Хочу заметить, что несмотря на очень скромный размер, книгра обладает достаточной вариантивностью прохождения!
harald спасибо за хороший перевод!

Добавил через 50 секунд:

Чуть-чуть подредактировал оформление файла

Очень хочу слышать ваше мнение. Давно уже не занимался переводами, но над этим старался. Хочу услышать хоть что-нибудь! Скачано уже куча раз, а отзывов нет, немного неприятно, даже если качают не активные посетители форума, всё равно, отпишитесь...

harald
не торопись. я скачал, но читать буду только вечером, чтобы не портить впечатление вызовами к начальнику.

Добавил PDF-вариант с листом персонажа, плюс, прилагаю лист персонажа отдельно. Этот лист персонажа подходит ко всем книграм серии Fabled Fantasy.

Последнее что помню

Запятая перед что?

Спасибо за игру, очень хороший перевод! Прошла на одном дыхании.

Обновил файл, всем приятной игры

Версию файлов не начать ли ставить?

Сделана интерактивная версия книги-игры:
http://quest-book.ru/gamebook/online/isle_of_the_cyclops
Игровая система оказалась одной из самых сложных для книг-игр вообще: проверка умений, инвентарь, ключевые слова, возможность использования предметов, битвы...

С подходом к пещере ерунда какая-то, меня дальше не пускает, даже когда везет.
"Я заметил огромные следы, ведущие в небольшие заросли бамбука. Поваленный тростник чётко обозначил вход в логово циклопа. Тропа привела меня к тёмной пещере на вершине горы, подъём на которую стоил мне немалых усилий. "
Вот после этого опять отправляет на:
Судя по рассказам сельчан, где-то тут должно было быть логово циклопа. Я принялся его искать.
(Задание найти циклопа есть, от отшельника инструкции тоже есть).

Заметил мелкий баг: когда выбираешь опцию Закажете себе пива за 3 когтя в таверне, то 3 когтя не отнимаются

Ещё почему-то нельзя получить благословение у святыни (нет ссылки). Плюс, просьба, можно ли ссылки сделать поконтрастнее, а то плохо видно.

Только что случайно нажал на крестик и выкинул доспех... Печаль, и новый не купишь...

Галина, тут нужно еще кое что

Перед битвой с циклопом вылетела ошибка (см. аттач)

спойлер

Амулета у меня не было и со старцем я не встречался. Как найти эту проклятую обезьяну? В самый первый раз я натолкнулся на неё случайно, но потом, увы, погиб...

Ясно, спасибо... Что ж в игре даже намека на это нет?..

Ну и к тому же меня все равно из "кольца" не выпускало, так что тут явный глюк, так и так.

Ошибочки поправил
Про гориллу – она встречается в одной из локаций случайно
Галина, про "кольцо" вроде как ошибок нет, но я делал игру по переводу, а переводчик немного переиначил переходы, ошибки всё-таки могут быть (( Но вроде игра проходима

Я еще раз попробую)

Script: Error executing script "handler_after_article_loaded"
Message: process is not defined
TRACE:
handler_after_article_loaded: @[object Object], params: n/a

name=handler_after_article_loaded,article=0
processes: 2 (after_article_loaded⁰, jsiq_error⁰)

Это то, что мне теперь выскакивает при попытке начать игру...