"Шерлок Холмс: Смерть в Эплдор Тауэрс" (перевод) / Сообщество / КвестБук

"Шерлок Холмс: Смерть в Эплдор Тауэрс" (перевод)

^{Чт Мар 19, 2009 22:11

Доступные действия:}

Jumangee
^{Во всех бочках затычка}

Кинь мне что есть – попытаюсь помочь с иллюстрированием

Написать комментарий

^{Пт Мар 20, 2009 18:31

Доступные действия:}

ЮркийСлон
^{6 109 1} ^{Герой легенд}

Вычитано еще около 100 параграфов.

_________________
И бесконечность - не предел!

Написать комментарий

^{Пн Мар 23, 2009 19:58

Доступные действия:}

ЮркийСлон
^{6 109 1} ^{Герой легенд}

Все! Мой скорбный труд закончен. Выкладываю на всеобщее обсуждение. Файл с переводом прикреплен к первому сообщению в ветке.

Прошу ногами сильно не пинать...

Добавил через 5 минут 45 секунд:

Вычитка получилась не очень качественной. Да и перевод, наверно, тоже.

Навалилось работы, так что серьезных изменений внести, скорее всего в ближайшее время не смогу.

Мелочи, может быть еще поковыряю.

Jumangee
Оформи, плиз...

_________________
И бесконечность - не предел!

Написать комментарий

^{Пн Мар 23, 2009 20:21

Доступные действия:}

Balatron
^{4 1} ^{Отравленный клинок критики}

Как мне нравится это "идите на"! Оно сразу почему-то располагает к автору или – в данном случае – к переводчику!

Написать комментарий

^{Пн Мар 23, 2009 23:22

Доступные действия:}

harald
⁵ ^{Знаменитый приключенец}

Скачал тремя разными загрузчиками, не открылось Sad

Добавил через 21 секунд:

буду ждать версии пдф.

_________________
Копал, копаю и буду копать! Меня древность позвала=)

Написать комментарий

^{Вт Мар 24, 2009 0:33

Доступные действия:}

ЮркийСлон
^{6 109 1} ^{Герой легенд}

Предлагаю составить краткий перечень альтернатив "идите на". И подходящих к книгре о Шерлоке.

Могу все "идите" заменить на "переходите". Да вы и сами можете это сделать... Если что...

_________________
И бесконечность - не предел!

Написать комментарий

^{Вт Мар 24, 2009 13:53

Доступные действия:}

Dyuss
⁴ ^{Герой легенд}

ЮркийСлон
Мне вообще "Идите на" не нравится. Предпочитаю заканчивать параграф клическим "-".

Написать комментарий

^{Вт Мар 24, 2009 22:57

Доступные действия:}

Сергей Ведерников
^Путник

Как вариант: если Вы считаете, что Вам необходимом сделать то-то и то-то – параграф такой-то, иначе – параграф сякой-то

Написать комментарий

Представьтесь для добавления комментариев - регистрация в один клик!

Сообщество

Новости Комментарии Рецензии Награды Форум СайдКвест Квестскейп Чат