Ульрих Кизов "Сломанное колесо" / Сообщество / КвестБук

Ульрих Кизов "Сломанное колесо"

^{Чт Май 14, 2020 20:40

Доступные действия:}

Златолюб
^{42 27} ^{Властелин строк}

От меня: Судя по аннотации, трилогия "Сломанное колесо" – это немецкий ответ на британского "Директора ЗАГСа" (Lord of the Rings). Издавалась она несколько раз, как в виде нормальной трилогии, так и единого тома, а то и двух (не спрашивайте, как это было возможно – чтобы ответить на этот вопрос, надо знать язык оригинала). И если самого Толкина сейчас чуть ли не в школе учат, американский ответ (трилогию "Сага о Копье") издают и переиздают с лихих 90-х, и даже первый роман японского ответа ("Летописи Лодосских войн") можно с осени 2016 прочесть на русском онлайн (а японский мультик вообще давным-давно есть что в русском войсовере, что а английском дубляже), то с немцами все обстоит гораздо печальнее.

Пока что с гордостью представляю самую первую главу, которая исподволь подводит любезного читателя к мысли, что "барсуки – это не только ценный мех". Но чтобы узнать об их истинном месте и роли в мире Авентурии (название континента, планета называется Ялзем), необходимо будет прочесть всю трилогию...

«Многие утверждали, что Колесо моложе Человека – должно быть моложе, ибо он, Человек, сотворил его в своей богами данной проницательности. Что это значит для нас, дочь моя? Воистину, многочисленны свидетельства человеческой изобретательности. Но все же не стоит приписывать людям изобретение колеса – они и без того найдут вдоволь поводов погрязнуть в пустом самодовольстве.

Мысль о том, что Колесо столь же старо, как и Человек, ведет нас дальше, поскольку Колесо суть Идея, и поскольку все идеи равны годами: идея Колеса, идея Человека и идея Жизни. Марасканцы с их забавным верованием в Рура и Грора всегда знали это, ибо что иное как не Идея Колеса суть мировой диск, коий один брат швыряет другому? Но если это Идея Колеса и Мира, то она вполне может быть и Идеей Жизни, ибо все три суть одно.

Итак, Колесо также суть Идея Жизни. (…) И поелику это Идея, то отражает она не Жизнь проявленную либо проявляемую, а Жизнь, коя должна была быть проявленной или проявляемой: здравой и полно округлой, оборачивающейся вокруг неподвижного Центра и все равно стремящейся вперед».

Рохал, прозванный «Мудрым» – из конспекта его ученицы, Сании аль Шехинфар.

Скачать первую главу без регистрации и СМС.

DasZerbrocheneRad-RomanX08.jpg (28.74 КБ) : 85 раз(а) Скачать
Перевод.doc ^{93.5 КБ}

Пока что только первая глава
Загрузок: 76 раз(а)

_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.

^{Чт Май 14, 2020 21:41

Доступные действия:}

GoodWayfarer
²⁵² ^{Бывалый авантюрист}

Ну по поводу "чуть ли не" изучения Толкина в школах, точно могу сказать, что в моем учебнике литературы за второй класс был отрывок из хоббита и вроде какие-то рассуждения на тему. И именно с этого отрывка Фентези перестало проходить по периферии сознания и твердо вошло в парадигму моих интересов.

Написать комментарий

^{Пт Май 15, 2020 11:43

Доступные действия:}

Jumangee
^{Во всех бочках затычка}

Златолюб, прекрасно понимаю сложности раскручивания личного блога, но это уже переходит все крайности. Этот сайт не доска объявлений, либо контент размещен здесь, либо такая "рекламная" тема будет удалена.

2 комментария

Представьтесь для добавления комментариев - регистрация в один клик!

Сообщество

Новости Комментарии Рецензии Награды Форум СайдКвест Квестскейп Чат