8 сентября 2013 года.
Вчера дочитал средневековый китайский роман "Развеянные чары" (или "Повествование о том, как три Суя усмирили нечисть"). Роман занятен тем, что, во-первых, автор его точно не установлен, и хотя на книге первым значится имя Ло Гуаньчжуна (того самого, который написал "Троецарствие"), в предисловии честно пишут, что сейчас авторство Ло отвергается. Вообще, как я понял, ему много чего приписывают. Например, роман "Речные заводи". Ходу нет – ходи с бубей. Не знаешь автора – пиши: "Ло Гуаньчжун". Зато известен редактор – Фэн Мэнлун.
Во-вторых, по ходу произведения неоднократно намекают на то, что герои вскоре совершат великое злодейство, за что их ждёт жесточайшая кара. Я читал – и всё грустил: герои мне нравились, судьба у них была тяжёлая, и кары для них не хотелось. Заглянул было в конец – ну точно, всех покарали. Стало ещё грустнее. Но вот что интересно: если читать по порядку, симпатия к героям постепенно улетучивается. И даже начинаешь думать: "Ну когда же им дадут по башке?!"
В-третьих, роман очень занятно рассказывает о быте и проблемах средневекового Китая. Со всеми его взяточниками, несправедливыми чиновниками и так далее. Занятно и с юморком. К слову, даже все эти оборотницкие проделки смотрятся на фоне коррумпированного общества очень и очень естественно.
Несмотря на обилие китайских имён и реалий, читается очень легко. Буквально залпом.
Мы тут , знаете-ли, ждем-с
