Стив Джексон и Ян Ливингстон, "Адское Болото"


Чт Авг 30, 2007 2:40
KACTET
2  Бывалый авантюрист

Стив Джексон и Ян Ливингстон
Адское болото
Fighting Fantasy №8
Steve Jackson (US) & Ian Livingstone, "Scorpion Swamp"

В России выпускалась в серии "Бой-книга" (Майкл Фрост)

Лишь древние легенды порой упоминают чудовищ, населяющих страшную Скорпионью Топь, и нет на свете ничего ужаснее этих легенд, и не дай Бог смертному увидеть какую-нибудь из этих тварей даже в горячечном сне... Но ныне великий соблазн сокрыт в зловещих недрах адского болота, и три могучих мага сулят великие почести и несметные богатства храбрецу, что выполнит их поручение!

Издательство: Эгмонт Россия Лтд., 2000 г.
Твердый переплет, 400 стр.
ISBN 5-85044-408-4
Тираж: 10000 экз.
Формат: 84×104/32

От издателя
На пороге XXI века нам нужны новые книги и новые имена! Сенсация 2000 года – английский кудесник Майкл Фрост – творец новой литературы нового тысячелетия! Никто не знает, кто он, никто не видел его лица, имя его овеяно тайной. Но весь мир читает его книги, которые полностью переворачивают наше представление о том, какой должна быть современная литература... Наполовину книга, наполовину компьютерная игра – лишь древние легенды порой упоминают чудовищ, населяющих страшную Скорпионью Топь, и нет на свете ничего ужаснее этих легенд, и не дай Бог смертному увидеть какую-нибудь из этих тварей даже в горячечном сне... Но ныне великий соблазн сокрыт в зловещих недрах адского болота, и три могучих мага сулят великие почести и несметные богатства храбрецу, что выполнит их поручение! Отныне ты сам становишься главным героем книги, и с этого момента только от тебя зависит, как будет развиваться ее сюжет, и чем она закончится!

UPD Jumangee: 26.06.2011 – версии tiff и doc заменены на PDF



_________________
...Рыцарь - воин по призванию, воин телом и душой, воин до мозга костей. И плох бы он был, как воин, если б не стремился довести воинское свое искусство до высшего совершенства... /Меч и Судьба/
Пт Май 16, 2008 22:02
Piligrim
2  Меценат

что-то я забросил преобразование Sad

Скажите пожалуйста куда ведет параграф 75???

это надо чтобы переходы лежали в БД, как в myis, тогда легко Smile


_________________
Все движется... Иногда даже вперед!
Ср Май 21, 2008 15:18
p_alex
Путник

Отвечу сам – праграф 75 ведет на параграф 28


_________________
Я слишком дикий, чтобы жить, но слишком редкий, чтобы сдохнуть...

Прошлое так давит на будущее, что настоящему нет места!
Ср Май 21, 2008 15:23
kiot
3  Знаменитый приключенец

Кстати, надо было мне в свою книгу заглянуть. Я ведь уже исправлял у себя дома этот косяк. Smile

Ср Май 21, 2008 15:37
Jumangee
Во всех бочках затычка

p_alex
Спасибо!

Вс Июн 01, 2008 13:48
SatansClaus

народ сразу извиняюсь но тут майкла фроста пиратская одисея нет вроде?могу попробовать отсканировать если надо

Вс Июн 01, 2008 14:35
kiot
3  Знаменитый приключенец

Есть. Но качество не для OCR. Если сможете лучше, то милости просим. Только отвечайте в той теме. Smile

Вт Июн 03, 2008 6:15
gespenst
Путник

Piligrim, как успехи? Много ещё? У меня сейчас появилось немного свободного времени, так что могу помочь. Сколько ещё параграфов осталось, с какого мне начинать распознавать текст?


_________________
С глубоким почтением, прямиком из грандмаля.
Вт Июн 03, 2008 10:12
p_alex
Путник

Кто нибудь займитесь вычиткой (могут быть ошибочки) и оформлением!!! Smile
(формат doc)

www.filehoster.ru/files/z6131 4Mb

(только синхронизируйтесь, чтоб 2 раза одну и ту же работу не делать)
У меня нет сейчас времени. Surprised
Я все это счастье Jumangee отправил, а он в отпуск ушел...

Вт Июн 03, 2008 12:20
gespenst
Путник

Ну, p_alex, удружил! Тогда пока беру на себя вторую половину, то есть п. 201-400. Если закончу, а от Jumangee вестей не будет, то продолжу и дальше.


_________________
С глубоким почтением, прямиком из грандмаля.
Чт Июн 05, 2008 3:56
gespenst
Путник

С орфографией закончил, сейчас начну гиперссылки. И ещё у меня появилась мысль, не стоит ли заменить "ты" на "ВЫ", не то уж не очень вежливое обращение получается. НУ так что вы посоветуете?


_________________
С глубоким почтением, прямиком из грандмаля.
Чт Июн 05, 2008 16:04
p_alex
Путник

Наверно не нужно – оставляй авторский вариант.
Я думаю с любой хорошей книгой нужно быть на ТЫ это проще и лучше...


_________________
Я слишком дикий, чтобы жить, но слишком редкий, чтобы сдохнуть...

Прошлое так давит на будущее, что настоящему нет места!
Чт Июн 05, 2008 17:25
Piligrim
2  Меценат

Здесь скорее, корректность перевода, ведь по-английски you и ТЫ и ВЫ, в зависимости от собеседника


_________________
Все движется... Иногда даже вперед!
Чт Июн 05, 2008 23:39
Dyuss
2  Герой легенд

Вы конечно! Уважение к читателю – очень важный аспект.

Пт Июн 06, 2008 7:58
kiot
3  Знаменитый приключенец

А ничего, что книгу уже перевели? Хотите вставлять ВЫ – переводите заново.

Вс Июн 08, 2008 11:45
Jumangee
Во всех бочках затычка

Dyuss
Не в "уважении" дело. Книги-игры ориентированы в первую очередь детям. Но kiot прав, переводили не мы, значит надо оставлять как есть.

Ср Июн 11, 2008 8:40
gespenst
Путник

Вот я наконец-то и закончил. Заранее извиняюсь за столь длительное ожидание, на то у меня есть веская причина – чемпионат Европы по футболу. Ну, так вот, выкладываю три версии: light, middle и full. Light – это .txt без форматирования, для удобочитаемости искренне рекомендую сперва скопировать в MS Word, а уж затем читать. Middle – «промежуточная» версия в .doc с гиперссылками, но без рисунков. Full – полновесная вариация в .html с гиперссылками и рисунками, в каком виде нам всем предоставил p_alex + инвентарь на Java.
Все версии упакованы winrar‘ом.
Full version: www.filehoster.ru/files/ba9970
Полная версия на файлхостере, потому что я не смог выложить её сюда – Tried to upload empty file. Что бы это значило?



_________________
С глубоким почтением, прямиком из грандмаля.
Ср Июн 11, 2008 11:12
Dyuss
2  Герой легенд

gespenst
Спасибо.

Чт Авг 21, 2008 9:58
Eraxle

Перезалейте пожалуйста html версию!!

Сб Авг 23, 2008 3:59
BAPPKAH

Блин перезалейте плизз, а то написано, что файл отсутствует. :cry:

Ср Ноя 19, 2008 5:03
gespenst
Путник

Вот я наконец-то выбрался из больнички и справил все документы. Теперь выкладываю финальную версию. Light – txt, Middle – html без рисунков, Full – html – с рисунками.



_________________
С глубоким почтением, прямиком из грандмаля.
Ср Ноя 19, 2008 15:11
Dyuss
2  Герой легенд

gespenst
спасибо за full

Чт Фев 12, 2009 14:56
Ishmael

жжёте Very Happy

Вс Апр 19, 2009 15:17
Фер Густ
Путник

ИМХО, самая скучная и неинтересная книга в серии No Играть уж СЛИШКОМ просто, от этого и неинтересно. Там даже умереть-то практически невозможно. Помню, играл когда, провалился в болото и было предложено проверить удачу. В том случае даже если тебе не повезёт, удавалось выбраться из болота, НО потеряв при этом несколько сил! Shocked
Единственная хорошая задумка там – выбор сюжетной ветки

Чт Сен 10, 2009 13:43
igor111

Да, книга простенькая, особенно если выполнять контракты доброго или нейтрального мага.
А вот со злым – самое интересное. Он как обычно пытается тебя обманутьSmile

Секрет: чтобы упростить себе жизнь. В начале идём к злому магу. Убиваем его (мастерство 9 – это просто) и берём меч +1 к мастерству. Дальше выполняем заказ для любого из остальных магов Very Happy
Сб Окт 03, 2009 23:11
werewolf
Путник

нашел ошибку в переходе
в параграфе 131 если служишь Пумчакару нужно переходить на 23, а не на 28