Не бойся ошибаться.
Ты уже сделал правильный выбор.

На страницу 1 2  >

 
Герой легенд

Стивен Хэнд
Лунатик
Fighting Fantasy №48
Stephen Hand, "Moonrunner"

перевод: Vo1t

Война Четырех Королевств закончилась. Но сделано еще не все. Несколько главных военных преступников сумели скрыться в дальней области Галлантарии, которую называют Мрачные земли. Нужно приложить все усилия, чтобы разыскать и предать суду одного из них. Карам Грул, главный инквизитор, был объявлен мертвым, но это была лишь уловка, позволившая ему скрыться. Сейчас Грул появился вновь – он скрывается где-то в городе Блекхэвен, где правит беззаконие и черная магия. Нужен кто-то способный выследить его и предать правосудию, кто-то, не только хорошо владеющий мечом, но и обладающий незаурядным умом. В общем, охотник за головами. Такой как ВЫ. Вас ждет множество опасностей и смертельных ловушек, возможно, даже ваших способностей не хватит, чтобы противостоять Грулу, но вы будете сражаться на смерть, как и он. Действительно ли война кончилась, или она только начинается?

От переводчика
Почитайте, вдруг понравится.
По мне – очень круто. Такой и должна быть книга-игра

Кто зарегистрирован на флибусте, поставьте оценку и рекомендацию плз. Ссылка на книгу – http://flibusta.net/b/256088

Лунатик.doc

3.88 МБ

Для печати 

Загрузок: 160 раз(а)

Лунатик.zip

4.78 МБ

Для eBook (fb2 и epub) 

Загрузок: 158 раз(а)

Лунатик.pdf

4.92 МБ

Для чтения с экрана 

Загрузок: 1474 раз(а)
Сказали спасибо(20): Златолюб, Jumangee, Таро, Pygblk, Disel, Lethal Weapon, Случайный Прохожий, OMu4, Edreyn, ЮркийСлон, Антон Евстигнеев, Илья_Т, Пелагей Шестаков, Kain, Рэндольф, Alex Range, Ajenta, UrthamArRang, ptahii, kerber

_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином


Последний раз редактировалось: Vo1t (Вс Май 18, 2014 19:03), всего редактировалось 18 раз(а)
Путник

Качнул. Сегодня на работе распечатаю и поиграю Evil or Very Mad

Сказали спасибо(1): ЮркийСлон
Знаменитый приключенец

Спасибо за перевод. Полистал первые страницы -интересно. Нужно будет обязательно сыграть. Только почему так странно переведено название произведения, в каком-то юмористическом стиле?

Герой легенд

Нет, перевод правильный. В сюжете раскрывается, почему такое название.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Путник

Прошёл сегодня на работе, дважды. Хороший сюжет, играть действительно интересно. Минус как всегда один – побольше бы параграфов)))

Герой легенд

Да, почему-то у них во всех книгах 400 параграфов. Напиши под спойлером, с каким навыками проходил, интересно.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Герой легенд

писал(а): Vo1t
Да, почему-то у них во всех книгах 400 параграфов.

Потому что это стандарт "Боевой фэнтези". Вон в "Туннелях и Троллях" вообще, как правило, до ста параграфов (правда, там возможность переносить персонажа из книги в книгу).

Была какая-то совсем гигантская книга по истории, но на французском (автор Cothias, "1789", 2450 параграфов, издана в 1989).

На мой взгляд, более правильный путь у "Туннелей и Троллей" – не увеличивать количество параграфов в отдельной книге, а вводить возможность сочетать эти книги. Еще, по-моему, в "Одиноком волке" – больше тридцати книг – можно переносить персонажа вместе со всем найденным добром. Правда там персонаж строго один.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Герой легенд

Думаю, в Lone Wolf недопустимо много параметров и бросков кубика – не вижу смысла пытаться конкурировать с компьютерными играми, это все равно невозможно. В принципе, отличную книгу можно уместить и в 100 параграфов ("Скала ужаса" просто рулит), но почему-то мало книг, где автор пытается это сделать.
Вообще странно будет, если из нескольких сотен книг на английском так и не найдется ничего лучше нескольких книжек из серии "Путь героя". Пока, по-моему, хоть как-то сравнимы только эта и Creature of Havoc ("Разрушитель").
Кстати, на форуме вот есть тема обсуждения "Revenge of vampire", может еще кто-какие книги FF на английском читал?


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Путник
писал(а): Vo1t
Да, почему-то у них во всех книгах 400 параграфов. Напиши под спойлером, с каким навыками проходил, интересно.

Не обещаю. Т.к. все записи выкинул и играл с большими перерывами (на работе все таки).

Добавил через 6 минут 24 секунд:

писал(а): Златолюб
писал(а): Vo1t
Да, почему-то у них во всех книгах 400 параграфов.

Потому что это стандарт "Боевой фэнтези". Вон в "Туннелях и Троллях" вообще, как правило, до ста параграфов (правда, там возможность переносить персонажа из книги в книгу).

Была какая-то совсем гигантская книга по истории, но на французском (автор Cothias, "1789", 2450 параграфов, издана в 1989).

На мой взгляд, более правильный путь у "Туннелей и Троллей" – не увеличивать количество параграфов в отдельной книге, а вводить возможность сочетать эти книги. Еще, по-моему, в "Одиноком волке" – больше тридцати книг – можно переносить персонажа вместе со всем найденным добром. Правда там персонаж строго один.

я видел на каком то из аналогичных форумов книгу игру. Про русского богатыря там было около 1000 параграфов (не изданная конечно, в электронном виде)

Сказали спасибо(1): Златолюб
Герой легенд

Эта наверно? )
http://quest-book.ru/forum/viewtopic.php?t=1387
Да, отличная книга, возможно, лучшая.

Сказали спасибо(1): Златолюб

_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином


Последний раз редактировалось: Vo1t (Чт Июл 21, 2011 17:44), всего редактировалось 2 раз(а)
Путник

Да похожа она самая. Так к сожалению всё не могу заняться её прохождением)

Свободный издатель
писал(а): EXP
Про русского богатыря там было около 1000 параграфов (не изданная конечно, в электронном виде)

Я её просчитал. Если её делать стандартного книжного формата, т.е. не уменьшенного, как я книги-игры делаю, а именного того, которого большинство книг в магазине, то там более 900 страниц получается. Это очень мощная книга будет. Для приблизительной оценки вот тут около 600 страниц.

Сказали спасибо(1): Златолюб

_________________
Главное качество издателя — умение отстраняться от собственного вкуса. (с) Виталий Пищенко
Герой легенд

Кто читал, напишите пару отзывов что ли.
Хотя бы просто понравилась книга или нет. Мне же интересно Плачу!


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Путник

Неплохая книга, есть желание пройти. Перевод способствует, очень хороший, спасибо. Будем проходить.

Сказали спасибо(1): Vo1t
Герой легенд

Обновил файл – там была еще одна, довольно серьезная, ошибка в параграфе.

Сказали спасибо(2): Pygblk, Антон Евстигнеев

_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином

А кто разобрался как расшифровать надпись на камне с маской?

Герой легенд

Поправил скан рисунка с маской, чтобы было лучше видно. А то раньше руки не доходили )
Если все равно не получится, разгадка здесь


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Знаменитый приключенец

Хорошая, хорошая книга. Кругом бандиты, мрази, психи, маньяки, злобные доктора. Класс! Drinks or Beer И рисунки , как всегда на высоте!

Отравленный клинок критики

Начну читать сегодня. Со всей въедливостью.

Герой легенд

ok, интересно будет почитать отзыв. И на эту книгу, кстати, тоже
Ну и если у кого есть пожелания, что еще перевести – пишите, список книг здесь


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Знаменитый приключенец

Для тех кто играет за компьютером, по традиции скидываю свой лист персонажа:

Lunatik.rar

4.69 МБ

 

Загрузок: 77 раз(а)
Сказали спасибо(6): Vo1t, Balatron, Lethal Weapon, Jumangee, Илья_Т, Рэндольф
Герой легенд

Ого, круто Good


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Знаменитый приключенец

Вопрос к брату Vo1t

спойлер
Как выйти с мельницы? Я был в подвале. Потом поднялся наверх. Убил Конрада слабого. Он упал. Поднялся. Я его фонарем по башке. Толку – ноль. Убил его еще раз, тока уже сильного. А дальше по круговой. Что не делаю – он не умирает и постоянно лезет наверх. Было сказано , что при словах "становится жарко", нужно прибавить 185. Однако в том параграфе (165) , где есть эта фраза , если прибавить 185, то получится 350. А с парграфа 165 и так единственный переход на 350. И на 350 всё начинается заново.

Добавил через 4 минут 57 секунд:

Ага, в новой версии исправлено на +205 Smile

Герой легенд

Да, там еще в одном параграфе была критичная ошибка, так что надо скачивать актуальную версию )


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Знаменитый приключенец
спойлер
Когда обгоревший Конрад вылез потом в музее восковых фигур – это было супер! Еще раз спасибо за перевод! Правда подлые шпионы все равно в очередной раз меня укокошили...

На страницу 1 2  >