не определён
Человекосжималки
Представьтесь, пожалуйста, для включения этой опции
О сторигейме
Автор |
Zaratystra 19.6 1 подписаться на новые сторигеймы автора |
Участники | |
Краткое описание | Лос-Анджелес атакуют инопланетяне |
Категории |
Список: перевод
|
Последнее обновление | Ср Май 11, 2022 7:44, версия: 4 |
Размер: |
Параграфов: 136 Концовок: 23 |
Саундтрек: | Нет |
Достижения: | |
Сумма пожертвований: 0 |
|
Активность | Запусков за месяц: 1 Всего: 633 |
Отметки |
Ранг сторигейма
|
Присоединяйтесь к общению! |
|
Топ-15 помощников кубами на продвижение игры | |
Лос-Анджелес, крупнейший город Америки, атакуют инопланетяне — сначала оранжевые, а потом синие. Но это ещё не самое страшное. Хуже всего то, что их невозможно отличить от обычных людей. И всё-таки город необходимо спасти. Это понимает и главный герой триллера, и его друзья. Хотя… хотя у каждого из них — и у тебя, читатель, тоже — есть выбор. Потому что это — не простой «ужастик». Это — игра. Она расскажет тебе, какой ты — сообразительный или не очень, трусливый или смелый, шкурник или самоотверженный человек. И способен ли ты победить свой страх.
Автор Р. Л. Стайн
Перевод с английского Анатолия Жигалова
Оцифровка: Slink
Вообще, конечно, многие вещи вполне справедливы для серии "Ужастики – 2" вообще.
Я неоднократно говорил об этом в других отзывах,потому повторяться не буду. Но есть и некоторые особенности. Во-первых, в сравнении с книгами этой серии – история во всех альтернативных ветках в целом в основной массе выходит более длинной, связной, последовательной и логичной (настолько, насколько о логике вообще возможно говорить в рамках серии, поскольку фирменные абсурд и гротеск никуда не делись).
В цикле есть как более сильные произведения, так и масса более слабых, так что это – весьма хорошо на фоне прочих.
Во-вторых, если в большинстве книг Стайна (ну, или его литературных негров, работающих под единым авторским брендом, как пишут по поводу этой серии) обычно каждый выбор создаёт альтернативную версию происходящего (взял карандаш – история про инопланетян, почесал нос – история про оборотней, икнул – история про вампиров, зевнул – про роботов-убийц) и логика обычно тут не в помощь, то здесь – история в целом выдержана в едином тоне, с единством сцены, что нетипично для серии.
Местами встречаются несколько наивные, хотя и милые шутки, вроде группы "Безмозглая агрессия", или как они там. Местами просто нелепости. Но в целом создаётся устойчивое ощущение, словно бы от просмотров старых американских фильмов категории В – т.е. всерьёз воспринимать невозможно, но в этой некоторой нарочитой несерьёзности есть свой специфический шарм.
Возможно, чуть чаще, чем обычно, встречаются развилки, выбор на которых сводится к правильному и проигрышному, раз за разом (в других книгах история чаще продолжает так или иначе ветвиться по градусу нагнетания абсурда, разве что история про торнадо слишком короткая и обрывалась чуть ли не на каждом втором выборе).
Как к самостоятельному произведению, местами есть к чему придираться из вредности, но вот если честно, не хочется. А в рамках книжной серии – оно явно одно из лучших. Различные концовки в разной степени совмещают специфический, местами черный юмор и абсурд.
Ну а Заратустре и всем сопричастным к переводу, оцифровке, созданию сторигейма – спасибо за труды)