Ирви Ватсон

Как и все в семье Ватсонов отличается высокой ловкостью (не будет нарушать семейную традицию).
Знает как залезть куда-нибудь, но плохо знает зачем.
В детстве попался на краже варенья из буфета, после чего был отдан на военно-морскую службу.
В глубине души считает, что феноменальные успехи Шерлока Холмса в раскрытии преступлений, объясняются тем, что... брат Шерлока, Майкрофт или М., является главой самой большой секретной службы в мире.

201
– Во время его службы был какой-нибудь скандал? – спрашиваете Вы. – Что-нибудь, что могло бы повлечь сегодняшнюю трагедию?
– Вряд ли, – сухо отвечает сэр Эндрю. – Поговаривали, что он совершил ошибку, убедившую высокие чины наших индийских войск, что командование на местах не было сильной его стороной. Но с тех пор прошло уже почти пятнадцать лет – слишком много для мести за те события. А с момента ухода в отставку полковник занимался только бизнесом. (434)

434
– Ясно, – произносите Вы. – Полковник был успешным бизнесменом?
– Вполне, – быстро отвечает сэр Эндрю, – хотя, должен признать, что кое-кто считает его методы оставляющими желать лучшего. Конечно же, ничего определенно противозаконного, иначе мы не дали бы ему членство в нашем клубе. Просто он всегда был готов воспользоваться любыми возможностями для достижения преимущества.
– Но ничего такого, что могло бы повредить членству в клубе, – повторяете Вы.
Если расспросите его о правилах клуба – 101.
В противном случае – 379.

101
– Каковы правила поведения в вашем клубе и требуемое положение в обществе для членства в нём?
Сэр Эндрю расслабляется, в этой теме он, как рыба в воде.
– Не разрешается разговаривать ни в одном из помещений, предназначенных для членов клуба, за исключением места, которое мы называем "комнатой вовне". Сам я, конечно, время от времени даю распоряжения обслуживающему персоналу и им также разрешено разговаривать, но строго с целью исполнения служебных обязанностей. Платим мы достаточно, чтобы они соблюдали регламент. Что касается правил членства, – продолжает сэр Эндрю, – возможно, мы более либеральны, чем некоторые другие клубы. Заведение у нас дорогое и с этой точки зрения подходит не каждому. С другой стороны, поскольку члены клуба не общаются между собой, к персоналиям у нас терпимое отношение. Если человек не занимается ничем, что могло бы как-то помешать членам нашего клуба, они, скорее всего, его примут. На самом деле, одним из самых горячо оспариваемых на вступление в клуб был мистер Шерлок Холмс из-за его публичности и периодически возникающей в связи с этим шумихи. Только длительное корректное поведение в качестве гостя и наше глубокое уважение к его брату, Майкрофту, позволили ему стать участником клуба. 379

379
– Таким образом, всё, что требуется от потенциального члена клуба – это его готовность соблюдать правила и возможность оплачивать посещения? – спрашиваете Вы.
– Немного грубоватое, – отвечает сэр Эндрю, – но, должен признать, вполне точное резюме.
– Молчание, должно быть, непросто дается вашим сотрудникам, – предполагаете Вы.
Сэр Эндрю кивает, затем добавляет:
– Но мы и платим настолько лучше, чем в других клубах, что это должно компенсировать множество неудобств.
Если спросите про того, кто обслуживал в тот день полковника Сильвестра – 240.
Если нет – 119.

240
– Кто сегодня обсуживал полковника? – спрашиваете Вы. – В том смысле, что это позволило бы ему что-то увидеть.
– Только официант, Том Смитсон, – отвечает сэр Эндрю. – Он принес полковнику Сильвестру стакан бренди, который тот выпил перед тем, как рухнуть на пол.
– Давно он работает? – спрашиваете Вы.
– Около шести месяцев. Смитсон – одинокий, спокойный человек – как раз то, что нам подходит, поскольку не склонен болтать попусту или излишне беспокоить членов клуба.
Бросьте кубики и прибавьте значение Вашей Интуиции:
Если результат от 2 до 6 – 119.
Если от 7 до 12 – 657.

6

657
Вы раздумываете над описанием официанта, которое дал сэр Эндрю.
Если спросите о Смитсоне и полковнике – 673.
Иначе – 119.

673
– А у Смитсона не было ранее никаких дел с полковником? – спрашиваете Вы. – Может быть такое, что он его бывший работник или, возможно, служил в его полку?
– Нет, очень сомневаюсь, – отвечает сэр Эндрю. – Мы стараемся всячески избегать таких вещей. Как правило, это создает проблемы, не совместимые с атмосферой нашего клуба. (119)

119
Вам становится любопытно, могут ли в клубе возникнуть проблемы из-за личной неприязни его членов друг к другу. При невозможности внутри клуба выяснить отношения случайной перепалкой, враждебность может достичь такого уровня, что приведёт к практически любым последствиям. Может кто-то из членов клуба, что был в комнате вместе с полковником Сильвестром, имел особые причины, чтобы не любить его?
Если спросите об отношениях полковника Сильвестра с теми, кто был в комнате – 366.
В противном случае – 499.

366
– Когда полковник умер, в этом зале находилось шесть членов клуба, – говорите Вы. – Кто-нибудь из них был с ним как-то связан или мог знать о нём что-нибудь особенное?
Сэр Эндрю на мгновение нахмуривается.
– Хмм... – морщится он. – Полковник и для меня не самый любимый клиент. Он яростно выступал против принятия в клуб Шерлока Холмса, заявив в своих комментариях к голосованию, что его членство вполне может быть лишь прикрытием для проведения расследований. Это крайне возмутило и Шерлока, и Майкрофта Холмса. Адмирал Нельсон презирал Сильвестра, – продолжает сэр Эндрю, – видимо по причинам, связанным с военной карьерой полковника. Кроме того, Сильвестр был заядлым писакой в Таймс на военную тему и адмирала всегда приводили в возбуждение его письма, направленные против военно-морских сил. Также как-то он обменивался резкими записками с мистером Бассет-Хайндом по поводу писем об истории некоторых кампаний в Индии, и утверждал, что мистер Мартин и его друзья являются наименее приятными людьми из множества таких же жалких групп людишек в Палате общин. Наконец, он был непримиримым оппонентом лорда Трента; в последние годы они множество раз обменивались разногласиями через письма в Таймс, – заканчивает сэр Эндрю, забеспокоившись, что наговорил слишком много. – Если один из них писал, что Земля круглая, другой сразу же утверждал, что она плоская. В клубе они всегда занимали кресла за одним столом, но ни разу не проронили ни слова. В чёткости соблюдения правила не разговаривать их можно назвать гордостью клуба.
– Правда? – поражённо спрашиваете Вы.
– Да, они – гордость нашего клуба, – сэр Эндрю впервые улыбается с тех пор, как Вы начали задавать ему вопросы. – Что может быть лучшим доказательством нерушимости наших правил, нежели два злейших врага, в течение многих лет сидящих бок о бок, и не обменявшихся ни словом, совсем не обращающие друг на друга никакого внимания? (499)

499
– Благодарю вас, сэр Эндрю, – уважительно произносите Вы. – Вы чрезвычайно помогли. (475)

475
Дворецкий возвращается, приводя с собой Майкрофта Холмса. Майкрофт – высокий, полноватый, сероглазый мужчина с проницательным взглядом (как и у его брата), с манерами человека, привыкшего раздавать указания и выражением погруженности в самого себя, будто он всё время проводит в голове сложные математические выкладки.
– Добрый вечер, Майкрофт, – говорит сэр Эндрю. – Я высоко ценю то, что вы пришли. Этот молодой джентльмен расследует смерть несчастного Сильвестра. Похоже, у вашего брата сегодня другие дела. Вместе с Шерлоком мы решили, что вы могли заметить что-то, имеющее значение.
– Ну что же, спрашивайте, – соглашается, не слишком довольный, Майкрофт и усаживается в единственное в комнате кресло, подходящего под его размеры. (452)

452
– Спасибо, что согласились поговорить, – начинаете Вы. Как ни странно, Майкрофт заставляет Вас волноваться даже сильнее, чем его знаменитый брат. Вы много раз слышали, что за его внешней нескладностью скрываются проницательность и могучий интеллект.
Если спросите, обратил ли он на что-то внимание во время смерти полковника – 260.
В противном случае – 130.

260
– Мистер Холмс, расскажите, что вы видели перед смертью полковника? Что он делал или, может быть, говорил?
Майкрофт качает своей большой головой.
– Жаль вас разочаровывать, но я был глубоко погружен в чтение доклада и не поднимал глаз, пока не услышал глухой стук, когда он рухнул на пол. И, нет, конечно же, он ни с кем не разговаривал, такое поведение строго запрещено в клубе Диоген. (130)

130
Вы улыбаетесь Майкрофту, пытаясь придумать, о чём лучше спросить.
Если спросите, что он думает о Сильвестре – 136.
Если нет – 658.

136
– Что вы думаете о полковнике Сильвестре? – спрашиваете Вы. – Каким он был человеком?
Прежде чем ответить, Майкрофт некоторое время смотрит на Вас, возможно, размышляя над важностью Вашего вопроса.
– Не могу сказать, что он мне нравился. Как и не могу сказать, что ненавидел его. Он был крайне заурядным человеком. Обычно искал лёгкие пути сделать то, что ему нужно. Его нельзя было назвать душевным , но он был вполне адекватным, пока не начинал слишком сильно давить.
Вы вздыхаете, надеясь, что хоть кто-то даст на этот вопрос прямой ответ. (658)

658
Размышляя, какие дальнейшие вопросы Майкрофту могут принести пользу. Может узнать его мнение о том, кто мог бы желать полковнику смерти?
Если спросите Майкрофта об этом – 575.
Если нет – 632.

575
– Кто мог бы убить полковника Сильвестра? – спрашиваете Вы Майкрофта.
Он делает паузу подумать, затем отвечает.
– Точно назвать подозреваемого я не смогу. Но могу предложить несколько подходящих мотивов. В бизнесе Сильвестр был жёстким игроком. Приходил в восторг, если удавалось расстроить кого-нибудь своими письмами, напечатанными прессой, или чем-то подобным. Но сомневаюсь, что такая ерунда могла стать причиной убийства. Если он и сгубил кого-то, то это точно не относится ни к одному из членов клуба, находившихся в зале, – говорит он, откидываясь в мягком продавленном кресле. – Вам имеет смысл копнуть его военную карьеру. Если он кому-то серьёзно насолил тогда, этот человек всё ещё может таить обиду.
Бросьте кубики и прибавьте значение Вашей Интуиции:
Если получилось от 2 до 8 – 632.
Если от 9 до 12 – 265.

9

265
Вы внимательно слушаете Майкрофта, припоминая, что Сент-Джеймс говорил о каком-то позорном событии в прошлом полковника.
Если спросите Майкрофта о прошлом Сильвестра – 656.
Иначе – 632.

656
– Звучит так, словно во время военной карьеры полковник действительно совершил какую-то серьёзную ошибку, – говорите Вы. – При каких обстоятельствах он вышел в отставку?
Майкрофт выглядит довольным.
– Чувствую выучку Шерлока, – говорит Майкрофт Ватсону, потом снова поворачивается к вам. – Сильвестр мог оставаться при командовании долгие годы, если бы не имел однажды несчастья быть направленным на самостоятельную операцию против банды мародёров. Во время ночной стоянки его аванпосты были обстреляны. Убедив себя, что лагерь осажден превосходящими силами противника, он отправил штабного офицера и связного со срочным сообщением и просьбой прислать подкрепление. Повстанцы схватили этих двоих и запытали обоих до смерти. При дневном свете же выяснилось, что напавших на лагерь едва ли набралось бы пятьдесят человек, и потеря людей из-за его паники возмутила командование. Вскоре после этого полковника склонили к уходу в отставку и отходу от военной жизни.
Вы обдумываете значение этой истории, а Майкрофт вздыхает и добавляет:
– Если выявите связь между смертью Сильвестра и этим позорным событием, она, скорее всего, будет обоснованной. (632)

632
Не имея более к Майкрофту вопросов, Вы благодарите его за помощь, и он отвечает формальным кивком. Вам любопытно, будет ли ещё кресло, в котором он сейчас сидит, когда-нибудь таким же, каким было до него. (595)

595
Сэр Эндрю вновь заглядывает в список.
– Полагаю, сейчас лучше всего было бы поговорить с мистером Генри Гамильтоном. Как вы помните, именно он принёс полковнику Сильвестру ту записку, других связей с умершим у него не было. Хотите с ним переговорить?
Если будете говорить с мистером Гамильтоном – 274.
Если нет – 334.

274
Вы решаете, что допросить мистера Гамильтона было бы разумно.
Если у Вас отмечена Улика Q – 607.
В противном случае – 204.

607
Перед приходом Гамильтона, Вы объясняете сэру Эндрю значение зашифрованной записки.
– Значит, вы собираетесь выдвинуть ему обвинение? – спрашивает он.
– Пока не уверен, – отвечаете Вы. – Конечно, это крайне веская улика, но всё-таки не абсолютное доказательство, что угроза была им осуществлена.
Майкрофт спокойно кивает.
– Что думаете делать?
Вы прикидываете варианты, затем отвечаете:
– Начну задавать ему вопросы. Если окончательно решу, что он виновен, резко кивну, прямо перед тем, как задать вопрос, с какой стати он написал такую записку. Если решу, что озвучивать обвинение не безопасно, стукну пальцами по столу.
Вы просите сэра Эндрю и Ватсона расположиться таким образом, чтобы заблокировать дверь, если Гамильтон задумает сбежать.
Гамильтон входит, натянутый и настороженный. Он опрятно одет и респектабельно выглядит, хотя его нельзя назвать ни богатым, ни бедным. Его мучает назойливый и надсадный кашель. Вы благодарите его за выделенное время и предлагаете кресло.
– Спасибо, не нужно, – отвечает он. – Поскольку я юрист и сотрудник суда, оказать посильную помощь в этой подозрительной смерти – мой долг.
– Вы очень добры, сэр, – произносите Вы. – Суть в том, что для нас сейчас важна записка, которую вы доставили жертве. Мы знаем, что вы всего лишь посредник, но вы встречались с человеком, который послал ему эту записку. А вы, очевидно, человек интеллектуальный и образованный.
Вы вручаете ему записку, и он пробегает её с недоуменным видом.
– Звучит довольно странно, – медленно произносит он. – Что-то с ней не так.
Если спросите, что, по его мнению, не так – 559.
Если нет – 401.

559
– Как вы считаете, в чём смысл этой записки? – нетерпеливо спрашиваете Вы Гамильтона. – И что с ней, по вашему мнению, не так?
– Не дам руку на отсечение, – нерешительно произносит он. – Но у неё какой-то странный стиль. Что-то не так с некоторыми словами, с тем, как они составлены в предложения.
Если спросите, не считает ли он, что автор записки – иностранец – 299.
Иначе – 401.

299
– Может, написавший её – иностранец? – спрашиваете Вы, имитируя голосом озарение. – Вы же встречались с тем, кто, предположительно, её писал.
Гамильтон выглядит настолько ошарашенным этим вопросом, что впадает в ступор.
– Да, – говорит он, – вполне может быть, что вы правы. Возможно, немец или швед, получивший хорошее английское образование. Во время разговора я обратил внимание, что говорить без акцента стоит ему некоторых усилий. Чувствовалось, что он говорит чересчур осторожно, словно над каждым словом думал о том, как оно должно звучать. Похожее ощущение и от записки.
Вы киваете, изображая согласие.
Если спросите о конкурентах – 633.
Если нет – 401.

633
– Мог ли написавший быть одним из конкурентов Сильвестра по бизнесу?
– Одним из конкурентов? – спрашивает он, словно бы озадаченный вопросом, и тут же переключается на уверенный тон. – Точно, сэр, это точно был его конкурент! Конкурент, потерявший всякую надежду. Такой, что мог бы исполнить угрозы и уничтожить бизнес своего врага.
И словно бы ещё одна мысль стреляет ему в голову.
– Но, если записка была написана с этой целью, она не должна иметь общего с его смертью. И, должен сказать, это облегчение для меня. Мне крайне некомфортно думать, что я мог сыграть роль в смерти несчастного. Пусть даже невольную и несущественную.
Если спросите, почему Гамильтон написал эту записку – 417.
В противном случае – 401.

401
Вы внимательно рассматриваете Гамильтона, размышляя, насколько сильно стоит на него давить.
Если просто спросите его мнение о полковнике Сильвестре – 497.
Если начнёте жёстко давить на него – 417.
Иначе – 387.

497
– Что вы думаете о полковнике Сильвестре? – спрашиваете Вы Гамильтона.
– Что я о нём думаю? – переспрашивает тот. – Я о нём никак не думаю, поскольку совсем не знаю этого человека.
Если спросите его, с какой целью тогда он написал ту записку – 417.
Если повторите вопрос – 333.

333
 Вы снова задаёте Гамильтону вопрос о его отношении к полковнику Сильвестру.
 Бросьте кубики и прибавьте значение Вашего Красноречия:
Если получившаяся сумма от 2 до 6 – 337.
Если от 7 до 12 – 342.

8

342
 Когда Вы повторно задаёте вопрос, Гамильтон сначала сердится, но потом пожимает плечами.
 - Мне в принципе неприятно, что я знаю такого человека, как полковник, – медленно произносит он. – У меня просто нет выбора. Я встречался с ним пару раз, и кое-что узнал о нём, прежде чем согласился доставить ему сообщение. Мерзкий человечишка, доложу вам, без стыда и совести. Желания узнать его получше у меня не возникло.
Если отпустите его – 387.
Если спросите, с какой целью он написал ту записку – 417.

387
В этот раз Вы решаете отпустить Гамильтона. Вы складываете руки на столе и краем глаза видите, как Ватсон расслабляется.
– Спасибо вам, за потраченное время, мистер Гамильтон, – говорите Вы, и юрист покидает вас.
Как только двери за ним закрываются, Ватсон нервно подскакивает.
– Как вы можете его отпускать в такой ситуации? – вопрошает он. – Ведь эта записка – практически добровольное признание его вины.
– Не уверен, – отвечаете Вы. – Он умный человек, давление на него содержимым записки может не помочь ни добиться признания, ни информации, доказывающей его вину в смерти Сильвестра. Думаю, нам следует копнуть ещё и в других местах. У нас остались какие-нибудь другие свидетели, сэр Эндрю? (334)

334
Сэр Эндрю снова заглядывает в список.
– Следующий человек, с которым вам имеет смысл поговорить – полковник Стюарт. Он – единственный оставшийся из тех, кто не является членом клуба. И, да, он не видел полковника Сильвестра, пока не пришёл увидеть труп.
Если хотите допросить полковника Стюарта – 403.
Если нет – 454.

403
Дворецкий приводит полковника Стюарта, широкое и дружелюбное лицо которого слегка побледнело и помялось в связи с произошедшими сегодня событиями.
Если Вам удалось выяснить, кто опоил Звезду Ирландии – 610.
Если Вы не смогли определить виновного – 114.

610
Полковник Стюарт при виде Вас радостно улыбается и энергично жмёт руку.
– Значит, у вас новое дело? – смеётся он. – Уверен, если тут есть чего расследовать, вы быстро справитесь.
Вы благодарите его за комплимент и переходите к делу.
Если у Вас отмечен Вывод 12 – 423.
Если нет – 326.

326
– Боюсь, мне не много известно о вашем кузене, – говорите Вы.
– Да вы счастливчик, – бормочет Стюарт.
Если расспросите его о Сильвестре – 471.
Если нет – 659.

471
– Вы хорошо ладили с кузеном? – спрашиваете Вы.
Стюарт слегка напрягается от вопроса, потом кивает.
– Ну, вопрос понятный, умер он внезапно. Боюсь, мы не ладили, хоть я и был его единственным близким родственником. Он был тяжёлым человеком, не доверял никому. Возможно, чувствовал, что люди много говорят о нём за его спиной. И в нём действительно было немного такого, что можно было бы любить и уважать. И в Индии он повёл себя как дурак и трус, и продолжил обманывать и совершать нечестные сделки, вернувшись в Англию. В то время как я, делая над собой усилия, старался быть добрым к нему, он не доверял мне. А затем и вовсе оскорбил меня своим завещанием.
– А что не так было с завещанием? – спрашиваете Вы, едва скрывая нетерпение.
– Ну, в нём он практически обвинил меня в желании убить его. В завещании было указано, что я, если он умрет при любых, хоть сколько-нибудь подозрительных обстоятельствах, я не должен получить ни пенни до тех пор, пока не будет доказана вина кого-то другого. Если бы я не был в столь тяжёлом финансовом положении, я бы сказал ему отписать своё состояние кошке! (659)

659
Вы понимающе киваете Стюарту, одновременно пытаясь решить, есть ли ещё что-то, о чём можно было бы его спросить.
Если спросите о причине его сегодняшнего прихода в клуб – 230.
Иначе – 171.

230
– Зачем вы пришли сюда сегодня? – спрашиваете Вы.
Бросьте кубики и прибавьте значение Вашего Красноречия:
Если результат от 2 до 4 – 280.
Если от 5 до 12 – 530.

2

280
– Мне отчаянно нужны были деньги! – его лицо краснеет и он срывается на крик. – Зачем же ещё? Мой единственный шанс добыть их зависел от этого мерзавца...
Больше расспрашивать его не стоит.
Отметьте улику B. (171)

171
Вы благодарите полковника Стюарта за ответы на Ваши вопросы и, перекинувшись с сэром Эндрю ещё парой слов, он уходит. (454)

454
 Сэр Эндрю ещё раз смотрит в список и делает паузу, над чем-то размышляя.
 - Если посчитаете разумным тратить на него время, следующим я бы предложил позвать сэра Александра Бассет-Хайнда, – произносит он, наконец. – Сэр Александр говорил, что этим вечером у него запланирована встреча и выказывал крайнее недовольство задержкой.
Если хотите поговорить с сэром Александром – 367.
В противном случае – 461.