"Одинокий волк: Спасаясь от тьмы" (перевод)


Ср Сен 03, 2008 10:01
Piligrim
3  Меценат

http://www.mongoosepublishing.com/home/series.php?qsSeries=24
В Англии начали переиздавать Одинокого Волка. Уже вышли 6 книг, планируют все 28, причем Джо Девер добавил ещё 4 книги, ранее не изданные. Обидно, что у нас из-за компьютерных игр народ не видит других способов отдыха.
Надо будет спросить у них можно ли будет присоединить наши переводы к нашему Smile малому тиражу книгр.


_________________
Все движется... Иногда даже вперед!
Ср Сен 03, 2008 14:09
Dyuss
4  Герой легенд

Piligrim
А остальные серии не планируется переиздавать, заодно поинтересуйся.

Сб Фев 07, 2009 23:33
Piligrim
3  Меценат

Мы удостоились упоминания в PROJECT AON ANNUAL REPORT 2008

PROJECTS FOR 2009
We are hoping for the following projects to be completed during 2009:
Foreign Language Translations. With Joe Dever’s permission, we will continue to help fans translate the Project Aon editions into foreign languages. Joe Dever has recently given the go-ahead for a Russian translation of “The Aon Project”.


_________________
Все движется... Иногда даже вперед!
Сб Фев 07, 2009 23:47
harald
5  Знаменитый приключенец

Конкретно "о нас" не сказано ни слова, упомянуты только фан.переводы на другие языки, в том числе и русский. Есть текст, в котором указаны ссылки на этот сайт? Это было бы приятнее, конечно Smile


_________________
Копал, копаю и буду копать! Меня древность позвала=)
Вс Фев 08, 2009 0:48
Piligrim
3  Меценат

Хм, для уязвленных, могу выложить мое письмо проекту и ответ Джо Девера.


_________________
Все движется... Иногда даже вперед!
Вс Фев 08, 2009 0:53
harald
5  Знаменитый приключенец

Piligrim
Где ты нашёл уязвлённых?Меня удивляет способность форумчан решать за других чужую реакцию. Если ты увидел здесь эту мысль – мне жаль, это твоя проблема.
Но специально для уязвлённых выкладывай, нам, обиженным школой, ущемлённых в детском саду, будет интересно.


_________________
Копал, копаю и буду копать! Меня древность позвала=)
Вс Мар 08, 2009 12:35
Piligrim
3  Меценат

На форуме Проекта Аон обсуждают переизданные книги.
В первую, "Бегство от/из темноты" добавлено 200 параграфов!, некоторые изменения в сюжете в лучшую сторону. Уже сожалеют, что остальные будут переиздаваться в оригинальном виде.
Везет же людям Sad


_________________
Все движется... Иногда даже вперед!
Вс Мар 08, 2009 12:39
Jumangee
Во всех бочках затычка

Shocked
Фигасе! Но мы можем исправить нашу версию, если у них есть файл "чисто с изменениями" то сделать это будет не так сложно имхо.

Вс Мар 08, 2009 19:28
Piligrim
3  Меценат

Этого варианта нет на сайте. Он только вышел из печати три месяца назад.
Мда, честное слово, жаль, что не могу купить. Там еще миниквесты какие-то включены.


_________________
Все движется... Иногда даже вперед!
Вт Мар 10, 2009 3:05
Dyuss
4  Герой легенд

Piligrim
Подождём пока он объявится на задворках интернета. Тогда и добавим. Smile

Пн Июн 22, 2009 16:01
Jumangee
Во всех бочках затычка

Итак, тестируем новую бета-версию перевода, там же и комментируем
http://quest-book.ru/forum/viewtopic.php?p=18486#18486

Эту тему я закрываю

Представьтесь для добавления комментариев - регистрация в один клик!
Разделы форума