Эндрю Райт
Остров циклопа
Andrew Wright, "Lair of the Troglodytes"
фанфик к серии Fighting Fantasy
перевод: harald

Последняя пинта прекрасного ячменного пива была явно лишней. Последнее, что помню – заплёванный пол под столом и остатки солёной рыбы, вольготно расположившиеся прямо возле моего носа. Вот и сейчас на губах чувствую солёный вкус, только он какой-то не рыбный. Ага, вот и ответ, меня второй раз окатили из ведра…солёной морской водой!!!
А где же таверна? Где приветливый портовый город Гампорт? Приподнявшись, я увидел удаляющиеся берега Аналанда и грязного мужлана, который занёс надо мной хлыст и заорал: «Греби, тварь!!»...

От переводчика:
Вот перевёл маленькую книгру из серии Fabled Fantasy, читайте, играйте, хвалите и критикуйте. Если найдёте ошибки по переходам дайте знать.

Заработало... И меня опять закольцевало на том же месте.

А фонарь/свеча есть?

Нет, я не успела их добыть.

Короче, выходит, если соглашаешься искать циклопа, то игру дальше продолжить уже не выйдет.

Закольцевало и не смог пройти. Что печально, так как до этого момента в принципе проходить было приятно. Единственное, что не хватает – так это оповещать игрока о том, сколько у него текущего хп.

Всё норм, понравилось, только не понятно, резиновый инвентарь или нет и ещё ссылки иногда сделаны на одних словах типа "проверьте" либо на других типа "мастерство" и так далее – как бы пожирнее что ли их выделить

Почему скоко я не пью в таверне ни капли не восстанавливается выносливость, что за несправедливость такая. Плюс трачу деньги на доспех и оружие, и толку, это ни сколько не прибавляет шанса быстрее убить или уцелеть.
Огорчает такое, вроде интересно, играешь, болеешь за своего геройчика. А он дохнет раз за разом, потому что не восстановить ему здоровье никакими силами, даже имея на руках кучу денег.

Добавил через 5 минут 42 секунд:

так я разобралась, надо нажимать в тексте что б лечиться, блин не видно ж почти этого, скоко раз я могла выиграть! УУУУУУ

Вот поэтому с печатной книгой на руках ощущения будут другими

ПОнятно, что старая, но приятная бродилка. Жалко, что нельзя дойти до финала – закольцовывает после убийства Циклопа.

Чрезвычайно просто, напоминает сюжет ранних сценариев D&D. В таверне говорят, что монстр терроризирует местных жителей. Цель игрока: обновить шмот и убить монстра. Всё.

Сельчане просили убить одного циклопа – вошёл в раж и убил трёх. :о) Жаль, что нельзя пройти из-за зацикливания. Но играется приятно.