А сделать книгу-игру по русским былинам с использованием того же языка изложения?
У меня задумки были, пробовал что-то накропать, но не хватает ума придумать сценарий, максимум на какой-нибудь эпизод из контекста.
Можно ещё, например, пройтись по сказкам и мифам других народов. Например, приснопамятных древних греков-Эллада и всё-такое. Можно за основу взять существующие тексты и разбавлять их вариативностью.
Опять же было бы неплохо придерживаться стилистики: пафосно, напевно.
Например: "Меднокованным носом разрезав волну
Триера аргосских мужей
пристала к пустынному брегу.
И наземь ступили с неё
отважные храбрецы-аргивяне, посланцы Эллады.")

Сделай игру на тему мифологии с кровищей, расчлененкой и выпилом всего мифологического и люди к тебе потянутся. Будешь автором книгрового God of War`а
А мудрствования и эллинская география, нафиг аудитории не сдались.

Не, "Постал" не моя тема.

Добавил через 5 минут 5 секунд:

Как пытаюсь начать, всякий раз натыкаюсь на препятствие: каким образом вести бой? В былинах бой всегда красочно описан, но там жёсткая привязка к какому-нибудь оружию. Но в такой манере не воткнуть разнообразие оружия, а хочется, чтобы ГГ имел возможность менять оружие, покупать).
Какую систему боя можете посоветовать – среднюю по сложности и чтобы ложилась на былинный язык?

Karl Marx
Всё хорошее придумано до нас
Есть такая ролевая система для настольных игр – Лабиринты и Минотавры, и "Ночная Ведьма" – журнал русскоязычный на эту тему. Там обыгрывается мир Мифики, созданный на основании древнегреческих мифов. Есть классный справочник монстров, куча рекомендаций и идей по созданию эпических приключений, и конечно ролевая система. Конечно, для книги-игры она избыточна, но можно взять только часть её (например 21 класс персонажей: аристократ, варвар, нимфа, лирник итд. ).

Понял.Спасибо.)

В интерактиве, конечно, гуслей добавить бы..)) http://www.youtube.com/watch?v=l8wUCKNFUus

Так по русским былинам или по греции?
Если первое, посмотрите http://quest-book.ru/forum/viewtopic.php?t=1387