лампа, осветив меня. Саму лампу держит в лапах престарелый чертик – в свете лампы четко видны глубокие морщины на его лице.

– Я не фрах тефе, – успокаивающе говорит чертик при виде кнута в моей руке. Впрочем, разобрать его беззубое шамканье не так-то просто.

– Но и не трух. Ха-кха-кха, – неожиданно начинает смеяться он.

Чего это он?

– Отнако, инохта не обяшательно быть трухом… Ладно, а как насчет обменять вот на эти бестелушки немнохо твоей трахоценной шисненной сути? – и с этими словами чертик достает…

*Плавучую доску – 50 сердечек
*Лампу – 50 сердечек

– Вот на этой тошке мошно плавать. Отнохо-твух фрослых она вытершит. А это вот лампа. Думаю, она тебе еще определенно понадобится.

(Нужно вписать в контрольный лист полученные предметы и вычесть потраченные сердечки)

– Ладно, дедусь, пока, – но чертик не дает мне уйти.

– Походи, не спеши. Еще за 20 сердешек я скашу кое-што вашное. Так как? – не отстает старикашка.

Итак, как быть?

Отдать 20 сердечек и получить информацию – 356.
Ничего не слушая, поторопиться дальше – 30.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Пн Сен 18, 2017 11:59
Златолюб
39  12  Властелин строк

356
– Если ты пойдешь дальше, то там будет дверь, которую тебе никак не открыть без ключа-черепа. А ключик тот у хлопчика из передней комнаты…

– И что с ним не так?

– Все так, он обычно хлопчик смирный. Но сегодня такая большая луна, кха-кха!

И вот за этот старческий бред я отдал 20 сердечек? Однако, поздно возмущаться – 30.

30
Попрощавшись с чертиком, продолжаю свой путь. Тут снова раздается громыхание костей. Повернувшись на шум, вижу, как и ожидалось, скелет.

Сражаться кнутом – 291.
Таранить плечом – 105.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Пн Сен 18, 2017 14:19
Златолюб
39  12  Властелин строк

291
Но каким именно кнутом?

Цепочным или длинным – 263.
Кожаным – 7.

Дословно – какой кнут у меня есть. Кожаный, раз длинного никто не купил.

7
Приблизившись, атакую кожаным кнутом! Однако, скелету это не причиняет никакого вреда! В воздухе свистит брошенная им кость. Ладно, если так, тараним плечом – 105.

Вот второе предложение だが、ヤツはまるでダメージを受けていないようだ это читается дамэ:дзи и обозначает произнесенное с японским акцентом damage.

Ну и как я говорил: スケルトン (сукэрэтон – skeleton) или ガイコツ (иероглифами 骸骨). Полностью предложение ガイコツの化物、スケルトンだ – Гайкоцу-но бакэмоно, сукэрэтон да. Скелетное чудовище, скелет. Кстати, в этом предложении ни одного подлежащего и два именных сказуемых (То, что я вижу – это костяное чудовище, оно же скелет).

105
Остерегаясь швыряемых скелетом костей, рывком сближаюсь и тараню его. Скелет разваливается на части. (Очки жизни плюс 1). Однако раздавшийся за спиной грохот возвещает о приближении еще одного противника!

Сражаться с новым противником – 361.
Бежать – 28.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Пн Сен 18, 2017 21:31
Златолюб
39  12  Властелин строк

361
Обернувшись, не могу удержаться от крика. На сей раз мне противостоит гигантский скелет лошади. Зрелище без преувеличения можно назвать кошмарным – чудовище мчится, сверкая в темноте белым. Атакую кнутом, но это оказывается совершенно бесполезно, а меня в то же время отбрасывает прочь. (Очки жизни минус 2).

Направиться к лошадиному скелету – 372.
Сбежать – 300.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Пн Сен 18, 2017 21:52
Златолюб
39  12  Властелин строк

372
Запрыгиваю на спину кошмарному лошадиному скелету. Лошадь принимается носиться с ошеломляющей скоростью, стремясь сбросить меня. Но я держусь. Но что это? В воздухе передо мной плавает какая-то черная дымка. Лошадь, не сбавляя шага, вбегает в нее.

Сколько у меня очков жизни?

11 или больше – 130.
10 или меньше – 187.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Пн Сен 18, 2017 23:54
Златолюб
39  12  Властелин строк

130
В тот самый миг, когда лошадиный скелет въезжает в дымку, группируюсь и спрыгиваю. Стоит лошади вступить в дымку, как она исчезает из виду, словно в воду канула. Куда бы меня занесло, останься я сидеть на ней? Мысли о подобной перспективе приводят меня в испуг. Кстати, спрыгивая, я ушибся об пол, но к счастью обошлось без травм – 83.

83
Так как дымка исчезла, иду дальше и натыкаюсь на дверь. Похоже, дальше пути вперед нет. Однако, ключа нет, а без него дверь не открыть. На двери эмблема в виде двух черепов, красного и белого. И тут вдруг сверху раздается пискливый голосок: «Положи ладони обеих рук на обе эмблемы, и толкни. Откроется тогда новый путь». Для гласа небесного ему малость недостает представительности. Однако, попытаться стоит! Что делать?

Послушаться голос – 346.
Нет, поглядеть по сторонам и поискать ключ – 190.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Вт Сен 19, 2017 0:15
Златолюб
39  12  Властелин строк

Вот только не спрашивайте, как можно обнаружить комнату у стены. Может как-то потом изменю по смыслу.

190
Вернувшись по коридору немного назад, я обнаружил у стены небольшую комнатку. Вхожу туда. По сравнению с прочими помещениями, это место на удивление человеческое и обжитое. И тут из теней выпрыгнул человек-волк!

Выстрелить серебряной пулей (если она есть) – 388.
Атаковать кнутом – 237.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Вт Сен 19, 2017 14:15
Златолюб
39  12  Властелин строк

Ну и пока все решают, чем же лучше атаковать оборотня в гибридной фазе (впрочем, тогда и слов таких не знали, это мы с сейчас такие умные благодаря AD&D2 и подобным играм), предлагаю посмотреть вот на эту иллюстрацию. Заодно на ней четко видно, что главный герой – отнюдь не итальянский (или любой другой) культурист. Что приятно отличает книжные иллюстрации от игровых.



_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Ср Сен 20, 2017 1:23
Златолюб
39  12  Властелин строк

Садисты, что скажешь. Интересно, если бы я повесил картину, где героя кусают в шею, все бы тоже решили, что лучше всего пополнить ряды приспешников Дракулы?

388
Вервольф атакует! Торопливо выхватываю пистолет и нажимаю курок. (Серебряная пуля потеряна. Нужно черкнуть ее из контрольного листа). Серебряная пуля попадает ему прямо в сердце. В тот же миг звероподобный облик сменяется чертами благообразного джентльмена. Обшарив в комнате все углы, я нашел маленький ключик. Не теряя времени, возвращаюсь к двери и вставляю ключ. Дверь открывается. Однако, стоит мне войти внутрь, как я попадаю в кромешную тьму. Ощущение опоры под ногами исчезает, сменившись ощущением стремительного падения. Теряю сознание. (Очки жизни минус 1). В себя я пришел в каком-то пропахшем мертвечиной коридоре, ведущем на юг. Туда и отправляюсь – 260.

260
Иду дальше. Вижу впереди группу примерно из 7-8 человек. Сжав кнут, осторожно приближаюсь. Не может быть! Впереди процессии идет Кристофер Би, мой партнер по съемкам, играющий Дракулу. А остальные – неужели наши актеры? Но что они делают в таком месте?!

Пронаблюдать за ситуацией – 166.
Приблизиться – 367.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Ср Сен 20, 2017 13:23
Златолюб
39  12  Властелин строк

166
Решаю проявить осторожность и понаблюдать. Вскоре замечаю, что у каждого на теле есть словно выеденные отметины. Даже проглядывают белые кости. Тем не менее, они расхаживают, как ни в чем не бывало. Зомби! Они наверняка превратились в зомби – 47.

47
Хоть они и зомби, но они мои товарищи. Как же следует поступить?

Они уже стали зомби. Атаковать – 127.
На друзей у меня рука не поднимется. Бежать – 141.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Ср Сен 20, 2017 21:59
Златолюб
39  12  Властелин строк

Вроде как мы шаримся в тех краях, где должен быть белый шар, но не уверен, поскольку в дверь с эмблемой черепов можно войти разными способами (ага, Звездная месть практически).

141
Убегаю, но впереди стоит еще более странный противник. Красный скелет! Сзади меня преследуют зомби, а красный скелет преграждает путь вперед. Я в тисках! Нужно не теряя времени атаковать в одном из направлений, чтобы расчистить путь к бегству!

Атаковать зомби – 116.
Атаковать красный скелет – 292.

Ну и кому интересно: 赤いガイコツ-レッドスケルトンだ!Акаи гайкоцу – red skeleton да! И как это, спрашивается, переводить? (Просто написать один раз "красный скелет").


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Ср Сен 20, 2017 23:56
Златолюб
39  12  Властелин строк

Итак, посланный в Трансильванию с задачей ликвидировать недружественного Валуа (кстати, когда их Бурбоны сменили? Ну, в смысле, мы же помним, с чего фильм начинается?) князя Дракона (в местном произношении Дракула), отважный, но смекалистый суперагент 007 Жослен Бомон из двух плохих решений выбирает более парадоксальное, чтобы воспользоваться элементом неожиданности...

292
Не задумываясь, бью красный скелет в корпус. Тот разваливается с одного удара. Однако, зомби уже тут. Что делать?

Сражаться с зомби – 338.
Побыстрее убежать – 322.

Бомон бы убежал. А Бельмодно?


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Чт Сен 21, 2017 0:10
Златолюб
39  12  Властелин строк

322
Хоть они и зомби, но они мои бывшие товарищи. Уничтожать их рука не поднимется. Отчаянно бросаюсь наутек. (Очки жизни минус 1) Преследующим меня зомби такую скорость не развить. Благополучно удираю – 134.

134
Иду дальше. Вскоре по обеим сторонам ведущей на юг дороги вижу две двери.

Итак, что делать?
Войти в левую дверь – 285.
Войти в правую дверь – 394.
Идти дальше – 378.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Чт Сен 21, 2017 14:53
Златолюб
39  12  Властелин строк

Диалог дан в общих чертах (ориентируясь на правила игры)

285
Открываю левую дверь и вхожу. Внутри сидит чертик.

– Надо же, пришел. Да, видать, ты силен, дядя. А в таком случае, у тебя и сердечек должно быть немало, а? – говорит он с полнейшей беспечностью.

Отвечаю, что сердечек у меня нет.

-Брешешь, дядя. Так у нас никакой торговли не будет. Тогда вот, – и с этими словами чертик показывает кроваво-красную игральную кость.

– Вырезано из кости красного скелета. Говорят, он приносит своему хозяину удачу в игре. Кто говорит? Да какая разница. Просто суеверие. Ну что, сыгранем? Вот этой костью.

Затем чертик объяснил правила.

Ставка – минимум сердечко (сколько ставить, решать мне). Поставивший (то есть я) бросает кость 1 раз. Если выпадет чет (2, 4, 6) – ставка удваивается. Если нечет (1, 3, 5) – вся ставка пропадает.

(Можно и не играть. Но в случае игры нужно будет учесть выигрыш либо проигрыш в контрольном листе. Поставить и сыграть можно лишь один раз, второй и больше – ни-ни)

Попрощавшись с чертиком, возвращаюсь в коридор.
Идти по коридору дальше – 378.
Войти в правую дверь (если я там еще не был, повторно туда заходить нельзя) – 394.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.