Проект перевода Destiny Quest: The Legion Of Shadow / Сообщество / КвестБук

Проект перевода Destiny Quest: The Legion Of Shadow

^{Сб Ноя 15, 2014 15:42

Доступные действия:}

Jumangee
^{Во всех бочках затычка}

Destiny Quest: The Legion Of Shadow

В отличие от обычных книг-игр, где геймплей построен на последовательном прохождении сюжета от начала до конца, в Destiny Quest гемплей построен на выполнении коротеньких квестов, сборе экипировки и улучшении персонажа. В каждом акте есть свой город, где начинается путь. Есть карта, с помощью которой можно выбирать задания (зеленые – самые простые, красные – самые сложные). Каждый квест – мини книга-игра в отдельной локации на несколько десятков параграфов, в конце которой обычно ждет монстр или кучка монстров, всегда оставляющих после себя экипировку на выбор. Без выполнения легких квестов и прокачки, не получится пройти более сложные. А в конце каждого акта ждет босс – легендарный монстр с кучей уникальных умений.

1 комментарий

^{Вс Дек 07, 2014 1:39

Доступные действия:}

zhenya-moroz
^Путник

Взяла на пробу параграфы 261-270. Уже набрала. Отправила!!!

2 комментария

^{Вс Дек 07, 2014 16:57

Доступные действия:}

Allyp
^{Свободный искатель}

221—260 сделан и отправлен. Далее беру 271-300.

Написать комментарий

^{Вс Дек 07, 2014 20:43

Доступные действия:}

sns1987
^{5 1} ^{Бывалый авантюрист}

перевод

давайте я, что ли, 301-320, тогда... ну вот, Джуманджи, а ты расстраивался... Wink

Написать комментарий

^{Вс Дек 07, 2014 20:50

Доступные действия:}

Jumangee
^{Во всех бочках затычка}

Да, я даже не успеваю отмечать успехи ))

Написать комментарий

^{Пн Дек 08, 2014 17:30

Доступные действия:}

Last Dreamer
^{Знаменитый приключенец}

Отправил 91-110. Возьму 481-500.

6 комментариев

^{Ср Дек 10, 2014 16:46

Доступные действия:}

sns1987
^{5 1} ^{Бывалый авантюрист}

301-320 отправил Джуманджи в вк. беру 321-340.

Написать комментарий

^{Чт Дек 11, 2014 0:29

Доступные действия:}

zhenya-moroz
^Путник

Беру 341-351. Готово. Отправила.

Написать комментарий

^{Чт Дек 11, 2014 23:37

Доступные действия:}

Allyp
^{Свободный искатель}

271-300 отправлено. Далее беру 352-400

Написать комментарий

^{Сб Дек 13, 2014 1:42

Доступные действия:}

zhenya-moroz
^Путник

А можно упорядочить http://quest-book.ru/translate/?id=10#
по алфавиту? Пожалуйста, для удобства поиска.

7 комментариев

^{Сб Дек 13, 2014 19:26

Доступные действия:}

Allyp
^{Свободный искатель}

К середине книги длина параграфов увеличивется в разы))) В среднем раньше уходил час на 30-40 параграфов. Сейчас час уходит только на коррекцию (и донабор, там где надо) максимум 20 параграфов )) Автора начало уносить в повествование))

2 комментария

^{Чт Дек 18, 2014 0:39

Доступные действия:}

sns1987
^{5 1} ^{Бывалый авантюрист}

Темп замедлился? Возьму 401-410. пока часть ночи свободна)

1 комментарий

^{Чт Дек 18, 2014 0:45

Доступные действия:}

Jumangee
^{Во всех бочках затычка}

Да, чувствуется приближение НГ, продуктивная активность спадает.

4 комментария

^{Чт Дек 18, 2014 0:50

Доступные действия:}

zhenya-moroz
^Путник

Я возьму 411-420. Готово. Отправила.

Написать комментарий

^{Чт Дек 18, 2014 19:30

Доступные действия:}

Last Dreamer
^{Знаменитый приключенец}

Отправил 481-501. Возьму 461-480.

Написать комментарий

^{Пт Дек 19, 2014 0:50

Доступные действия:}

zhenya-moroz
^Путник

Беру 421-425.
Лучше медленно, но верно.
Сделала.
Беру 426-430.
Сделано.

1 комментарий

^{Пт Дек 19, 2014 2:22

Доступные действия:}

sns1987
^{5 1} ^{Бывалый авантюрист}

О, пошло дело! 431-440 за мной! .. Wink

1 комментарий

^{Сб Дек 20, 2014 12:37

Доступные действия:}

zhenya-moroz
^Путник

Беру гигантский для меня кусок, 441-460.Возможно, в эти выходные будет время на него.

1 комментарий

^{Сб Дек 20, 2014 17:04

Доступные действия:}

sns1987
^{5 1} ^{Бывалый авантюрист}

беру 501-510.

1 комментарий

^{Сб Дек 20, 2014 19:02

Доступные действия:}

zhenya-moroz
^Путник

Беру 511-530

Ещё в glossary неудобно добавлять новые термины, всю строку не видно! (у меня опера 12.17, тема сайта по умолчанию)
И не видно в системе перевода, за какие варианты я голосовала, а за какие нет. Хочу поддержать хорошие варианты, но часто попадаю на то, за что уже голосовала, приходится ждать, голосовать снова. И пропадает желание голосовать, но вот, сообразила, что можно об этом написать. Возможно, админ исправит Smile Wink ?

Написать комментарий

^{Вс Дек 21, 2014 23:28

Доступные действия:}

zhenya-moroz
^Путник

511-530 отправлено.
Возьму 531-540.
Тоже готово, отправлено.

Написать комментарий

^{Вт Дек 23, 2014 21:16

Доступные действия:}

sns1987
^{5 1} ^{Бывалый авантюрист}

Беру 541-550.

1 комментарий

^{Ср Дек 24, 2014 7:05

Доступные действия:}

mindw0rk
^{Свободный искатель}

А вы как нибудь согласовываете термины и названия? Просто одни и те же слова разные переводчики могут перевести по разному и в итоге игрок будет путаться

1 комментарий

^{Ср Дек 24, 2014 16:04

Доступные действия:}

sns1987
^{5 1} ^{Бывалый авантюрист}

Беру следующую десятку: 551-560.

1 комментарий

^{Пт Дек 26, 2014 1:46

Доступные действия:}

sns1987
^{5 1} ^{Бывалый авантюрист}

Давайте ещё десятку, что ли... 561-570

3 комментария

^{Вс Дек 28, 2014 13:16

Доступные действия:}

Vervang
^{8 1} ^{Герой легенд}

Помогаю sns1987, беру 571-600.

Написать комментарий

Представьтесь для добавления комментариев - регистрация в один клик!

Сообщество

Новости Комментарии Рецензии Награды Форум СайдКвест Квестскейп Чат