Страшно представить, что будет если
Направо пойду или встану на месте!
Буду злодеев крошить и трепать,
Главное книжку бы мне не порвать.

 
Во всех бочках затычка

Стив Джексон и Ян Ливингстон
Демоны Бездны
Fighting Fantasy №19
Steve Jackson (US), "Demons of the Deep"

Ощути вкус приключений в мире, где полно течений!
В России выпускалась в серии "Бой-книга" (Майкл Фрост)
скан: Kiot
OCR: lordi
PDF: Jumangee

Не прошло и пяти дней с отплытия твоего торгового корабля из порта Блэксэнд, как его атаковал наводящий ужас пират Капитан Бладекс – смертоносный бич южных морей. При первых же звуках выстрелов ты понял, что обречен. Капитан Бладекс не знает пощады, и милосердие не ведомо ему. Но ты и твоя команда – бывалые морские волки, и в отваге не уступаете пиратам. Итак, вы решаете принять бой.

Схватка молниеносна и кровава – уже через несколько минут после начала атаки ты оказываешься единственным уцелевшим изо всей команды. Но Капитан Бладекс припас для тебя поистине ужасную участь – там, в морской глуби, в залитых призрачным светом коралловых пещерах, в логове демонов бездны ты должен найти таинственные Черные Жемчужины, и лишь они одни – залог твоего спасения!

Две игральные кости, карандаш и ластик – вот все, что понадобится тебе, чтобы бросить вызов силам зла и пуститься в это захватывающее подводное путешествие, в ходе которого ты должен будешь отмечать свои победы и поражения на специальной Игровой Карте.

Множество опасностей поджидают тебя, и непрост будет твой путь к победе. Тебе встретятся страшные противники, и зачастую у тебя будет лишь один выбор – УБИТЬ или УМЕРЕТЬ самому!

Интерактивная версия книги "Демоны бездны"

Информация об издании
Демоны бездны
Книга-игра
Серия: Бой-Книга

Издательство: Эгмонт Россия Лтд., 1999 г.
Твердый переплет, 402 стр.
ISBN 5-85044-349-5
Тираж: 10000 экз.
Формат: 84×104/32

Демоны бездны.pdf

2.83 МБ

 

Загрузок: 2115 раз(а)
Сказали спасибо(17): Златолюб, OMu4, Vo1t, Prikhozhay, mindw0rk, Pygblk, Lethal Weapon, heruer, Piligrim, SHtabeL, lordi, Val, Disel, mishka, She-bear, UrthamArRang, Alex Range


Последний раз редактировалось: Jumangee (Пн Июн 20, 2016 22:13), всего редактировалось 3 раз(а)
Отравленный клинок критики

Полистал. Занятный переводец. "Первый глубоководный" – это прям рекламный слоган телеканала.

Свободный искатель

Отличный перевод, спасибо

Путник

За любой перевод уже надо благодарить и вознаграждать, а тут такой качественный!

Путник

Всем, кто участвовал в работе над данной книгой (авторам, переводчикам, оформителям и.т.д.) – респект и уважуха!!!

Знаменитый приключенец

Вы никогда не узнаете, кто это переводил, так как писал сию книгу Майкл Фрост! «Таинственный» английский автор-затворник. А вообще, как будто, эта книга тут и не лежала года два как уже.

Герой легенд

Уж простите, но у Демиана в авторах указан один лишь Джексон. То же – на русской вики. Откуда взялся Ян?


_________________
Брату Леталю – пулю... эээ... медалю!
Во всех бочках затычка

Очень просто – так было на оригинальной обложке.

Герой легенд
писал(а): Lethal Weapon
Уж простите, но у Демиана в авторах указан один лишь Джексон. То же – на русской вики. Откуда взялся Ян?

Кстати, надо бы это куда-то вписать.

Для первого издания "Боевой фэнтези" (1982-1994 или когда там они закрылись) было характерно на каждой книге писать "Стив Джексон и Ян Ливингстон представляют". Автора указывали только внутри книги. Если автором был кто-то из этой парочки (чаще это был Ливингстон, но как-то раз и Джексон что-то написал), то вот тогда и только тогда его указывали на обложке. А поскольку в данном случае автором был не Джексон из Games Workshop, а его однофамилец из SJGames, то и на обложке указаны два брендодержателя (по словам Морриса, им с каждой книги полагалось 20% гонорара – вот поэтому сам Моррис издал в этой серии лишь одну книгу, остальные предпочел удержать и конвертировать в VR, плюс работал над своим миром и книгами для него).


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.