Ты сможешь всё, что прежде ты не мог:
Пойти на север, юг и даже на восток,
Крушить злодеев, помогать добру...
Переверни страницу — и начни игру!

 
Во всех бочках затычка

Cathedral

Логическая флэш-игра для двух игроков. В классическую средневековую городскую игру теперь можно играть по электронной почте. Cathedral – игра основанная вокруг сражения за превосходство между двумя политическими фракциями (темный и светлый) в пределах стен Средневекового Города

Инструкции: Начните с того, что очистите доску от фигур, затем решите кто играет каким цветом (не спорьте). Вместо использования почты, "код" хода можно размещать просто на форуме.

1. Цель игры – поместить все ваши здания внутри стен города, одновременно мешая оппоненту сделать тоже самое. (The object of the game is to place all your buildings within the walls of the city, while trying to prevent your opponent from doing so.)

2. Движение представляет собой размещение здания в любом месте города так, чтобы они выстроились в линию с квадратами. (A move consists of placing a building anywhere in the city so that it is lined up with the squares.)

3. Если Вы играете красными фигурами, Вы начинаете игру с того, что размещаете Собор в любом месте города. Ваш оппонент играющий синими фигурами делает следующий ход, и далее через один. Игроки делают ходы после расположения Собора в каждой новой игре. (If you are playing with the bright buildings you commence the game by placing the Cathedral anywhere within the city. Your opponent playing with the brown pieces makes the first and each alternate move. The players then take turns placing the Cathedral at the beginning of each game.)

4. Если Вы полностью закроете часть города своими зданиями или своими зданиями и стеной, эта часть города становится Вашей собственностью, а Ваш оппонент более не может размещать свои здания в этой области. Здания должны стыковаться стена к стене (контакт углом к углу недопустим). Оппонент занимает пространство точно также. Вы не можете использовать собор как часть границы территории. Ни Вы ни оппонент не можете занять территорию на первом ходу. (см. комментарии 1, 2 и 6)
(If you completely enclose a part of the city with your buildings alone or with your buildings and the wall, this part of the city becomes your property and your opponent may not place any of his buildings within it. The buildings must meet wall to wall, a corner to corner contact is not acceptable. Your opponent may claim space in the same way. You may not use the Cathedral as part of the boundary to enclose the claimed space. Neither you nor your opponent may claim space on your first move. (See notes 1, 2 & 6))

5. Если вы закроете и тем более изолируете одно и только одно здание Вашего оппонента или Собор вы можете убрать его и занять это место своим. Убирать такое здание можно только сразу после хода в котором это здание было окружено, иначе, оно должно оставаться на своем месте, а место останется доступным оппоненту. Здания Вашего оппонента могут быть сыграны заново позжее, но когда убран Собор он не возвращается в игру (?). Если Вы окружили два или более зданий, тогда ни одно здание не может быть убрано с поля. (см. п. 3, 4 и 5)
(If you enclose and therefore isolate one and only one of your opponent’s buildings or the Cathedral you may remove it and claim the space enclosed. The building must be removed immediately after the move during which it was enclosed otherwise it must remain where it is and the space is still available to your opponent. Your opponent’s building may be replayed in a later move but the Cathedral once removed is not replaced for the remainder of that game. If you enclose two or more buildings. one of which may be the Cathedral, then none of the buildings may be removed and the space is still available to your opponent (See notes 3,4 &5))

6. Игра заканчивается тогда, когда более ни один игрок не может сделать следующий ход (The game ends when no further moves can be made by either player.)

7. Победителем считается игрок, который смог разместить все свои здания на территории города, помешав сделать это противнику. Если этого не добился ни один из игроков, тогда победил тот, чьи непостроенные здания займут наименьшее кол-во квадратов, иначе – ничья.
(The winner is the player who succeeds in placing all his buildings within the city while preventing his opponent from doing so. If neither player succeeds in doing this then the player whose unplaced buildings would occupy the least number of squares is the winner otherwise the result is a draw.)

8.When a series of games is played, the players alternate placing the Cathedral and making the first move. At the end of each game players are awarded points equal to the number of squares their unplaced buildings would cover. The winner of the series is the player with the smallest total of points.


cathedral.swf
 Описание:
 Размер файла:  43.85 КБ
 Просмотров:  2828 раз(а)




Во всех бочках затычка

Прошу помощи в переводе правил к игре наших умельцев-переводчиков, и конечноже приглашаю игру опробовать.