Эндрю Чэпмен, "Наркоторговцы Кетера"


Чт Фев 10, 2022 10:45
Vo1t
25  4  1  Герой легенд


Эндрю Чэпмен
Наркоторговцы Кетера
Fighting Fantasy #15
Перевод: Андр

В системе Алеф Лебедя процветает коррупция, и поток незаконного наркотика «Сатофил-д» из космопорта планеты Кетер вырос до огромных размеров. Было предпринято несколько попыток проникнуть в пресловутые наркокартели Кетера, но безуспешно. Теперь, когда испытывающая трудности Галактическая Федерация доверила вам эту чрезвычайно опасную секретную миссию, вы должны найти источник наркотика и привлечь всех причастных к ответственности. Но будьте осторожны! Кетер – дикое и беззаконное место, и вы можете рассчитывать только на себя.



_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Чт Фев 10, 2022 11:06
GoodWayfarer
249  Бывалый авантюрист

А почему "кольца" решили перевести как "наркоторговцы"?

Чт Фев 10, 2022 11:31
Vo1t
25  4  1  Герой легенд

Как я понимаю это английский жаргон: drugs ring – шайка наркоторговцев.
Довольно прикольная книга кстати, похоже на боевик с Ван Даммом )


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Чт Фев 10, 2022 11:50
Магистр Таро
26  63  Меценат

Почитал немного. Погиб в погоне на спорткаре Smile
Вроде хорошая кни. Есть драйв.


_________________
Ситуация воспринятая, как "Реальная" - становится реальной по своим Последствиям
Чт Фев 10, 2022 12:45
Vo1t
25  4  1  Герой легенд
Почитал немного. Погиб в погоне на спорткаре Smile
Вроде хорошая кни. Есть драйв.

А я на нее все не попадал, хотя видел, когда делал оформление. Надо еще сыграть ))


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Представьтесь для добавления комментариев - регистрация в один клик!

Разделы форума