Пол Струт, "Камень дервиша"


Вс Апр 05, 2020 20:14
Jumangee
Во всех бочках затычка


Пол Струт
Камень дервиша

Из журнала Warlock #4 (Fighting Fantasy magazine)
Перевод: Андр

Пустыня Двойного Солнца северо-восточная часть Пустошей Хаоса, что в Кхуле. Когда-то здесь бушевала Великая Война и с тех пор земля здесь заражена магией Хаоса. По пустыне бродят странные и жестокие мутанты хаоса: Лауперы – полулюди полукошки, Гноллы – существа с головами гиен, и многие другие мерзкие существа. Влияние магии здесь по-прежнему сильно, всякий, кто путешествует по этой местности, видит в небе два солнца. Пустыня опасное место, но она хранит величайшее сокровище. Сможете ли ВЫ его заполучить?


Пн Апр 06, 2020 1:48
Ergistal
9  225  4  Герой легенд

Что-то новенькое, Андр – спасибо за перевод, Джуманджи – за приведение к красивому и читаемому виду!
Будем изучать, это похоже, игра по правилам классической FF.


_________________
Стремится вперёд и побеждать собственную лень, слабость и отговорки, чтобы достичь цели.
Вт Апр 07, 2020 1:33
Скальд
22  234  59  80  Властелин строк

Есть один старый анекдот Wink

Жена приводит мужа к ликёро-водочному заводу и говорит ему:
– Вот видишь! Видишь, как он работает, сколько тут сотрудников, какие трубы, грузовики, канистры?! Сколько бы ты ни выпил – они всегда произведут в разы больше! И это никогда не закончится! Даже ты не сможешь выпить всё!
Но муж с достоинством заявил:
– Допустим! Но я – заставлю их всех пахать и днём, и ночью в несколько смен!

Спасибо Андру за труд! Пока у него есть рабочий настрой – Ливингстону, Джексону и компании придётся ещё немало попотеть, чтобы число выпускаемых FF и дальше превышало количество проделанных переводов)


_________________
Говори, что думаешь - и думай, что говоришь!
Ср Май 20, 2020 0:08
Игорь Галкин

Сразу вижу ошибку. В п. 1 предлагается выбор, искать зелье или не искать. Если не искать, переход на п.81 и далее на 130, где предполагается, что зелье у путешественника точно есть; не рассматривается вариант, что зелья может не быть.

Представьтесь для добавления комментариев - регистрация в один клик!