Сделай шаг, перелистни страницу!

 
Знаменитый приключенец

Данная тема предназначена для выработки единой терминологии при переводе названий существ в книгах Fighting Fantasy.

Пока я ещё не решил, в каком виде всё это лучше организовать.

Сейчас составляю бестиарий Титана (с классификацией).

Предварительная классификация существ

Разумные виды (расы)

Human
Elf
Dwarf
Orc
Gnome
Ogre
Half-Elf
Half-Orc
Humanoid
Животные

Звери
Птицы
Рептилии
Рыбы
Насекомые
Динозавры

Сказали спасибо(1): Jumangee


Последний раз редактировалось: Xpromt (Вт Дек 24, 2013 17:10), всего редактировалось 1 раз
Герой легенд

Надо найти монстрятник для соответствующей ролевой игры и перевести – проще будет. Но дольше.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Знаменитый приключенец

Можно поподробнее? Не пойму, о чём речь...

Герой легенд

Книга Out of the Pit для игры Advanced Fighting Fantasy (или просто Fighting Fantasy – как-то пока еще не разобрался, не было надобности). там должны быть описания всех монстров Титана с картинками.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Знаменитый приключенец

Ладно, постараюсь найти. Насколько я помню, там не все, но начало должно быть неплохое.
А то полный список, включая именные персонажи и все подвиды, очень уж огромен (не уверен даже, что он целиком влезет в сообщение):

спойлер

Aakor
Abomination
Accursed
Acid Ball
Acid Jelly
Acid Slime
Adder
Affen Hornet
Air Elemental
Air Serpent
Air Spirit
Akragog
Albino Bottom Feeder
Alien Beast
Alligator
Amber Bat
Amoeba
Amphibian
Anemone
Anemorus
Angaroc
Angel
Angelfish
Angler-Fish
Animal
Animated Arm
Animated Armour
Animated Corpse
Animated Hand
Animated Head
Animated Knife
Animated Nunchaka
Animated Paintbrush
Animated Rope
Animated Rug
Animated Skull
Animated Sword
Animated Tools
Animated Weapon
Animated Whip
Ankylosaurus
Ant
Ant Symbiote
Ant-Eater
Anteelocet
Antelope
Antlered Beast
Antman
Antman Worker
Antman Workers
Ape
Ape-Dog
Apparition
Arch-Lycanthrope
Arch-Spirit
Arcron
Arctic Hare
Arctolyce
Arena Beast
Armadillo
Armoured Mole
Armoured Ogre
Ashen Rock Adder
Ashvaal
Asp
Ass
Assassin’s Dagger
Astral Slayer
Automaton
Awkmute
Axaz
Axebill
Axefish
Ba Hawk
Baboon
Baddu-Beetle
Badger
Bakemono-Sho
Bakk-Ruman
Baleful Eye
Ball Beast
Ball Centipede
Ball-Like Creature
Balrog
Banshee
Bantam
Baobhan Sith
Baphet
Barbarian Zombie
Barnacle
Barracuda
Barrow Guard
Barrow Guardian
Barrow Spirit
Basilisk
Bat
Bataar
Batfish
Bat-Spectre
Bay
Bear
Bear Trophy
Bearsheep
Beast Man
Beast Man Champion
Beast Man Shaman
Beast Of Fellscar Crags
Beast of Fury
Beast-Headed Demon
Beaver
Bedbug
Bee
Beetle
Beetle-Illusion
Behemoth
Bhorket
Bigfeet
Bird
Bird Man
Bird of Prey
Bird Woman
Birdman
Bird-Man
Bison
Biting Creature
Black Bear
Black Bird
Black Bull
Black Cat
Black Coral
Black Dog
Black Dragon
Black Eagle
Black Elf
Black Elk
Black Fairy
Black Feeler Beast
Black Flyer
Black Hornet
Black Imp
Black Insect
Black Jack
Black Lion
Black Mamba Snake Swarm
Black Mammoth
Black Panther
Black Plague Rat
Black Poisonous Leech
Black Rat
Black Rider
Black Serpent
Black Skeleton
Black Slime
Black Sludge
Black Spider
Black Squirrel
Black Stalker
Black Stallion
Black Swan
Black Werewolf
Black Widow Spider
Black Wolf
Black Worm
Black Wyvern
Blackbird
Blackfly
Blackheart
Blight Demon
Blinding Beetle
Blisterwing
Blizzard-Wing
Bloated Fish
Blob
Blog
Blood Bat
Blood Eel
Blood Hawk
Blood Maggot
Blood Orc
Bloodbeast
Blood-Lurcher
Bloodthirsty Bat
Bloodworm
Bloodworms
Blowfish
Blowfly
Blue Bird
Blue Dragon
Blue Slime
Bluebottle Fly
Boa Constrictor
Boar
Bone Demon
Bone Devil
Bone Golem
Bone Stalker
Bone Stalker Champion
Bone Stalker-Mage
Bonecrusher
Bonecrusher Beast
Bone-Fire
Bookworm
Borerfish
Borrin
Boulder Beast
Boulyanthrop
Bovine Beast
Brain Coral
Brain Defiler
Brain Slayer
Brainbiter
Brain-eater
Brass Golem
Brass Monkey
Brician War-Hound
Brimstone Demon
Brimstone Dragon
Brimstone Golem
Bristle Beast
Bristlebeast
Brontosaurus
Bronze Golem
Bronze Head
Bronze Manikin
Bronze Statue
Bronze Warrior
Brown Bear
Brown Cat
Budgie
Bug
Bugbear
Bull
Bullfrog
Bullwhale
Burrowbear
Burrowing Beetle
Butterfly
Buzzard
Caarth
Cadaver
Calacorm
Calf
Camel
Cangui
Cangui Caterpillar
Canker
Carnivorous Ape
Carnivorous Fish
Carnodon
Carp
Carrier Flies
Carrier-Bird
Carrier-Pigeon
Carrion Beetle
Carrion Bird
Carrion Bug
Carrion Crawler
Carrion Crow
Cart Horse
Cart-Horse
Cat
Cat Goddess
Cat People
Cat Person
Caterpillar
Catfish
Cattle
Catwoman
Cauldron Demon
Cauldron Lizard
Cave Crawler
Cave Giant
Cave Snake
Cave Troll
Cave Vampire
Cave Wisp
Celastrix
Centaur
Centipede
Cesuoshe
Cesuoshe’s Tongue
Chad
Chair
Chameleon
Chameleon Man
Chameleon Serpent
Chameleonite
Champaque
Changeling
Chaos Beast Lord
Chaos Beast Man
Chaos Centaur
Chaos Horror
Chaos Knight
Chaos Knight Champion
Chaos Manticore
Chaos Mutant
Chaos Mutant?
Chaos Shaman
Chaos Slime Beast
Chaos Steed
Chaos Warlord
Chaos-Spawn
Chaotic Orc
Chattermatter
Cheetah
Chervah
Chest Creature
Chestrap Beast
Chicken
Chiller
Chillshadow
Chimera
Chion
Chonggui
Chrabat
Chthonian Trapper
Citadel Mutant\, Blag
Citadel Mutant\, Kylltrog
Clam
Clawbeast
Clawed Handed Creature
Claw-Tentacle
Clay Golem
Cloak Haunt
Clockwork Automaton
Clone Slime
Cloud Beast
Cloud of Chaos
Cloud Spirit
Cobra
Cobra Mummy
Cobra People
Cock
Cockatrice
Cockatrice?
Cockerel
Cockle
Cockroach
Cockroach Monk
Cod
Coldclaw
Cold-Drake
Colossus
Common Bat
Common Bats
Common Troll
Conch
Conch Shell
Coney
Coot
Coral
Cormorant
Corpse
Corpse Golem
Corpse Master
Cow
Cowrie
Crab
Crab-like Scavenger
Cradoc
Craggerack
Cragspider
Crane
Crate of Limbs
Crawling Creature
Creature
Cressent
Cricket
Crio-Sphinx
Crocodile
Crocosaurus
Crombane
Crow
Crow’s Foot
Crypt Stalker
Crystal Sprite
Crystal Statue
Crystal Warrior
Cur
Curlew
Cursewitch
Cyclops
Cygnet
Daggerbill Bird
Dai-Oni
Dancing Dead
Dark Elf
Dark Elf Assassin
Dark Elf Gardener
Dark Elf Leader
Dark Elf Noble
Dark Elf Spellcaster
Dark Elf Warrior
Dark Goblin
Dark Monster
Dark One
Daughters of the Drowned
Death Dog
Death Fish
Death Hawk
Death Head
Death Imp
Death Maggot
Death Maggot?
Death Skull
Death Slime
Death Spider
Death That Awaits
Death Wraith
Death-hound
Death’s Head Beetle
Death’s Messenger
Deathshead
Deathwatch Beetle
Decapus
Decayed Big Creature
Decayed Body
Decayer
Deep Ocean Clam
Deep One
Deep Sea Fish
Deer
Deluge
Demi-Spirit
Demon
Demon Bat
Demon Bird
Demon Dog
Demon Fish
Demon Hound
Demon Lord
Demon Lord Myurr
Demon Prince
Demon Prince Ishtra
Demon Slime
Demon Steed
Demon Trooper
Demon-Child
Demoniac
Demonic Horse
Demonic Servant
Demonic Shape-shifter
Demonic Slayer
Demonic Spirit
Demonling
Demon-Lord
Demonspawn
Demothrax
Denrec
Desert Elf
Desert Goblin
Desert Lizard
Desert Lizard Man
Desert Rat
Desert Scorpion
Desert Wasp Swarm
Detritus
Devil
Devil Bat
Devil Dog
Devil Hound
Devilfish
Devilfowl
Devilkin
Devil’s Locks
Devilworm
Devlin
Devourer
Diadrone
Diamond Sentinel
Dinosaur
Dire Beast
Dire Spectre
Dire Wolf
Djinn
Dodo
Dog
Dog-Ape
Dolphin
Donkey
Doom Demon
Doppelganger
Doragar
Double
Double-Headed Devil
Double-Headed Dragon
Dourma
Dracon
Dragon
Dragon Imp
Dragon King
Dragon Sentinel
Dragonfly
Dragonfly?
Dragonman
Drake
Drawhorse
Dread Demon
Dreadnought
Dream Dragon
Dromaeosaurus
Droomie
Droug
Dryaden
Duck
Dung-Beetle
Dungeon Beast
Dungeon Delver
Dust Devil
Dwarf
Dwarf Adventurer
Dwarf Boatman
Dwarf Cook
Dwarf Footpad
Dwarf Miner
Dwarf Renegade
Dwarf Rogue
Dwarf Zombie
Dwarven Slave Warrior
Eagle
Eagle-Illusion
Earth Demon
Earth Dragon
Earth Elemental
Earth Serpent
Earth Spirit
Earth-Dragon
Earthshaker
Earth-worm
Earwig
Echidna?
Ectoplasmic Hand
Ectoplasmic Lurker
Ectovult
Edible Slug
Eel
Eel Parasite
Eerieside Beast
Efreet
Elasmosaurus
Elder Elf
Electric Eel
Electron
Elemental
Elemental Chaos Thing
Elemental of Chaos
Elemental of Light
Elemental Spirit
Elemental Vortex
Elephant
Elf
Elf Adventurer
Elf Zombie
Elf-Ghost
Elf-Guardian
Elf-Spirit
Elite Dark Elf
Elk
Elkiem
Elven Hound
Elven Slave Warrior
Elverine
Elvin
Enchanted Door
Ethereal Undead
Evil Slime
Evil Spirit
Exo-beast
Eye Stinger
Eyeless Archer
Eye-Stinger
Faerie
Fairy
Falcon
Familiar
Fang Hound
Fang Rat
Fang Spider
Fanged Demon
Fanged Mouse
Fangtiger
Fat Furry Worm
Fay
Felinaur
Fen Beast
Fen Folk
Fenzel
Ferret
Ferrovore
Fetch
Fetid Muck
Fibrous Pillar
Fieldmouse
Field-Mouse
Fiend
Fire Demon
Fire Dragon
Fire Elemental
Fire Giant
Fire Imp
Fire Serpent
Fire Sprite
Fire-Breathing Bat
Firefly
Firefox
Firewyrm
Fish
Fish Man
Fishman
Flame Asp
Flame Dead
Flame Serpent
Flame Warrior
Flatworm
Flayer
Flea
Flesh Fish
Flesh Golem
Flesh Grub
Flesh-Eater
Flesh-Feeder
Flies
Flightless Bird
Fluke
Fly
Flying Fish
Flying Foxbat
Flying Guardian
Flying Skull
Foal
Fog Devil
Fog Elemental
Fogwalker
Forest Demon
Forest Giant
Forest Goblin
Forest Imp
Forest Rat
Forsaken One
Foul Creature
Fox
Frog
Frog Demon
Frog/Toad
Frost Giant
Frost Wyrm
Fruit Fly
Fulgurite
Game Bird
Gamebird
Ganjee
Gannet
Gargantis
Gargantus
Gargoyle
Gark
Gatherer
Gazelle
Gem Sentinel
Genie
Gering Snake
Ghost
Ghost Guardian
Ghost Rat
Ghost/Spirit
Ghostly Hand
Ghoul
Ghoul Hound
Ghoul Rat
Ghoul-Monk
Giant
Giant Aardwolf
Giant Amoeba
Giant Amoeboid
Giant Anemone
Giant Ant
Giant Antlion
Giant Bat
Giant Bee
Giant Beetle
Giant Bird
Giant Black Spider
Giant Bloodhawk
Giant Bloodsucking Spider
Giant Brown Bear
Giant Butterfly
Giant Centipede
Giant Chameleon
Giant Clam
Giant Cobra
Giant Cockroach
Giant Cowrie
Giant Crab
Giant Crab Spider
Giant Crayfish
Giant Dragonfly
Giant Dragon-Newt
Giant Eagle
Giant Earth Spider
Giant Eel
Giant Fire Ant
Giant Fire Beetle
Giant Fire Salamander
Giant Firefly
Giant Flies
Giant Fluke Worm
Giant Fly
Giant Forest Leech
Giant Forest Spider
Giant Frog
Giant Harvest Spider
Giant Hawk
Giant Hornet
Giant Horntoad
Giant Insect
Giant Insects
Giant Jumping Spider
Giant Leech
Giant Lizard
Giant Maggot
Giant Marsh Spider
Giant Millipede
Giant Mosquito
Giant Moth
Giant Mouse
Giant Mudworm
Giant Nandibear
Giant Nematode
Giant Octopod
Giant Octopus
Giant Ogre
Giant Orb-Web Spider
Giant Owl
Giant Pearl
Giant Pirate Spider
Giant Porcupine
Giant Praying Mantis
Giant Rat
Giant Raven
Giant Roc
Giant Sandworm
Giant Scarab Beetle
Giant Scorpion
Giant Scum Crab
Giant Sea Horse
Giant Seahorse
Giant Serpent
Giant Sewer Rat
Giant Skeleton
Giant Slug
Giant Snail
Giant Snake
Giant Spider
Giant Spider Hatchling
Giant Spider-Crab
Giant Spiders
Giant Spike Spider
Giant Spitting Spider
Giant Squid
Giant Stag Beetle
Giant Stormbird
Giant Tapeworm
Giant Toad
Giant Tortoise
Giant Trapdoor Spider
Giant Trap-Door Spider
Giant Two-Headed Termite
Giant Wasp
Giant Water Spider
Giant Watersnail
Giant Water-Snail
Giant Water-Snake
Giant White Owl
Giant Wolf
Giant Wolf Spider
Giant Wolverine
Giantess
Gibbon
Gigantus
Glaciator
Glass Knight
Gleff
Glowfish
Glow-worm
Glutinous Muck
Glyth
Gnat
Gnoll
Gnome
Gnome Slave Warrior
Goat
Goat-Headed Demon
Goblin
Goblin Captain
Goblin Child
Goblin Elder
Goblin King
Goblin Mutant
Goblin Scout
Goblin Shaman
Goblin Slave Warrior
Goblin Statue
Goblin Warrior
Goblin\, female
God-Headed Hydra
Gold Dragon
Gold Sentinel
Goldcrest Eagle
Golden Eagle
Golden Sentinel
Golden Snake
Goldfish
Golem
Golem Hulk
Golem-Automaton
Gonchong
Goose
Gorehorn
Gorgon
Gorian
Gorilla
Grand Revenant
Grannit
Granochin
Granzork
Graunie
Grave-Worm
Great Ape
Great Baboon
Great Boar
Great Cat
Great Demon
Great Eagle
Great Eel
Great Golem
Great Heron
Great Moray Eel
Great Orc
Great Rat
Great Serpent
Great Spider
Great White Shark
Great Wyrm
Greater Air Elemental
Greater Demon
Greater Earth Elemental
Greater Elemental
Greater Fire Demon
Greater Fire Elemental
Greater Ghoul
Greater Water Elemental
Greel
Green and Purple Fly
Green Dragon
Green Maggot
Green Slime
Green Sludge
Green squirrel-like creature
Green Stalker
Gremlin
Gremlin Chief
Gremoll
Grendel
Gretch
Grey Cat
Grey Maggot
Grey Tentacle
Grey Wolf
Greyeagle
Griffin
Griffon
Grim Furry Creature
Grimalkin
Grinch
Grinding Ball
Grinnygog
Griphawk
Grizzly Bear
Groan
Grokkar
Groundhog
Groundsnake
Grouper
Grub
Gruppler
Grypfalcon
Gryphawk
Gryphon
Grypvulture
Guard Dog
Guard Lizard
Guardian
Guardian Elf
Guardian of the Dead
Guardian Slime
Guardian Spirit
Gubbins Golem
Guinea Pig
Gull
Gutterlags
Hac-Quel-Rat
Haggwort
Hairy Spider
Hake
Half Elf
Half Giant
Half-Dwarf
Half-Elf
Half-Giant
Half-Giant Weaponmaster
Half-Giantess
Half-Goblin
Half-Human
Half-Human Cook
Half-Ogre
Half-Ogre Gladiator
Half-Ogre Torturer
Half-Orc
Half-Orc/Half-Cave Giant
Half-Troll
Hamakei
Hammerhead Shark
Hand
Hands
Hanging Snake
Hare
Hargon
Harpoon Fly
Harpy
Harrowspine
Harrun
Hart
Hatchling
Haunt
Haunted Armour
Havoc Horse
Hawk
Headless Highwayman
Headless Horseman
Hedgehog
Hell Demon
Hell Demon?
Hell Dragon
Hellcat
Hellfire Spirit
Hellhog
Hellhound
Hell-Hound
Hellrat
Hellspawn
Hen
Heron
Herring
High Elf
Hill Giant
Hill Goblin
Hill Troll
Hillfox
Hill-Fox
Hoatzin
Hob
Hobbit
Hobgoblin
Hobgoblin Bandit
Hobgoblin Chief
Hobgoblin Cook
Hobgoblin Fanatic
Hog
Homing Pigeon
Homunculus
Hopper
Horncat
Horned Bear
Horned Demon
Horned Devil
Horned Pony
Horned Serpent
Horned Skeleton
Horned Snake
Horned Vampire Bat
Hornet
Hornet Assassin
Horntoad
Horrible Tasting Thing
Horse
Horseman
Hound
Howl Cat
Howling Jelly
Howling Wolf
Huge Basilisk
Huge Bat
Huge Blind Tailless Rat
Huge Fanged Fish
Huge Fanged Worm
Huge Ghoul
Human Torch
Hunting Dog
Hunting Hound
Husky
Hydra
Hydra-Snake
Hydrotomaton
Hyena
Ice Beast
Ice Bird
Ice Demon
Ice Dragon
Ice Drake
Ice Elemental
Ice Elf
Ice Ghost
Ice Ghoul
Ice Golem
Ice Hulk
Ice Mite
Ice Sprite
Ice Warrior
Ice Wyrm
Iceworm
Icon of Evil
Icon of Good
Idol
Iguana
Ikiru
Imitator
Immense Monster
Imp
Insect
Insects
Invisible Striker
Iron Cyclops
Iron Demon
Iron Door
Iron Eater
Iron Golem
Iron Serpent
Iron-Eater
Ishkarim
Island Beast
Istu
Izkhao
Jabberwing
Jackal
Jackal Mummy
Jack-in-the-Green
Jaguar
Jellyfish
Jellyworm
Jib-Jib
Jinni
Jizo
Juggernaut
Jumping Spider
Jungle Bug
Jungle Elf
Justrali
Ka
Kalagarian Hound
Kalagarian Ridgeback
Kalamite
Kalundai
Kangaroo
Kappa
Karkarus
Kauderwelsch Monster
Kazilik Dragon
Keeper of the Way
Kestrel
Khomatad
Khuddam
Khulian Crow
Khulian Lamprey
Killer Bee
Killer Bees
Killer Dice
King Dragonman
Ki-Rin
Kiss Of Death Protoplasm
Kitten
Knifefish
Knight of Alptraum
Koailit
Kobold
Kokomokoa
Komodo Lizard
Korgar
Korven
Koyunlu
Kragaar
Kragon
Kraken
Kreehul
Krell
Kurakil
Kutrigur
Labrador
Lamb
Land-Blight
Land-Blight Tentacle Roots
Large Beetle
Large Bird
Large Black Bat
Large Centipede
Large dark bird
Large Fanged Bat
Large Rat
Large Red Fish
Large Shell
Large Snake
Large Spider
Large tubular creature
Large Vampire Bat
Large white bird
Large White Blind Fish
Lark
Lauper
Lava Demon
Lava Worm
Leech
Leechworm
Legless Lizard
Leopard
Leprechaun
Lesser Demon
Lesser Fire Demon
Lesser Goblin
Leviathan
Lice
Lich
Liche Queen
Lich-Lord
Life-Stealer
Lifesucker
Light Worshippers
Lightning Creature
Lightning Demon
Lightning Sprite
Limpet
Lion
Lionfish
Little People
Little Squishy Creature
Living Corpse
Living Corpse Body
Living Corpse Head
Living Corpse Left Arm
Living Corpse Left Leg
Living Corpse Right Arm
Living Corpse Right Leg
Living Sludge
Living Whirlwind
Lizard
Lizard King
Lizard Man
Lizard Man Champion
Lizard Man Guard
Lizard Man Pilot
Lizard Man Priest
Lizard Man Siege Commander
Lizard Woman
Lizardine
Lizard-Man
Lobster
Lock Snake
Locust
Long-Fanged Ghoul
Long-Horned Bull
Long-toothed Bear
Luck Sprite
Luminous Slime
Luminous Warrior/Slug
Lupravian Vampire Bat
Lurcher
Lurking Horror
Lycanthrope
Macra
Maelstrom
Maggot
Maggot-Abbot
Maggots
Magic Mirror
Magical Giant
Magical GOB Goblin
Magical Goblin
Magical YOB Giant
Magma Beast
Magpie
Maijem-Nosoth
Major Thassaloss
Malefic Fiend
Mamlik
Mammoth
Mandibled Monk
Man-Horse Mutant
Maniac Guard
Manic Beast
Manikin
Man-Octopus
Man-Orc
Man-Orc Assassin
Man-Orc Champion
Man-Orc Provost
Man-Orc Wrecker
Man-Orc-Dwarf cross
Manta Ray
Manticore
Mantis
Mantis Demon
Mantis Man
Mantis Monk
Marble Ram
Marbled Ram
Mare
Marlin
Marrangha Creature
Marsh Bird
Marsh Fiend
Marsh Ghost
Marsh Giant
Marsh Goblin
Marsh Hopper
Marsh Insect
Marsh Orc
Marsh Salamander
Marsh Viper
Marsh Wraith
Marsh-Fly
Marsh-Vole
Mask Zombie
Massive Dwarf Statue
Master of Air
Master of Earth
Master of Fire
Master of Hellfire
Master of Water
Mastiff
Mastodon
Mayfly
Maze Fiend
Maze Warrior
Meadow Wren
Mealy Bug
Mechanical Armour
Medusa
Megaghoul
Mengemo
Mere-Folk
Merfolk
Mermaid
Merman
Messenger Bird
Messenger of Death
Messenger of Dread
Messenger Pigeon
Metal Horse
Metal Sentinel
Metallix
Metamaggot
Miasma
Midge
Mik
Mimic Stalactite
Mind Sucker
Mind Warp Beast
Mind Warp Beast?
Miniature Silver Dragon
Minimite
Minion
Minion Champion
Mini-Whirlwind
Minnow
Minor Thassaloss
Minotaur
Mire-Man
Mirror Demon
Mirror Image
Mirror-Image
Mist Demon
Mist Vampire
Mist Vampire?
Mist Wraith
Mite
Mole
Molekin
Mongoose
Monkey
Moon Demon
Moon Demon Mage
Moon Dog
Moon Serpent
Mooncalf
Moonrunner
Moose
Moray Eel
Mordida
Morpheus
Mortvanian Zombie
Mosquito
Moth
Moth-Man
Mottled Kraken
Mountain Basilisk
Mountain Cat
Mountain Elf
Mountain Giant
Mountain Goat
Mountain Hare
Mountain Lion
Mountain Ogre
Mountain Orc
Mountain Ram
Mountain Sheep
Mountain Troll
Mouse
Mucalytic
Muck Demon
Mud Dragon
Mud Hopper
Mud Slime
Mudclaw
Mudgrinder
Mukade
Mule
Mummer’s Dragon
Mummified Hand
Mummified Monkey
Mummy
Mungie
Murkuron
Mutant
Mutant Amoeba
Mutant Beast Lord
Mutant Dog Beast
Mutant Dwarf
Mutant Half-Orc
Mutant Lizard Man
Mutant Monk
Mutant Ogre
Mutant Orc
Mutant Raven
Mutant Scorpion
Mutant Troll
Mutant-Slime
Mutated Bandit
Mutated Man
Mutated White Stalker
Mutated Woman
Mute
Mutton Fish
Naiad
Nandi Bear
Nandibear
Nanka
Necromage
Necrotic Jelly
Necroworm
Needle Fly
Needlefly
Netherworld Demon
Netherworld Sorcerer
Newt
Niblick
Night Demon
Night Dragon
Night Dragon Skull
Night Ghoul
Night Hawk
Night Horror
Night Insect
Night Shadow
Night Stalker
Nightgaunt
Nighthawk
Nighthorse
Nightmare
Night-Mare
Nightmare Beast
Nightmare Master
Nightshade
Nikrechaun
Nine-Headed Hydra
Nine-Tailed Cat
Nine-Tails
Noasaurus
N’yadach
Nycterin
Nycterin?
Obisian Predator
Obligath
Obsidian Mirror
Octopus
Octosaurus
Ogre
Ogre Champion
Ogre Ferryman
Ogre Overseer
Ogre Shaman
Ogre Smith
Ophidiotaur
Orc
Orc Assassin
Orc Brother
Orc Captain
Orc Champion
Orc Chieftain
Orc Guard
Orc Mercenary
Orc Porter
Orc Priest
Orc Referee
Orc Servant
Orc Shaman
Orc Stoat-Strangler
Orc Warrior
Orc Wolf-Rider
Orc Wrestler
Orc-like Creature
Orcling
Oryx
Ostrich
Oviraptor
Owl
Owlfish
Ox
Oxen
Oyster
Pack Lizard
Pack-Wolf
Pan-Terric Behemoth
Panther
Parakeet
Parrot
Peacock
Pearl
Pearl/Oyster
Pegasus
Pelagine
Pelaginette
Pelican
Petrel
Phantasmal Fiend
Phantom
Phantom Hound
Phantom Steed
Pheasant
Phoenix
Phororhacos
Pig
Pigeon
Pike
Piranha
Pit Fiend
Pit Viper
Pixie
Plague Bearer
Plague Demon
Plague Rat
Plague Zombie
Plesiosaurus
Pnea
Pneumotomaton
Pneumozone
Pocket Dragon
Poison Arrow Frog
Poisonous Fish
Poisonous Lizard
Poisonous Octopus
Poisonous Porcupine
Poisonous Serpent
Poisonous Snake
Poisonous Spider
Polar Bear
Polar Worm
Poltergeist
Polybleb
Pony
Pool Beast
Pool Crawler
Pool of Undeath
Porcupine
Porpoise
Possessed Hand
Possessor Spirit
Prawn
Praying Mantis
Protoplasmic Slime
Proto-Zombie
Prowler
Pteranodon
Pterodactyl
Pterolin
Pterosaur
Puma
Puppets
Puppy
Purple Crab
Purple Leech
Purple Slug
Pygmy Lizard Man
Pygmy Orc
Pyramidal Cell
Python
Quagrant
Quartz Golem
Rabbit
Rabid Chaos Hound
Rad-Hulk
Rainbow Spirit
Rainforest Sprite
Ram
Rasaur
Rat
Rat Man
Rats
Rattlesnake
Raven
Razorbeak Bird
Razorfish
Razorjaw
Red Ant
Red Beetle
Red Bird
Red Cat
Red Coral
Red Dragon
Red Firefly
Red Herring
Red Skeleton
Red Slime
Red Sludge
Red Stalker
Redback Spider
Red-Back Spider
Red-Eye
Redworm
Reef Anemone
Reef Crustacean
Reef Eel
Reef Lurker
Reef Starfish
Reflection
Replicanth
Reptilian
Revenant
Rhino Man
Rhinoceros
Rhinoman
Rhino-Man
Riding Lizard
Ring Leech
Ripper Shark
Rivel
River Insect
River Python
River Snake
Roc
Roc Young
Roc?
Rock Demon
Rock Eater
Rock Eel
Rock Giant
Rock Golem
Rock Grub
Rock Lizard
Rock Man
Rock Toad
Rock Troll
Rockfish
Rock-Rabbit
Rodent
Rokuro-Kubi
Rose Pearl
Rottwild
Running Lizard
Rust Demon
Rust Golem
Sabre-Tooth
Sabre-Tooth Tiger
Sabretooth-Cat
Sabre-Toothed Tiger
Salamander
Salmon
Saltsucker
Sand Demon
Sand Devil
Sand Elemental
Sand Golem
Sand Piranha
Sand Snapper
Sand Squid
Sand Wasp
Sand Weevil
Sandcrawler
Sandstorm
Sand-Viper
Sarul
Satyr
Savage Swine
Sawfish
Scarab
Scarachna
Scarecrow
Scarlet Pearl/Oyster
Schizoid Genie
Schoolfish
Sciacall
Scitalis
Scorpion
Scorpion Fish
Scorpion-Fish
Scout
Screaming Limbs
Screecher
Scurrellor
Scuttlie
Scytheran Desert Cat
Sea Adder
Sea Anemone
Sea Dragon
Sea Elf
Sea Giant
Sea Monster
Sea Ogre
Sea Orc
Sea Serpent
Sea Snake
Sea Snakes
Sea Spider
Sea Sprite
Sea Troll
Sea Zombie
Sea-Beast
Seabird
Sea-Bird
Sea-Fish
Seagull
Seahorse
Sea-Horse
Seal
Seashell
Sectile
Self Portrait
Semerle
Sentinel
Serpent
Serpent Guard
Serpent of Time
Serpent Queen
Serpentaur
Seven Serpents
Sewer Beast
Sewer Goblin
Sewer Rat
Sewer Snake
Sewer Troll
Sewer-Snake
Shade
Shadow
Shadow Demon
Shadow Dragon
Shadow Fiend
Shadow Ghoul
Shadow Monster
Shadow Self
Shadow Shape
Shadow Stalker
Shadow Warrior
Shadow Wraith
Shadrac (Beast Of Minosaddurr)
Shael-Beast
Shako-Gurubi
Shantak Deer
Shape Changer
Shapechanger
Shark
Shark-Kin
Shauca
Sheep
Sheepdog
Shell
Shell Monster
Shells
She-Satyr
Shikome
Shikome Guard
Shimmera
Shrew
Shrimp
Shrouded Wanderer
Shuck
Shura
Silent Death
Silkworm
Silver Dragon
Silver Fish
Silver Fox
Silver Pearl/Oyster
Silver Rat
Silver Samurai
Silverine
Simulacrum
Siren
Sith Orb
Six Snakes
Skeletal Dog
Skeletal Guard
Skeletal Hand
Skeletal Hands
Skeletal Horse
Skeletal Illusion
Skeletal Mutant
Skeletal Servant
Skeletal Steed
Skeletal Strangler
Skeletal Tyrannosaurus
Skeletal Warrior
Skeleton
Skeleton Group
Skeleton Guard
Skeleton King
Skeleton Lord
Skeleton Man
Skeleton Spirit
Skeleton Statue
Skeleton Warrior
Skinless One
Skorn
Skull Beast
Skull Crab
Skull of Mora Tao
Skuluggi
Skunk
Skunkbear
Skurasha
Skylark
Slaughter Shark
Slave Warrior
Slave Warrior Guard
Slime
Slime Belly
Slime Demon
Slime Eater
Slime Figure
Slime Monster
Slime Sucker
Slimeworm
Slimy Thing
Slithering Horror
Slod-Kedbolm
Sloth
Sludge
Slug
Slygore
Slykk
Small (Green-And-Red) Bird
Small Animal
Small Beetle
Small Bird
Small Biting Creature
Small Crustacean
Small Fire Elemental
Small Fly
Small Furry Creature
Small Furtive Creature
Small Green Lizard
Small Lizard
Small Reptile
Small Rodent
Small Scaly Creature
Small Snake
Small Spider
Small Troll
Smegg
Smoke Demon
Smoke Wraith
Smoke-Wraith
Snail
Snake
Snake Demon
Snake Demon Sith
Snake People
Snake-Headed Demon
Snakes
Snake’s Head Fritillary
Snakespawn
Snakewoman
Snapperfish
Snapping Creature
Snapspine Troll
Snattacat
Sneeka
Sniffer Orc
Snout-Wolf
Snow Deer
Snow Devil
Snow Fox
Snow Ghost
Snow Leech
Snow Owl
Snow Tiger
Snow Wolf
Snowdeer
Snow-Deer
Snow-Fox
Snuff Hound
Song-Thrush
Sorq Spirit
Soseki
Soul Stealer
Souless One
Soulsucker
Sow
Sparrow
Spear Wielder
Spectral Cat
Spectral Knight
Spectral Wolf
Spectre
Sphinx
Spider
Spider Illusion
Spider King
Spider Man
Spider-Illusion
Spiderling
Spider-Man
Spider-Queen
Spike Fiend
Spiked-Tailed Lizard (Tail-Spiker?)
Spinosaurus
Spiny One
Spirit
Spirit Avenger
Spirit Demon
Spirit Girl
Spirit Lord
Spirit Snake
Spirit Stalker
Spirit-Beast
Spirits of the Drowned
Spit Toad
Spit Viper
Sponge
Spotted Dog
Spriggan
Sprite
Squid
Squirrel
Squirting Octopus
Stag
Stalactite Monster
Stalker
Stallion
Statue
Steam Golem
Steel Ghoul
Stegocephalian
Stegosaurus
Stench Ghoul
Stickleback
Stillbird
Sting Worm
Stinging Insect
Stinging Tentacles
Stingworm
Stoat
Stone Bat
Stone Bull
Stone Demon
Stone Dwarf
Stone Face
Stone Golem
Stone Griffin
Stone Guardian
Stone Jaguar
Stone Juggernaut
Stone Rat
Stone Shapeshifter
Stone Stallion
Stone Troll
Stone Warrior
Stone Wolf
Stone Wraith
Stonemelder
Stone-Skin Warrior
Stonewight
Stork
Storm Butterfly
Storm Demon
Storm Giant
Storm Spirit
Stormdrake
Strangler
Strider
Struthiomimus
Stuffed Riddling Reaver
Stuffed Sailor
Sturramak
Sturramak Leech
Stygian Imps
Styracosaurus
Sucker Worm
Suit of Armour
Sulphur Ghost
Suma
Sun Serpent
Sunfish
Svinn
Svinn Chainmaker
Swamp Alligator
Swamp Deer
Swamp Goblin
Swamp Leech
Swamp Lizard
Swamp Mutant
Swamp Orc
Swamp Rat
Swamp Snake
Swampsnake
Swan
Swarm of Flies
Swarm Spider
Swift
Swine
Sword
Swordfish
Sylph
Table
Tailless Rat
Tail-Spiker (Spike-Tailed Lizard?)
Tangleweb Spider
Tantaflex
Tapeworm
Tarantula
Tarantulas
Tarator
Tarfeather Bird
Tatsu
Tawny Owl
Techno-Homunculus
Temple Guard
Temple Guardian
Tenebrae
Tentacled Beast
Tentacled Creature
Tentacled Thing
Tentacled Thing?
Tentallus
Termite
Terrible Lizard
Thagralite
The Cleaver
The Creature
The Horror
The Malice
The Shocker
The Thing
Thia-kan
Thornfly
Thoul
Thrasher
Three-Headed Lizard Man
Thrush
Thunder Beast
Thyra Migurn
Tick
Tiger
Tiger Mummy
Tiger Skeleton
Tigerskin Rug
Tiger-Woman
Timber Wolf
Tiny Creatures
Tiny Yellow Tyrannosaurus
Titan
Toad
Toad Demon
Toadman
Toa-Suo
Tomb Guardian
Tomb Stalker
Tomb Viper
Tongue
Tooki
Toolfish
Torrent
Tortoise
Totate Kumo
Toucan
Tracker
Transparent Flesh-Eating Jelly
Treasure Ant
Treasure Golem
Treasure Snake
Tree Goose
Tree Snake
Tree Spider
Tree Sprite
Treehopper
Tremlow
Tremlow?
Tremor Worm
Triceratops
Troat
Trog
Troglodyte
Troll
Troll Champion
Troll King
Troll Torturer
Troll Warrior
Troll-Orc
Trout
Tulpa
Turkey
Turtle
Tusker
Tusker Mammoth
Two-Headed Dog
Two-Headed Giant
Two-Headed Lizard Man
Two-Headed Scythe Bearer
Two-Headed Serpent
Two-Headed Sheep
Two-Headed Troll
Two-Headed Viper
Two-Headed Weasel
Tyrannosaurus
Tyrannosaurus Rex
Uglukk Orc
Undead
Undead Archer
Undead Champion
Undead Chaos Warrior
Undead Chieftain
Undead Dog
Undead Elf
Undead Giant
Undead Guard
Undead Horseman
Undead Samurai
Undead Steed
Undead Tomb-Robber
Undead Villager
Undead Vizier
Undine
Unicorn
Unknown Beast
Unnameable Creature
Unseen Mouth
Vampire
Vampire Bat
Vampire Lord
Vampire Mist
Vampire Spider
Vampire Weasel
Vampire-Ghost
Vampiress
Vampire-Wraith
Vampiric Jelly
Vampiric Shapeshifter
Vampyre
Vaporous Rat
Vapour
Venom Demon
Venomous Snake
Veracna
Vermin Millipede
Vermin Rat
Vermin-Host
Verminspawn
Vermis Libris
Vile Slime
Viper
Vitriol Essence
Vlodblad
Vlodblad?
Voivod
Volcano Salamander
Vole
Vulture
Wading Bird
Walking Mouth
Walrus
Wamphyr
War Lizard
War-Cat
Wardog
Warhorse
War-Horse
Warrior-King
Warthog
Warthog Guard
Wasp
Wasp Spider
Watch-Dog
Watcher
Water Buffalo
Water Elemental
Water Serpent
Water Snake
Water Spirit
Water Sprite
Water-Rat
Waterworm
Water-Wyrd
Wax Golem
Weasel
Weathercock
Weevil Man
Weird Creature
Werebat
Werebear
Werebeast
Were-Creature
Werefox
Werepanther
Wererat
Wereshark
Weretiger
Werewarg
Werewight
Werewolf
Whale
Whale-Worm
Wharf Rat
Wheelie
Whipperwolf
Whippet
Whirlwind
White Bird
White Cat
White Crab
White Dove
White Dragon
White Eagle
White Rat
White Stalker
White Stallion
White Tiger
Whitebait
Wight
Wild Bear
Wild Beast
Wild Boar
Wild Bull
Wild Cat
Wild Dog
Wild Duck
Wild Elf
Wild Goose
Wild Horse
Wild Pig
Wildcat
Wild-Cat
Wilderland Elf
Will-o’-the-Wisp
Will-o-Wisp
Wind Elemental
Wind Sprite
Winged Assassin
Winged Demon
Winged Gremlin
Winged Serpent
Winged Servitor
Wingless Gremlin
Witch-Wraith
Wizard-Wraith
Wolf
Wolf Bride
Wolf Demon
Wolf Dog
Wolf Man
Wolf-Ghost
WolfHag
Wolfhound
Wolfman
Wolf-Roach
Wolf-Were
Wood Beetle
Wood Demon
Wood Elf
Wood Elf Chief
Wood Golem
Wood Pigeon
Wood Pixie
Wood Reaver
Wood Sprite
Woodcock
Woodgull
Woodland Ogre
Woodling
Woodman
Woodpecker
Woodworm
Wooly Mammoth
Worm
Wraith
Wraith Ape
Wraith Dragon
Wraith Rider
Wrapper
Wyrd
Wyrding
Wyrm
Wyvern
Xakhaz
Xanthic Horror
Xen-Viper
Xian Rainbow Songbird
Xiau
Xlaia
Xoroa
Yachar
Yellow Bird
Yellow Scorpion
Yeti
Yokka Bird
Young Dark Elf
Youngling; Orc or Goblin?
Yuemo
Zebra
Zoalinth
Zombie
Zombie Monk
Zombie Pirate
Zombie Pygmy
Zombie Chrabat
Zombie-Coach

Какой вывод? надо выделять основные виды и классифицировать по определённым признакам, а потом уже разбираться с отдельными группами.

Во всех бочках затычка

Да, такой зоопарк переводить врядли возможно без описания и/или картинки к каждому

Знаменитый приключенец

Нашёл здесь, как некто Simon Osborne составил таблицу с первичной классификацией по типу существ и месту обитания и параметрами монстров.

Скачать архив (157 кБ)

Списки по содержимому пока не сравнивал, но в той таблице 1705 строк (в приведённом выше списке 2232 строки).

Во всех бочках затычка

Может быть трансформировать тему немного в другую плоскость: "монстрятник книг-игр"? Т.е. описание монстра, перевод названия, в каких книгах-игра упоминается. Было бы очень полезно и для переводов и для классификации.

Знаменитый приключенец

Эта тема всё-таки по переводам
Можно сделать такую тему отдельно. Хотя я не уверен, что формат форума в данном случае будет удобен. Скорее уж что-то вроде вики...

Знаменитый приключенец

Нашёл книгу "Out Of The Pit" в формате PDF.

04 Monsters - Out Of The Pit.pdf

13.35 МБ

 

Загрузок: 43 раз(а)
Сказали спасибо(1): Златолюб
Знаменитый приключенец

В первое сообщение добавлена предварительная классификация существ. Критика и предложения приветствуются.

Знаменитый приключенец
писал(а): Златолюб
Если мне дадут какую-нибудь особую медаль, я ее сам переведу.

Не думаю, что стоит переводить именно в виде книги. Скорее тут нужно что-то вроде базы существ или вики, чтобы можно было легко дополнять и модифицировать.