Книга в которую можно играть!

На страницу 1 2 3  >

 
Герой легенд

Джонатан Грин
Вой оборотня
Fighting Fantasy №62
Jonathan Green, "Howl of the Werewolf"

перевод: Rustem, Vo1t

Люправию не зря прозвали «Проклятой Стороной» – холод, заснеженные горы, густой лес, коварные болота, где бродят призраки душ, так и не нашедших покоя…

Крестьяне каждый день ведут жестокую борьбу за выживание, находясь в постоянном страхе из-за хищных диких зверей. Только безумец по своей воле перейдёт границу этого княжества.

Но вам придётся туда пойти – после того, как вы пережили нападение волка, у вас всё чаще возникают приступы безумия и жажды убийства. Чтобы не поддаться призыву дикого зверя внутри, вы должны найти лекарство до следующего полнолуния. Но как долго вы сможете выжить там, где правят силы тьмы, а всё живое прячется, когда в ночи звучит Вой оборотня?

Наполовину книга, наполовину игра, в которой главный герой – ВЫ!

Два игральных кубика, карандаш и ластик – вот и всё, что нужно, чтобы отправиться в захватывающее путешествие, где только ВАМ решать, какую дорогу выбрать, чем рисковать и с кем сражаться.

http://quest-book.ru/forum/viewtopic.php?t=2594
http://quest-book.ru/forum/viewtopic.php?t=2593

Комментарий переводчика
По результатам опроса читателей журнала Fighting Fantazine, лучшая книга-игра из FF и Sorcery. И одна из лучших, что я когда-либо видел. Наконец-то удалось найти что-то, не уступающее книгам Браславского

Кто зарегистрирован на флибусте, поставьте оценку и рекомендацию плз. Ссылка на книгу – http://flibusta.net/b/260445

Издание книги Вой оборотня

Страниц: 430
Обложка: мягкая
Формат: 5.12" x 6.5" (13.0см x 16.5см)
Цена: $8 (без доставки)

Отличия от PDF-версии сайта:
+ выполнена профессиональная вычитка текста
+ исправлен стиль прямой речи
+ ё-фикация
+ иллюстрации обработаны для максимального качества (в демо-версии качество снижено)
+ формат книги "как у Селиванова" для удобства на полке Wink

Купить книгу-игру

Скачать PDF-demo
(Страницы 1-30, 150-200 и 400-430, качество иллюстраций снижено)

Вой оборотня.pdf

4.04 МБ

Для чтения с экрана 

Загрузок: 2374 раз(а)

Вой оборотня.doc

3.83 МБ

 

Загрузок: 84 раз(а)

Вой оборотня.zip

3.27 МБ

Для eBook (fb2) 

Загрузок: 82 раз(а)
Сказали спасибо(23): Lethal Weapon, Таро, Jumangee, hexau, Piligrim, Златолюб, OMu4, Disel, Рэндольф, Сергей Ведерников, Slon-ik, Gard, connect, Crimson D., Alex Morrock, Johny Lee, Alex Range, oryth, Luxuary, UrthamArRang, Максим Кириченко, maltiez, Aminael

_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином


Последний раз редактировалось: Vo1t (Пн Апр 06, 2015 11:56), всего редактировалось 8 раз(а)
Путник

А почему Джонатан Грин, если Джексон и Ливингстон? =)

Герой легенд

Джексон и Ливингстон – основатели серии. Вроде как, бренд Smile Во всех книгах FF имя автора указано только на титульном листе.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Герой легенд

По поводу зеркала (спрашивали в контакте)

спойлер
ведьма говорит, что там кинжал, это и есть ключевое слово

Кстати, спасибо, что выложили на либрусек, а то у меня все не получалось.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
спойлер
да это самое очевидное слово, и первое которе пришло в голову, но сложив все порядковые номера (1+2+3+4+5+6+70=91) получаем 91 параграф и перейдя по нему получаем бред(((
Герой легенд

Везде, где надо складывать номера букв, имеется ввиду в алфавите.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Путник

А складывая номера букв в алфавите, мы учитываем буквы "ё" и "й"?

Герой легенд

Да, естественно. Они же есть в алфавите.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином

спасибо огромное)

Герой легенд
писал(а): Сергей Ведерников
А складывая номера букв в алфавите, мы учитываем буквы "ё" и "й"?
писал(а): Vo1t
Да, естественно. Они же есть в алфавите.

Не все учитывают эти буквы. В каком-то старом издании по психологическим тестам оговаривалось, что эти буквы не используются при подобных задачах. К тому же ГОСТ при перечислении в тексте также не считает эти буквы (и не только их).


_________________
Брату Леталю – пулю... эээ... медалю!
Герой легенд

Все же сложно сделать такой объем текста без ошибок
С параграфа 160 ссылка ведет не на 251, а на 511, а с 511 – не на 486, а на 466.
Пока у меня нет возможности выложить исправленную версию, через пару недель поправлю


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Свободный искатель

Помнится в каком-то топике спецы называли эту книгу лучшей среди всех книг-игр

Герой легенд
писал(а): Рома Брильков (vkontakte)
Забыл, доспех уменьшает весь урон на 1 или только тот который чётный?

В оригинале при ране надо кидать кубик, и если выпадет 1-3, то теряешь 1 Выносливость. Я очень не люблю лишние броски, поэтому поменял на четное число.

писал(а): Рома Брильков (vkontakte)
Книга кстати оч. тяжелая в прохожденииSmile Сегодня с несколькими жизнями дошел до конца, а правильную концовку так и не открыл.

Книга, действительно, не самая простая, но вполне проходимая. Надо еще помнить про фишку с проверкой удачи в битвах, которой нет у Браславского, но есть в FF. В принципе, если играешь честно со всеми бросками (то есть не так как я), то параграф 450 тоже можно считать выигрышем. Но все же лучше дойти до последнего параграфа, чтобы понять сюжет (возможно, лучший в жанре) полностью.

писал(а): mindw0rk
Помнится в каком-то топике спецы называли эту книгу лучшей среди всех книг-игр

Думаю, так и есть, по крайней мере, из тех что на английском Smile С другой стороны хватает и тех, кто с этим не согласен.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Герой легенд

Обновил pdf-файл.

Исправления

Сначала дается 3 еды (это позволяет пройти книгу с любыми параметрами)
Везде где теряется 4 выносливости если нет еды, теперь теряется только если за день не удалось поесть
Ссылка с параграфа 160 не 251, а 511
Ссылка с параграфа 511 не 486, а 466
Ссылка с параграфа 272 не 222, а 168
И еще несколько несущественных изменений


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Свободный искатель

Благодарю за интересную книгру.

Найденные ошибки:

спойлер
1) Извиняюсь, если ошибся, но мне кажется, что на 250 кодовое слово не Hethcir, а Nethcir.
2) Опечатка в 477: "Ее одежда в тех же, красно-черных тона,"
3) Опечатка в 494: "Вы хватаетесь на меч,"
4) Опечатка в 5: "Вы пробираетесь меж осыпающихся колон"
5) Опечатка в 221: "это меч, сиящий странным серебристым светом"

UPD: И еще один вопрос новичка:

Если вы используете палицу в бою, каждое ранение обойдется врагу в 3 Выносливости, однако из-за внушительного веса палицы, вам придется снижать вашу Силу Удара на 1.

Разве Сила Удара это не количество очков отнимаемых от Выносливости противника при успешной атаке? Сила удара это Мастерство? Сила удара это Мастерство + два кубика?

UPD2: Спойлер с ошибками будет пополняться по мере нахождения.

Сказали спасибо(1): Vo1t
Герой легенд

Спасибо, все опечатки будут исправлены.
Сила Удара – это Мастерство + 2 кубика, то есть проще сразу отнять 1 от мастерства и дальше считать как обычно.
До конца дойти уже получилось?


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Герой легенд

В архиве html и txt. Символы @ и # добавил и в начале и в конце (думаю, так удобней).
Все делается за 5 минут, если что-то надо сделать по-другому (или кому-то еще понадобится специально отформатированный текст), пожалуйста не стесняйтесь Smile

how.zip

384.12 КБ

 

Загрузок: 38 раз(а)

_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Свободный искатель

Vo1t
Нам с женой эта книга-игра понравилась. Спасибо еще раз Smile
Может выложишь картинки архивом, а я подумаю как сделать конвертирование в doc,pdf и fb2. Тогда править нужно будет только исходный файл книги, а не каждый формат в отдельности.

UPD: А нужен ли doc вообще?

Герой легенд

.doc нужен для людей, которые не любят читать с экрана. Книга сделана так, чтобы лучше смотрелась на бумаге.
По поводу конвертирования – редактировать книгу в ворде гораздо проще, а в текстовый файл нужного (и вообще любого) формата она конвертируется мгновенно (в прямом смысле). А вот сделать обратно (чтобы все было красиво – иллюстрации и заглушки в нужном месте и т.д.) задача мягко говоря трудоемкая ) Но если надо, выложу, конечно.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Свободный искатель

Насчет doc я говорил в том смысле, что печать и чтение pdf ничем от doc, для простого пользователя, не отличается. А поди и предпочтительнее.

Эксперимента ради, сегодня я уже добился автоматического преобразования исходного текстового файла в pdf со ссылками и картинками. Наверняка это из разряда микроскопо-орехо-коления, но мне было интересно.


_________________
Терпение и труд все перетрут!
Герой легенд

Ну, в вордовском документе можно уменьшить шрифт, убрать картинки и т.д. В общем, все для того, чтобы читателю было удобно )
Вот иллюстрации, может, пригодятся для онлайн-версии или еще для чего-нибудь. Можно скачать прямо с сайта художника в отличном качестве http://www.epilogue.net/cgi/database/art/view.pl?id=106525, правда, там не все.

howl_pict.rar

2.24 МБ

Иллюстрации к книге 

Загрузок: 41 раз(а)
Сказали спасибо(1): connect

_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Свободный искатель

Спасибо, мне и правда пригодиться Smile


_________________
Терпение и труд все перетрут!
Бывалый авантюрист

Во время игры я наткнулся на Ван Рихтена – охотника на вампиров. И теперь мне интересно, действия книги происходит в Равенлофте, или тут просто другой Ван Рихтен?

Свободный искатель

Коршунов
Действия этой книги происходят в мире Титан


_________________
Терпение и труд все перетрут!
Свободный искатель

Впечатлен.. под действием отзывов скачал и распечатал... Действительно потрясающая книга... Очень понравилась


_________________
"Забавно, что каждый раз, когда подходишь к реальной преграде своему развитию - снова становишься ребенком..."

На страницу 1 2 3  >