Книги-игры здесь!

На страницу 1 2  >

 
Герой легенд

Стив Джексон
Дом дьявола
Fighting Fantasy №10
Steve Jackson (UK), "House of Hell"

перевод: Vo1t

Машина сломалась во время бури, и в поисках убежища вы пришли в имеющий очень дурную славу Дом Дьявола. Но это стало самой большой ошибкой в вашей жизни! Даже угроза сильного урагана не может сравниться с леденящим кровь кошмаром, который ждёт вас внутри. Кто знает, сколько злополучных путников нашли гибель в этих ужасных стенах? Будьте осторожны! Вы надолго запомните эту ночь...

От переводчика
Отличный ужастик от автора "Разрушителя". Надеюсь, вам понравится так же, как и мне БУ!
Лучше играть в версию с иллюстрациями – гораздо удобней и приятней

Кто зарегистрирован на флибусте, поставьте оценку и рекомендацию плз. Ссылка на книгу – http://flibusta.net/b/256086

Дом дьявола.pdf

4.89 МБ

Для чтения с экрана 

Загрузок: 10730 раз(а)

Дом Дьявола.doc

3.07 МБ

Для печати 

Загрузок: 186 раз(а)

Дом дьявола.zip

4.96 МБ

Для eBook (fb2 и epub) 

Загрузок: 195 раз(а)
Сказали спасибо(17): Lethal Weapon, Алекс, Slon-ik, Златолюб, Piligrim, Disel, heruer, Jumangee, Pygblk, Тот Который Идет, Таро, papichulo, Илья_Т, Alex Range, Semayil, Luxuary, UrthamArRang


Последний раз редактировалось: Vo1t (Ср Дек 14, 2011 12:32), всего редактировалось 10 раз(а)
Знаменитый приключенец

Хорошая книга, спасибо Good

Путник

Книгра (Понравилось выражение Smile) довольно увлекательная, и с очень не плохой завязкой. Вот только назвать ее страшной я к сожалению не могу. Хотя если подобрать под игру правильный музыкальный фон и быть в нужном настроении, то возможно где то вы даже сможете и на своей шкуре почувствовать дрожь которая без сомнения мучит главного героя.
Так же очень понравилась задумка с дополнительной характеристикой Страх. Но не смотря на то что после игры впечатления остались только хорошие, немного портит все осознание того что автор не дал ничего нового. Все это уже было, и все это мы видели. Хотя старое не значит что плохое. И еще одно. В игре есть атмосфера.


_________________
В долгом пути.
Герой легенд

Интересно будет посмотреть на иллюстрации. Спасибо за качественный перевод. Хотя откровенно говоря книга показалась "плоской" (может зажрался я уже как буржуй?). Хотя возможно виноват настроение. На работе пробежался по страницам по диагонали, пропуская битвы и не считая показатели. Но какой-то атмосферы страха не заметил. изначально просто готов к тому что дом набит привидениями, и даже воображение не нарисовало какой-то ужасной твари.


_________________
Я - Эргистал, игру не написал.
Меня убила лень и я устал.
Емелей на печи лежу я, как гиппопотам.
Кто хочет, дайте щукой мне по щщам.
Меценат

Формально это по жанру "ужастик", но по сути таким не является.
Напугать читателя-зрителя можно в основном ЗВУКАМИ. Все ужастики пугают именно внезапными страшными звуками или напряженным музыкальным фоном + внезапным визуальным "взрывом", "клиповой-вспышкой" .
Например – герой крадется по темному коридору, музыка тревожно нарастает...нарастает... нарастает... и вдруг из темноты выскакивает страшная окрававленная рожа и музыка тоже стошно взвизгивает!!!
Зритель испугался! Very Happy

А в книге игре добиться этого невозможно. Максимум музычкой напустить атмосферности (антуражности). Но не более.

Напугать средствами только текста невозможно.
Можно только интеллектуально шокировать начав описывать ТАКИЕ виртуозные садиско извращенческие вещи, что читатель впадет в некое ступорное состояние. Но это не испуг, это другое...


_________________
Ситуация воспринятая, как "Реальная" - становится реальной по своим Последствиям
Путник

Таро... Я на самом деле был очень удивлен вашим коментарием... Ужасы в литературе есть, и они пугают только посредством текста которому даже не обязательно использовать расчлененку. А поскольку книгра является прежде всего книгой, то нужно просто что бы писал ее человек который знает как вызывать страх. Я правда говорю совсем не о том страхе который может вызвать какой то демон или монстр (А он вообще может вызвать страх?...) А о той самой атмосфере которую так мастерски создавал Лавкрафт, или Эдгар По. Атмосфере полного отчаяния и неизвестности, вместе с полным осознанием того что ничего хорошего тебя не ждет впереди.
Так что я полностью не согласен с тем что напугать человека только с помощью текста невозможно.


_________________
В долгом пути.
Герой легенд

Не думаю, что у книги задача так уж напугать читателя, ее и так чуть не запретили ))) Как книга-игра, мне кажется, она достаточно хороша: атмосфера, куча экшена, довольно сложное прохождение – что еще надо Smile


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Меценат

Vo1t
Книга хорошая. Добротная работа.
За перевод вообще большой респект.

Тот Который Идет

Мы с вами просто разное подразумеваем под словом "испугать(ся)" Smile
Атмосфера ужастика – в книге безусловно есть.
Но я лично понимаю "напугать" чисто физиологически. Т.е. когда ты реально чего-то испугался (пульс резко участился, гормон страха там выделился, вспотел, дрожь в руках, ...) Shocked Confused

Все остальное это интеллектуальные реакции – удивился, заинтригован, шокирован новой информацией (знанием) или формой подачи; эстетически удовлетворен ...


_________________
Ситуация воспринятая, как "Реальная" - становится реальной по своим Последствиям
Путник

пульс резко участился, гормон страха там выделился, вспотел, дрожь в руках, ... Так сумел сделать только Джо Хилл в своем рассказе Лучшие новые ужасы Smile Серьезно начала бить дрожь. Это так, к слову.


_________________
В долгом пути.
Герой легенд
писал(а): Тот Который Идет

Так же очень понравилась задумка с дополнительной характеристикой Страх. Но не смотря на то что после игры впечатления остались только хорошие, немного портит все осознание того что автор не дал ничего нового. Все это уже было, и все это мы видели. Хотя старое не значит что плохое. И еще одно. В игре есть атмосфера.

Позанудствовать что ли.

В каком году была написана книга? Или имеется в виду, "ничего нового" в плане большой литературы (С. Кинг ссылался на Лавкрафта, Лавкрафт ссылался на Рэдклиф, а Рэдклиф жила в 18-ом веке, когда еще не было принято проводить изыскания на тему "Сверхъестественный ужас в литературе")?

PS А читать все равно не буду – распечатывать неохота, а с экрана не читаю принципиально.


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Герой легенд

Выложил с картинками. По-моему, они клевые. Вообще, книги FF отлично оформлены.

Сказали спасибо(3): Disel, Златолюб, Lethal Weapon

_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Герой легенд

Девять тысяч скачиваний – тут что-то не то! Может опять какая-то зараза на форум лезет?


_________________
Граф Страд: Если долго сидеть на берегу реки, мимо обязательно проплывет труп ван Рихтена.
Дракон Златолюб: Другими словами, вы не в силах пересечь бегущую воду, но стесняетесь в этом признаться.
Во всех бочках затычка

Мда, оч странно действительно, и траффик зашкаливает. Наверное поисковики накручивают трафик, попробую с этим чтото сделать, а пока срежу 9000 скачиваний

Знаменитый приключенец
писал(а): Тот Который Идет
Джо Хилл в своем рассказе Лучшие новые ужасы

От оказывается как:
Джо Хилл — псевдоним Джозефа Хиллстрома Кинга, сына Стивена Кинга и Табиты Кинг.

Герой легенд

Кто-нибудь прошел? Главная загадка довольно сложная.
И еще, возможно, будет время перевести еще что-нибудь (оказывается, это делается довольно быстро), но не знаю что – в серии 59 книг и, боюсь, процентов 80 из них – отстой. Может, есть пожелания.


_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Знаменитый приключенец

Сыграл еще. Книга очень понравилась. Пройти пока что не удалось. Рисунки здоровские. Заимел бы себе такую в бумажном. Спасибо за перевод.

Знаменитый приключенец

Господа, посмотрите ка сюда!
http://www.fightingfantasy.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1813&Itemid=37

неслабо, да? в 2010 выходит фильм по house of hell!

и если после этого еще останутся какие то силы, то еще посмотрите сюда:
http://www.ffproject.com/download.htm

Vo1t
есть парочка пожеланий! я перечислю что можно бы перевести (если их уже перевели а я не заметил то извиняюсь):

во-первых, Forest of doom (всмысле настоящий форест оф дум а не то что у нас называется Чернолесье)

во-вторых, City of Thieves

и еще не могу вспомнить, есть ли какие то продолжения или начала у Разрушителя? почему то мне казалось что были но пока не могу найти

Добавил через 3 минут 27 секунд:

да притом, как я понял, там не просто фильм, а с какими то интерактивными приколами вроде как Алекс показывал про зомбаков?


_________________
ППП3: 70%
Во всех бочках затычка

Мне понравилась идея вот такого видеоролика:


Открыть на Youtube

Мне кажется, надо попробовать такойже сделать на русском языке! Понятно и доходчиво, объяснить и показать что такое книга-игра. Надо наверное попробовать...
Бывалый авантюрист

В принципе, можно субтитры на этот ролик положить...


_________________
И бесконечность - не предел!

Скажите, пожалуйста, какой пароль от секретной комнаты?


_________________
С уважением,
Иван Прихожай
Герой легенд

Пожалуйста Smile

спойлер
Пароль – "убийство". По английски murder, анаграмма от названия дома Drumer. Наводку дает горбун в подвале

Сказали спасибо(1): Prikhozhay

_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Свободный искатель

В принципе, подобный ролик снять можно, но переводить текст лень. Да и ехать в другой город, чтобы записывать интервью с автором книги-игры, тоже.


_________________
Опаздывать - и то не успеваю (с) Эдуард Жидков

[img]http://www.plagiatnik.ru/niks.php?nik=САРТОРИУС[/img]PlagiatNIK.ru - Ник САРТОРИУС защищен.
писал(а): Ёж
неслабо, да? в 2010 выходит фильм по house of hell!

Уже 2011. Где фильм?


_________________
С уважением,
Иван Прихожай
Герой легенд

Фильма нет, зато книжку теперь можно скачать в форматах для печати и для электронных читалок Smile

Сказали спасибо(2): Jumangee, Disel

_________________
53. Если прекрасная принцесса, захваченная мной, скажет: "Я никогда не
выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну
ладно..." и убью ее.
(с) 100 вещей, которые я сделаю, когда стану злым властелином
Герой легенд

А будет? Или всё провалилось?


_________________
Брату Леталю – пулю... эээ... медалю!

На страницу 1 2  >