Результатов поиска: 499

Я уже писал – у меня четкие ассоциации с псами Тиндала.
Златолюб, откройте тайну золотого ключика. Кто такие эти тиндалы, и с чем их едят? У меня никаких ассоциаций не возникло. Я долго думал над наз ...

А я в своей теме напишу.

По поводу названия. Один уважаемый мною дракон-переводчик, в своих переводах определяет видовую принадлежность Шрэка, как Людоед. Меня от этого коробит, но я молчу, зато в ...

так ведь уже названо Фф58

Думаете у меня есть французский вариант?

Farleigh - как лучше перевести название деревушки: Фарли или Фарлейгх?

После вы нужна запятая, голубчик.
Вот запятые я пропускаю всегда. Это один из моих главных недостатков в плане общей грамотности. По хорошему мне не помешала бы помощь редактора, но здесь такое колич ...

Золотая медаль с мутантом стегозавра на аверсе.
Я вот не уверен, что должен оправдываться. (Действительно должен?) Но, как я уже говорил, чтобы перевести текст, я должен был его перепечатать, и когда ...

Похоже, в это время года в городе Гуммпорт мало работы для наемника. Восточное побережье Старого Света наслаждается миром уже в течение нескольких месяцев. Люди тут жирные и ленивые, не ваш тип челове ...

Вот и книга. Исправлено пара переходов, не переведены стихи на внутренней обложке. Книга мне в целом понравилась, благодаря случайности переходов между мирами, двух одинаковых прохождений быть не може ...

Отчет за этот год:
Переведен Загадочный Смутьян (без трех стихотворных загадок) - выложен, но не оформлен.
По результатам голосования переведена ФФ 18 Мятежная планета - выложена и оформлена.
Перев ...

Вообще то автором более правильно указывать Сарджента\Мартина, Ливингстон книжку только подписал. Этот факт они оба подтвердили спустя несколько лет.

Нет тебе прощения. Садись и переводи правильный меч. А то что получается? Я перевел Меч самурая! Но не меч, и не самурая, и не перевел.

Нет тебе прощения. Садись и переводи правильный меч. А то что получается? Я перевел Меч самурая! Но не меч, и не самурая, и не перевел.

Vaskind и Mantirs, первый это амфибия, скорее всего разумная, второй насекомое. Можно ли это как-то перевести?

Вот здесь есть Атлас Титана [url=http://outspaced.fightingfantasy.net/]атлас Титана
Можно еще на титанопедии посмотреть.

Алеф - это приз за гранью воображения, таинственный артефакт из другого измерения, который можно использовать для управления всеми силами Вселенной. Внутри этого магического шара можно увидеть на точн ...

Восставшая планета.

Приключение из фантазина № 15, продолжение книг Ливингстона (оно и чувствуется), я исправил пару ошибок в переходах и изменил название на Сила Камней вместо "Лордс стоун". Там есть еще пара ...

Страшное зло набирает силы глубоко под Железными Холмами!
Мор Ортор, злой колдун темных эльфов, экспериментирует с четырьмя стихийными силами землей, воздухом, огнем и водой. Как только он получит ко ...

Я чо-та не понял вот эту предъяву со заврами. Твой текст никто не правит и не вносит никаких изменений. Как обычно у всех Джу – крайний. Разбирайтесь с рецензентом – где он там этих стиракозавров нашё ...

Вы слишком высокого о себе мнения, оно имеет ценность только для вас, что касается меня, то как бы помягче выразиться - я им подтираюсь.

Теперь мы знаем судьбу Загора и можем спать спокойно, последняя книга про Демоническое Трио переведена. Что сказать про книгу? Жадность это плохо! Сарджент , прикидываясь Ливингстоном, попытался сдела ...

Вчера перевел последний параграф, теперь надо редактировать, а то понабегут стерикозавры.

стегозавр=стиракозавр (при наличии картинки, на которой видно, что это точно не стегозавр).
Нет у меня в тексте стиракозавров, и стегозавров тоже, есть мутант стегозавра. Я пдф не скачивал, не знаю, ...

the one wot got into the arboretum and nicked the Chancellor's green shoots - как лучше перевести? Это описание подвига вора.

Автор	Сообщение
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Вт Янв 16, 2018 0:27 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Я уже писал – у меня четкие ассоциации с псами Тиндала. Златолюб, откройте тайну золотого ключика. Кто такие эти тиндалы, и с чем их едят? У меня никаких ассоциаций не возникло. Я долго думал над наз ...
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Пн Янв 15, 2018 23:49 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	А я в своей теме напишу. По поводу названия. Один уважаемый мною дракон-переводчик, в своих переводах определяет видовую принадлежность Шрэка, как Людоед. Меня от этого коробит, но я молчу, зато в ...
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Вт Янв 09, 2018 17:29 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	так ведь уже названо Фф58
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Вт Янв 09, 2018 12:06 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Думаете у меня есть французский вариант?
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Пн Янв 08, 2018 22:26 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Farleigh - как лучше перевести название деревушки: Фарли или Фарлейгх?
Тема: Человек года в жизни книг-игр 2017
Андр Ответов: 61 Просмотров: 1363	Форум: Конкурсы 2017 Добавлено: Вс Янв 07, 2018 20:55 Тема: Человек года в жизни книг-игр 2017
Андр Ответов: 61 Просмотров: 1363	После вы нужна запятая, голубчик. Вот запятые я пропускаю всегда. Это один из моих главных недостатков в плане общей грамотности. По хорошему мне не помешала бы помощь редактора, но здесь такое колич ...
Тема: Человек года в жизни книг-игр 2017
Андр Ответов: 61 Просмотров: 1363	Форум: Конкурсы 2017 Добавлено: Вс Янв 07, 2018 17:52 Тема: Человек года в жизни книг-игр 2017
Андр Ответов: 61 Просмотров: 1363	Золотая медаль с мутантом стегозавра на аверсе. Я вот не уверен, что должен оправдываться. (Действительно должен?) Но, как я уже говорил, чтобы перевести текст, я должен был его перепечатать, и когда ...
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Вт Янв 02, 2018 12:25 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Похоже, в это время года в городе Гуммпорт мало работы для наемника. Восточное побережье Старого Света наслаждается миром уже в течение нескольких месяцев. Люди тут жирные и ленивые, не ваш тип челове ...
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Сб Дек 30, 2017 11:07 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Вот и книга. Исправлено пара переходов, не переведены стихи на внутренней обложке. Книга мне в целом понравилась, благодаря случайности переходов между мирами, двух одинаковых прохождений быть не може ...
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Ср Дек 27, 2017 15:15 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Отчет за этот год: Переведен Загадочный Смутьян (без трех стихотворных загадок) - выложен, но не оформлен. По результатам голосования переведена ФФ 18 Мятежная планета - выложена и оформлена. Перев ...
Тема: Ян Ливингстон, "Сказание о Загоре"
Андр Ответов: 6 Просмотров: 851	Форум: Книги-игры и серии Добавлено: Пн Дек 25, 2017 15:22 Тема: Ян Ливингстон, "Сказание о Загоре"
Андр Ответов: 6 Просмотров: 851	Вообще то автором более правильно указывать Сарджента\Мартина, Ливингстон книжку только подписал. Этот факт они оба подтвердили спустя несколько лет.
Тема: Блог Аллексониуса
Андр Ответов: 244 Просмотров: 3946	Форум: Личные блоги Добавлено: Чт Дек 07, 2017 14:46 Тема: Блог Аллексониуса
Андр Ответов: 244 Просмотров: 3946	Нет тебе прощения. Садись и переводи правильный меч. А то что получается? Я перевел Меч самурая! Но не меч, и не самурая, и не перевел.
Тема: Блог Аллексониуса
Андр Ответов: 244 Просмотров: 3946	Форум: Личные блоги Добавлено: Чт Дек 07, 2017 14:45 Тема: Блог Аллексониуса
Андр Ответов: 244 Просмотров: 3946	Нет тебе прощения. Садись и переводи правильный меч. А то что получается? Я перевел Меч самурая! Но не меч, и не самурая, и не перевел.
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Вс Дек 03, 2017 1:19 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Vaskind и Mantirs, первый это амфибия, скорее всего разумная, второй насекомое. Можно ли это как-то перевести?
Тема: Серия "Fighting Fantasy" (Бой-книга)
Андр Ответов: 162 Просмотров: 40533	Форум: Книги-игры и серии Добавлено: Вт Ноя 28, 2017 15:14 Тема: Серия "Fighting Fantasy" (Бой-книга)
Андр Ответов: 162 Просмотров: 40533	Вот здесь есть Атлас Титана [url=http://outspaced.fightingfantasy.net/]атлас Титана Можно еще на титанопедии посмотреть.
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Пн Ноя 27, 2017 18:52 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Алеф - это приз за гранью воображения, таинственный артефакт из другого измерения, который можно использовать для управления всеми силами Вселенной. Внутри этого магического шара можно увидеть на точн ...
Тема: Рейтинг книг FF по опросу журнала "Fighting Fantasine"
Андр Ответов: 9 Просмотров: 743	Форум: Разговариваем о книгах-играх Добавлено: Пн Ноя 27, 2017 17:24 Тема: Рейтинг книг FF по опросу журнала "Fighting Fantasine"
Андр Ответов: 9 Просмотров: 743	Восставшая планета.
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Ср Ноя 22, 2017 14:24 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Приключение из фантазина № 15, продолжение книг Ливингстона (оно и чувствуется), я исправил пару ошибок в переходах и изменил название на Сила Камней вместо "Лордс стоун". Там есть еще пара ...
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Вт Ноя 14, 2017 18:22 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Страшное зло набирает силы глубоко под Железными Холмами! Мор Ортор, злой колдун темных эльфов, экспериментирует с четырьмя стихийными силами землей, воздухом, огнем и водой. Как только он получит ко ...
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Вт Ноя 14, 2017 10:42 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Я чо-та не понял вот эту предъяву со заврами. Твой текст никто не правит и не вносит никаких изменений. Как обычно у всех Джу – крайний. Разбирайтесь с рецензентом – где он там этих стиракозавров нашё ...
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Пн Ноя 13, 2017 13:42 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Вы слишком высокого о себе мнения, оно имеет ценность только для вас, что касается меня, то как бы помягче выразиться - я им подтираюсь.
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Пн Ноя 13, 2017 13:35 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Теперь мы знаем судьбу Загора и можем спать спокойно, последняя книга про Демоническое Трио переведена. Что сказать про книгу? Жадность это плохо! Сарджент , прикидываясь Ливингстоном, попытался сдела ...
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Пт Ноя 10, 2017 13:16 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Вчера перевел последний параграф, теперь надо редактировать, а то понабегут стерикозавры.
Тема: Ян Ливингстон, "Остров короля ящериц"
Андр Ответов: 12 Просмотров: 1713	Форум: Книги-игры и серии Добавлено: Пт Ноя 10, 2017 13:12 Тема: Ян Ливингстон, "Остров короля ящериц"
Андр Ответов: 12 Просмотров: 1713	стегозавр=стиракозавр (при наличии картинки, на которой видно, что это точно не стегозавр). Нет у меня в тексте стиракозавров, и стегозавров тоже, есть мутант стегозавра. Я пдф не скачивал, не знаю, ...
Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	Форум: Создание и переводы книг-игр Добавлено: Сб Окт 28, 2017 22:32 Тема: Сборище полезных действий или "У Андра"
Андр Ответов: 569 Просмотров: 12411	the one wot got into the arboretum and nicked the Chancellor's green shoots - как лучше перевести? Это описание подвига вора.