Сейчас эпоха викингов. Ты капитан торгового корабля «Видар». После долгого путешествия вы возвращаетесь в родную деревню. Хорошо сплавали. Вы продали свой груз шкур и зерна и везёте домой оружие и посуду, сулящие немалую прибыль.
Но когда корабль огибает мыс, один из твоих парней кричит:
– Капитан, скорее сюда!
Отправляешься на нос ладьи и в ужасе глядишь на берег. Куда ни посмотри – одни лишь сгоревшие брёвна и разрушенные дома. Вашей деревни больше нет!

Кровь викингов (Viking Blood)
Стив Барлоу и Стив Скидмор (Steve Barlow & Steve Skidmore)
Решай СВОЮ судьбу…

Перевод: Златолюб

Помню, как-то статья была о том, как в разных странах руководствуются разными принципами при установке возрастного рейтинга, ну и подход к цензурированию разный, – скажем, на примере США и ФРГ: в одном случае цензура спокойнее смотрит на порнографию и суровее на кровь и жестокость, в другом случае – с точностью наоборот.

Ну так США в свое время расфигачили будущую ФРГ так, как никакой Хиросиме с Нагасаки и не снилось. Понятно, что у немцев слегка другое отношение к демонстрации насилия и его последствий.

А на сами США, если не считать будущих территорий вроде Гавайев, упала максимум одна бомба. Да, американские солдаты где-то там умирали, но их привозили в запаянных гробах.

При этом в каждой стране есть свои цензурные нюансы. Ну, например, взять ту же Бразилию: когда снимается телесериал, действие которого происходит в современности (ну, плюс-минус), то от сценариста требуют, чтобы там в обязательном порядке был прописан как минимум один наркоман, который по ходу действия должен либо умереть от передоза, либо осознать, что наркотики – зло, пройти терапию и вылечиться при поддержке окружающих. Видимо, злободневная тема.

Этот ваш новомодный ДИОД – это СОЯ на минималках.
Скалы Кракена и Кровавое море – Сцилла с Харибдой да Симплегады на минималках.
Плюс данного сторигейма в том, что написано понятно и не занудно. Других достоинств немного.

Ну, по крайней мере здесь нет стереотипного рогатого шлема на обложке: по этому стереотипу уже не проехался только ленивый, поэтому теперь повсеместно ему на замену популяризируют различные вариации шлемов с полумаской.

Вообще, индустрия такого рода подразумевает не штучные товары, а серийную штамповку и соответствие неким заданным заводским стандартам.

В данном случае, например, как я понимаю, стандартом является 50 параграфов, упрощённая лексика, сюжет для галочки. Сборник из множества таких малюток мог бы существовать в формате мобильного приложения, где убивая скуку кто-нибудь проходил бы нечто подобное в один присест, да вот только зачем, когда есть масса более респектабельных альтернатив?

Но просто зачастую бывает так, что не всё то, что оказалось коммерчески востребовано, объективно задаёт высокую планку, и наоборот – первостатейный шедевр может "не взлететь" в плане окупаемости, даже если обретает впоследствии признание (так вообще бывало и со многими фильмами, и со многими играми).

Планируются переводы других книг серии "Decide Your Own Destiny"?

Ну вот я еще в марте про единорога перевел – и что? Сильно он кому-то нужен!

Ой, вы таки будете смеяться, но если я пропустил пост со ссылкой, то регулярно заглядывая в раздел книг-игр с уверенностью скажу, что из относительно нового таи квакеры)))

Златолюб, просто создание контента и реклама контента – совсем не одно и то же.

А кто его рекламировать должен? Я нашел, я перевел, я ссылку на скачивание дал – я еще и рекламировать должен? Могу разве что короткое видео записать именно про единорога – остальные книги уже не очень хорошо помню.

История небольшая, но добротная, суровые северные нравы!