"Это настоящая мясорубка ужасов!

Ты, твоя младшая сестра и твой закадычный друг находите в Торговом центре небольшой волшебный магазин. Хозяин магазинчика называет себя чародеем.

Тип он престранный. Ты и опомниться не успеваешь, как твоя сестра убегает из магазинчика с его магической книжкой, где полно всяких чар и заклятий.

Если прочтешь хоть одно заклятие, окажешься в волшебном магазинчике. И вот ты уже участник магического действа. Тебя силой вынуждают выйти на сцену, где тебя могут разрезать на миллион кусочков!

Если шпана из вашей школы, три драчливых парня, утащит у вас эту книгу, тебе придется любой ценой попытаться вернуть её, а не то этот чародей сделает так, что твоя сестра исчезнет... навсегда!".

Хорошая книга, спасибо за перевод!

Binki Edwards, в данном случае (при работе над несколькими книгами-играми Р.Л.Стайна) я занимался не переводом, а интерактивизацией и, местами, исправлял наиболее бросающиеся в глаза опечатки, кое-где адаптировал задачки, подходящие для текстовой книги, но не сторигейма (например, где нужно угадывать параграф, а не выбирать из предложенных), пару раз исправлял козюрики, вкравшиеся при сканировании.

Про интернет книжка была веселее, эта скучнее получилась

galaxy, что поделать, раз на раз не приходится. Хотя отдельно взятые любопытные моменты встречались в каждой. Мне вот наиболее любопытной показалась та, где сразу параллельно идут интересные ветки оборотней (с не вполне типичной для серии подачей, хотя сама тематика для Стайна излюбленная), секретных агентов спецслужб и инопланетян.

Скальду как обычно респектуха

Всегда пожалуйста ;)